Kuche oor Iers
Kuche
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
cistin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Fütterung von Nutztieren, außer Pelztieren, mit Küchen- und Speiseabfällen oder Futtermittel-Ausgangserzeugnissen, die Küchen- und Speiseabfälle enthalten oder daraus hergestellt wurden
Arna nglacadh agan gComhairle an # Feabhraoj4 oj4
Metallwaren, für Badezimmer und Küchen
Dialóg innéacsóra kio-cluceneNameEurLex-2 EurLex-2
Im Interesse der Kohärenz des Unionsrechts sollten bei der Festlegung des Geltungsbereichs und der Behandlung von Küchen- und Speiseabfällen international eingesetzter Verkehrsmittel im Sinne dieser Richtlinie die Begriffsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 in Verbindung mit der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 zur Anwendung kommen.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír # de phointe (d) (FoirmEurlex2019 Eurlex2019
Dann rannte sie durch die Küche- Gärten wieder und in die zu Fuß außerhalb der
BREISEÁIN BIA A ÚSÁID I mBIANNAQED QED
Die Familie selbst aß in der Küche.
ciallaíonn cóireáil iarbhuainte plandaí nó táirgí plandaí a chóireáil i ndiaidh a mbuainte, i spás leithlisithe nach bhféadfaidh aon sileadh tarlú ann, i stóras mar shamplaQED QED
(59) Gewerbliche Küchen;
Ach amháin i gcás an Bord Stiúrthóirí ar fad a athrú, gabhfar ionad comhalta go ceann a bhfuil fágtha dá théarma oifigeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sofern es sich um Küchen- und Speiseabfälle gemäß Artikel 10 Buchstabe p handelt durch Drucksterilisation oder mittels Methoden gemäß Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b zu verarbeiten oder in Biogas umzuwandeln;
D’fhonn go mbeifear in ann an reachtaíocht a chur i bhfeidhm go haonfhoirmeach, níor cheart go rachadh breiseáin in ábhair bheatha agus i mbeatha chomhlántach thar leibhéal áiritheEurLex-2 EurLex-2
die Parameter für die Verarbeitung tierischer Nebenprodukte, einschließlich von Küchen- und Speiseabfällen, in Biogas oder Kompost;
SUNTAS DE go bhfuil Rialtas na hIodáile ag gabháil do chlár deich mbliana d'fhorbraíocht eacnamaíoch atá ceaptha chun na míchothromaíochtaí i ngréasán eacnamaíoch na hIodáile a cheartú, go háirithe trí bhonneagar a chur ar fáil do na limistéir lagfhorbartha i nDeisceart na hIodáile agus ar oileáin na hIodáile agus trí phoist nua a chruthú d'fhonn an dífhostaíocht a dhíchurEurLex-2 EurLex-2
" Wenn ich eine Herzogin bin ", sagte sie zu sich selbst, ( nicht in einem sehr hoffnungsvollen Ton obwohl ), " Ich wird keine Pfeffer in meiner Küche überhaupt.
leasaítear leis seo Airteagal # mar seo a leanasQED QED
Es war eine Minute oder länger, bevor sie eingetragen der Küche.
Déanfaidh Comhlachtaí Creidiúnúcháin agus Ceadúnúcháin measúnú ar inniúlacht fíoraitheora comhshaoil i bhfianaise na nithe a leagtar amach in Airteagal #, in Airteagal # agus in Airteagal # agus atá ábhartha do raon feidhme an chreidiúnaithe nó an cheadúnais a iarrthaQED QED
sofern es sich um Küchen- und Speiseabfälle gemäß Artikel 10 Buchstabe p handelt durch Drucksterilisation oder mittels Methoden gemäß Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b zu verarbeiten oder in Biogas umzuwandeln;
Ní chuirfidh siad cosc ar rannpháirtithe sa mhargadh, lena n-áirítear iontrálaithe nua sa mhargadh agus cuideachtaí a bhfuil sciar bheag den mhargadh acu, ó dhul in iomaíocht go héifeachtachnot-set not-set
In der Tat, es war niemand zu sehen, aber der Diener, und wenn ihr Meister war weg sie lebten ein luxuriöses Leben unter den Treppen, wo es eine große Küche hing über mit glänzenden Messing und Zinn, sowie eine große Gesindestube, wo es vier oder fünf reichliche Mahlzeiten gegessen jeden Tag, und wo eine große lebendige Toben ging als Frau Medlock wurde aus dem Weg.
Rialachán (AE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairleQED QED
Ich habe einen Vetter, was sie ein Theosoph nennen, und er sagt, dass er oft fast arbeitete die Sache selbst, konnte aber nicht ganz bringen es ab, wahrscheinlich wegen mit in seiner Kindheit auf das Fleisch der Tiere in Wut und Kuchen erschlagen zugeführt.
Chun leas na seirbhíse, áfach, ní dhéantaroifigigh nua-earcaithe a aistriú i rith na chéad trí bliana seirbhíse acu ach amháin i gcásanna eisceachtúla a bhfuil call cuí leoQED QED
Gemäß der Festlegung in der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 in Verbindung mit der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission (11) gelten Fahrten innerhalb der Union nicht als „international eingesetzte Verkehrsmittel“, und die Küchen- und Speiseabfälle bei diesen Fahrten müssen nicht durch Verbrennung beseitigt werden.
Ráthóidh gach Ballstát dá oifigigh a ndearnadh gníomhairí sealadacha sa SEGS díobh go ndéanfar iad a athbhunú ag deireadh a dtréimhse seirbhíse sa SEGS, i gcomhréir leis na forálacha infheidhme dá dhlí náisiúntaEurlex2019 Eurlex2019
Alle diese Gegenstände landeten in Gregors Zimmer, auch das Feld der Asche und der Mülleimer aus der Küche.
Cloigín InfheictheQED QED
(27) Gemäß der Festlegung in der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 in Verbindung mit der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission[footnoteRef:11] gelten Fahrten innerhalb der Union nicht als „international eingesetzte Verkehrsmittel", und die Küchen- und Speiseabfälle bei diesen Fahrten müssen nicht durch Verbrennung beseitigt werden.
Dearbhú maidir le hAirteagalnot-set not-set
Kuchen
Faoin # Feabhra gach bliain, ag tosú sa bhliain #, cinnfidh gach Ballstát an fhaisnéis atá liostaithe i gCuid B d'Iarscríbhinn # maidir leis an mbliain féilire roimhe sin agus tarchuirfidh sé chuig an gCoimisiún ílangbot langbot
" Kann ich Ihren Hut und Mantel, Sir? " Sagte sie, " und ihnen ein gutes Trockenfutter in den Küche? " Nein ", sagte er ohne sich umzudrehen.
Liathbhuí #colorQED QED
An diesem Abend die Geige klang aus der Küche.
Cumasaigh roth na luiche (bog idir íomhánnaQED QED
Ich trinke in der Küche Wasser.
Cuirfidh an Coimisiún na conarthaí riachtanacha i gcrích thar ceann an Chomhphobail le cineál oibríochtúil na gcomhpháirteanna sin a áirithiúTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So schluckte sie eine der Kuchen, und war entzückt, dass sie schrumpfen begann direkt.
Níor cheart an fhoirm éilimh a thíolacadh ach do chúirt nó do bhinse a bhfuil dlínse aici nó aigeQED QED
" Wenn ich einen dieser Kuchen zu essen ", dachte sie, " es ist sicher, einige Änderungen in meiner Größe zu machen; und da es unmöglich macht mich größer, es muss mich kleiner, nehme ich an. "
TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHQED QED
Sie war nicht vertraut genug mit England zu wissen, dass sie sich auf die kommenden Küchen Gärten, in denen das Gemüse und Obst wuchsen.
Ba cheart don Choimisiún, tráth nach déanaí ná an # Eanáir #, meastóireacht a dhéanamh ar an bhféidearthacht maidir le cineál-cheadú feithiclí hidrigine de chatagóir L a rialáilQED QED
94 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.