Kuchen oor Iers

Kuchen

/χuːχə/, /ˈkuːxn̩/ naamwoord manlike

Eine reichhaltige, gebackene Süßspeise, die üblicherweise aus Mehl, Eiern, Zucker und Butter hergestellt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

císte

naamwoord manlike

Eine reichhaltige, gebackene Süßspeise, die üblicherweise aus Mehl, Eiern, Zucker und Butter hergestellt wird.

Císte

Backwerk aus Teig, das meistens süß

cáca

naamwoord manlike

cáca milis

Noun manlike

kuchen

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

cáca

naamwoord manlike

voorbeelde

die Fütterung von Nutztieren, außer Pelztieren, mit Küchen- und Speiseabfällen oder Futtermittel-Ausgangserzeugnissen, die Küchen- und Speiseabfälle enthalten oder daraus hergestellt wurden
beathú ainmhithe feirmshaothraithe, cé is moite d’ainmhithe fionnaidh, le dramhaíl lónadóireachta nó ábhar beatha ina mbíonn dramhaíl lónadóireachta nó ábhar a díorthaíodh as dramhaíl lónadóireachta

Metallwaren, für Badezimmer und Küchen
Earraí miotail don seomra folctha agus don chistin

Im Interesse der Kohärenz des Unionsrechts sollten bei der Festlegung des Geltungsbereichs und der Behandlung von Küchen- und Speiseabfällen international eingesetzter Verkehrsmittel im Sinne dieser Richtlinie die Begriffsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 in Verbindung mit der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 zur Anwendung kommen.
Chun comhchuibheas dhlí an Aontais a áirithiú, ba cheart na sainmhínithe i Rialachán (CE) 1069/2009 a leanúint agus raon feidhme agus cóireáil na dramhaíola lónadóireachta idirnáisiúnta á sainmhíniú faoin Treoir seo, i gcomhar le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011.

Dann rannte sie durch die Küche- Gärten wieder und in die zu Fuß außerhalb der
Ansin bhí ar siúl sí tríd an chistin- gairdíní arís agus amach ar an siúlóid lasmuigh den fada eidhneán- clúdaithe balla, agus shiúil sí go dtí deireadh sé, agus d'fhéach sé ar sé, ach tá

Die Familie selbst aß in der Küche.
An teaghlach féin ith sa chistin.

(59) Gewerbliche Küchen;
(59) Cistineacha tráchtála;

sofern es sich um Küchen- und Speiseabfälle gemäß Artikel 10 Buchstabe p handelt durch Drucksterilisation oder mittels Methoden gemäß Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b zu verarbeiten oder in Biogas umzuwandeln;
i gcás dramhaíl lónadóireachta dá dtagraítear in Airteagal 10(p) a phróiseáil trí steiriliú faoi bhrú nó a phróiseáil trí mhodhanna dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír d’Airteagal 15(1) nó chun é a mhúiríniú nó é chlaochlú go bithghás; nó

die Parameter für die Verarbeitung tierischer Nebenprodukte, einschließlich von Küchen- und Speiseabfällen, in Biogas oder Kompost;
paraiméadair chun seachtháirgí ainmhithe a chlaochlú, lena n-áírítear dramhaíl lonadóireachta, go bithghás nó go múirín;

" Wenn ich eine Herzogin bin ", sagte sie zu sich selbst, ( nicht in einem sehr hoffnungsvollen Ton obwohl ), " Ich wird keine Pfeffer in meiner Küche überhaupt.
'Nuair Tá mé Bandiúc,'a dúirt sí léi féin, ( nach bhfuil i ton an- dóchasach cé ), ́mé nach mbeidh aon Piobar i mo chistin AG GACH.

Es war eine Minute oder länger, bevor sie eingetragen der Küche.
Bhí sé nóiméad nó níos mó sular tháinig siad an chistin.

sofern es sich um Küchen- und Speiseabfälle gemäß Artikel 10 Buchstabe p handelt durch Drucksterilisation oder mittels Methoden gemäß Artikel 15 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b zu verarbeiten oder in Biogas umzuwandeln;
i gcás dramhaíl lónadóireachta dá dtagraítear in Airteagal 10(p) a phróiseáil trí steiriliú faoi bhrú nó a phróiseáil trí mhodhanna dá dtagraítear i bpointe (b) den chéad fhomhír d'Airteagal 15(1) nó chun é a mhúiríniú nó é chlaochlú go bithghás; nó

In der Tat, es war niemand zu sehen, aber der Diener, und wenn ihr Meister war weg sie lebten ein luxuriöses Leben unter den Treppen, wo es eine große Küche hing über mit glänzenden Messing und Zinn, sowie eine große Gesindestube, wo es vier oder fünf reichliche Mahlzeiten gegessen jeden Tag, und wo eine große lebendige Toben ging als Frau Medlock wurde aus dem Weg.
Go deimhin, ní raibh aon duine a fheiceáil ach an seirbhíseach, agus nuair a bhí a n- mháistir ar shiúl mhair siad ar an saol luxurious thíos staighre, ina raibh cistin mhór crochadh thart ar le práis taitneamh agus péatar, agus mór sheirbhísigh ́halla ina raibh ceithre nó cúig béilí a ithe gach lá flúirseach, agus áit a ndeachaigh go leor de bríomhar romping ar nuair a bhí Mrs Medlock amach as an mbealach.

Ich habe einen Vetter, was sie ein Theosoph nennen, und er sagt, dass er oft fast arbeitete die Sache selbst, konnte aber nicht ganz bringen es ab, wahrscheinlich wegen mit in seiner Kindheit auf das Fleisch der Tiere in Wut und Kuchen erschlagen zugeführt.
Tá mé col ceathrar a bhfuil an méid a ghlaoch siad Theosophist, agus deir sé go minic tá sé beagnach D'oibrigh an rud é féin, ach nach bhféadfaí a thabhairt ar go leor sé amach, is dócha mar gheall ar chothaithe a bhfuil ina boyhood ar an fheoil na n- ainmhithe marbhthar san fearg agus pie.

Gemäß der Festlegung in der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 in Verbindung mit der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission (11) gelten Fahrten innerhalb der Union nicht als „international eingesetzte Verkehrsmittel“, und die Küchen- und Speiseabfälle bei diesen Fahrten müssen nicht durch Verbrennung beseitigt werden.
Mar a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1069/2008, i gcomhar le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún (11), ní mheasfar gur “iompar a oibríonn go hidirnáisiúnta” iad aistir a dhéantar laistigh den Aontas, agus ní gá an dramhaíl lónadóireachta ó na haistir sin a loscadh.

Alle diese Gegenstände landeten in Gregors Zimmer, auch das Feld der Asche und der Mülleimer aus der Küche.
Gach na míreanna dar críoch suas i seomra Gregor, is fiú an bosca ar luaithreach agus an buicéad truflais ón gcistin.

(27) Gemäß der Festlegung in der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 in Verbindung mit der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 der Kommission[footnoteRef:11] gelten Fahrten innerhalb der Union nicht als „international eingesetzte Verkehrsmittel", und die Küchen- und Speiseabfälle bei diesen Fahrten müssen nicht durch Verbrennung beseitigt werden.
(27) Mar a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 1069/2008, i gcomhar le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún[footnoteRef:11], ní mheasfar gur "iompar a oibríonn go hidirnáisiúnta" iad aistir a dhéantar laistigh den Aontas, agus ní gá an dramhaíl lónadóireachta ó na haistir sin a loscadh.

Kuchen
Císte

" Kann ich Ihren Hut und Mantel, Sir? " Sagte sie, " und ihnen ein gutes Trockenfutter in den Küche? " Nein ", sagte er ohne sich umzudrehen.
" An féidir liom a ghlacadh do hata agus cóta, a dhuine uasail? " A dúirt sí, " agus a thabhairt dóibh tirim maith sa chistin? " Níl, " a dúirt sé gan casadh.

An diesem Abend die Geige klang aus der Küche.
Ar an oíche an- sounded an veidhlín ó na cistine.

Ich trinke in der Küche Wasser.
Tá mé ag ól uisce sa chistin.

So schluckte sie eine der Kuchen, und war entzückt, dass sie schrumpfen begann direkt.
Mar sin, swallowed sí ar cheann de na cácaí, agus bhí áthas orainn a fháil amach gur thosaigh sí ag crapadh go díreach.

" Wenn ich einen dieser Kuchen zu essen ", dachte sie, " es ist sicher, einige Änderungen in meiner Größe zu machen; und da es unmöglich macht mich größer, es muss mich kleiner, nehme ich an. "
'Má itheann mé ar cheann de na cácaí,'shíl sí, ́tá sé cinnte a dhéanamh ROINNT athrú i mo méide; agus ós rud é nach féidir é a dhéanamh níos mó, b'fhéidir, dom, ní mór é a dhéanamh níos lú dom, is dócha. ́

Sie war nicht vertraut genug mit England zu wissen, dass sie sich auf die kommenden Küchen Gärten, in denen das Gemüse und Obst wuchsen.
Ní raibh sí eolach go leor le Sasana a fhios go raibh sí ag teacht ar an chistin - gairdíní ina raibh na glasraí agus torthaí atá ag fás.