gute Nacht
Oíche mhaith · oíche mhaith · oíche mhaith agat
Nächte oor Iers
Nächte
Vertalings in die woordeboek Duits - Iers
oíche
de
Nacht =
Sie fischen die ganze Nacht, aber fangen keinen einzigen Fisch.
Bhí siad ag iascach ar feadh na hoíche ach ní bhfuair siad aon iasc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also bitte Sie, lassen Sie mich jetzt in Ruhe gelassen, und sei die Schwester in dieser Nacht sitzen mit Ihnen;
Go dtí an # Deireadh Fómhair #, más rud é, de bhun na gConarthaí, nach nglacfaidh comhaltaí uile na Comhairle páirt sa vótáil, is é sin sna cásanna ina dtagraítear don tromlach cáilithe mar atá sé sainithe in Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, saineofar an tromlach cáilithe mar an chionmhaireacht chéanna de na vótaí ualaithe agus an chionmhaireacht chéanna de chomhaltaí na Comhairle agus, más iomchuí, an céatadán céanna de dhaonra na mBallstát i dtrácht, agus atá leagtha síos i mír # den Airteagal seoQED QED
Damen und Herren, gute Nacht: Empfehlen Sie mich Ihrer Tochter.
GinearáltaQED QED
Der Regen war zu Ende und die grauen Nebel und Wolken hatten sich in der Nacht fegte durch den Wind.
An Áise/NovosibirskQED QED
er kann eine zusätzliche Unterbringung für höchstens drei Nächte bekommen, wenn die Rückreise aufgrund von Naturkatastrophen oder Unruhen nicht durchgeführt werden kann
Chun críocha creidmheasanna barúlacha pinsin a ríomh don phinsin baintrí a bhaineann le báis a tharla an # Eanáir # nó tar éis an dáta sin, mura gcomhlíontar an ceanglas atá i reachtaíocht na Sualainne i leith creidmheasanna pinsin i leith dhá bhliain ar a laghad as na ceithre bliana díreach roimh bhás an duine árachaithe (an tréimhse thagartha) agus gur cuireadh tréimhsí árachais i gcrích i mBallstát eile, breathnófar ar na blianta sin mar bhlianta atá bunaithe ar na creidmheasanna pinsin chéanna atá i gceist don bhliain ShualannachConsilium EU Consilium EU
Diese Nacht habe ich im Besitz eines alten accustom'd Fest, wozu ich haben viele einen Gast eingeladen,
Beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Bealtaine # maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin maidir le doiciméid a bheidh i seilbh na GníomhaireachtaQED QED
Er erinnerte sich deutlich hielt die Kerze, während Mrs. Hall shot diese Schrauben über Nacht.
Mura gcomhlíonfar na rialacháin sin, beidh BCE i dteideal ús pionósach a thobhach agus smachtbhannaí eile a ghlacadh a bhfuil éifeacht inchomórtais leoQED QED
der Flugplatzbetreiber gewährleistet, dass Verfahren zur Verringerung von Gefahren im Zusammenhang mit dem Flugplatzbetrieb im Winter, bei ungünstigen Witterungsverhältnissen, schlechten Sichtbedingungen bzw. bei Nacht erstellt und umgesetzt werden;
an saineolas teicniúil agus eolaíoch a bhaineann le cúrsaí sábháilteachta a leanúintEurLex-2 EurLex-2
(ii) wenn die Verspätung mindestens fünf Stunden beträgt und eine oder mehrere Nächte einschließt, die Unterstützungsleistungen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben b und c angeboten und,
Forálacha maidir leis an talmhaíochtEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen nach New Bedford gehen zu einem brillanten Hochzeit zu sehen, denn sie sagen, sie haben Stauseen von Öl in jedes Haus und jede Nacht leichtfertig verbrennen ihre Längen in Walrat Kerzen.
MB Cuimhne PhrintéaraQED QED
Zu diesen Zeichen, die den Vorschriften des Wiener Übereinkommens von 1968 über Straßenverkehrszeichen genügen müssen, gehören unter anderem auch Zeichen, die sowohl am Tag als auch in der Nacht sichtbar sind und in einem sicheren Abstand anzubringen sind.“.
Ba cheart cainníochtaí anaithnide (bearta # go #) a thaifeadadh marnot-set not-set
Da es um eine rechtsverbindliche Vereinbarung geht, werden wir Zeit brauchen, um über Nacht alle erforderlichen Änderungen zu prüfen, und uns am Freitagvormittag erneut mit dem Thema befassen.
Déanfaidh na Ballstáit a mbeartas eacnamaíoch a sheoladh agus a chomhordú d'fhonn na cuspóirí atá leagtha amach in Airteagal # a bhaint amach freisinConsilium EU Consilium EU
Nachts ist es dunkel.
Bunuimhir (roghnachTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aber nichts schwieriges, so wie letzte Nacht.
Seoladh r-phoist (*QED QED
der Anbieter hält die im Flugplatzhandbuch beschriebenen Verfahren ein, einschließlich derjenigen in Bezug auf Bewegungen seiner Fahrzeuge, seiner Ausrüstung und seines Personals und in Bezug auf Risiken im Zusammenhang mit dem Flugplatzbetrieb im Winter, bei Nacht und bei widrigen Wetterbedingungen;
Ní dheonófar údarú faoin Rialachán seo i gcomhair táirge cosanta plandaí den sórt sin mura rud é go mbeidh toiliú i scríbhinn, dá dtagraítear in Airteagal # de Threoir #/#/CE, deonaithe lena aghaidhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Was aber mein Vermögen so tief gesunken in der Nacht?
Ba cheart go leanfadh an ghníomhaireacht fála ag déanamh na mbeart ar fad is gá le seirbheáil an doiciméid a dhéanamh chomh maith i gcásanna nach raibh sé indéanta an tseirbheáil a dhéanamh laistigh den mhí de bhrí, mar shampla, go raibh an cosantóir as baile ar saoire, nó go raibh sé as láthair ón oifig ar chúrsaí gnóQED QED
Ich habe eh jetzt die ganze Nacht für weniger Ursache watch'd und ne'er krank gewesen.
Gan dochar d'fhorálacha Airteagal #, cuirfidh na bainc cheannais náisiúnta ar fáil do BCE cúlsócmhainní eachtracha seachas airgeadraí Ballstát, euroanna, riochtaí chúlchistí an Chiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI) nó cearta speisialta tarraingthe (CST), go feadh suim is ionann agus EURO # milliúnQED QED
Dass alle Welt in die Nacht verliebt sein, und zahlen keine Anbetung der grellen so.
Monatóireacht ar theicneolaíoctaí slándálaQED QED
Der Beförderer kann die Gesamtkosten der Unterbringung je Fahrgast auf 80 EUR pro Nacht und auf höchstens zwei Nächte beschränken.
Beidh tograí sa tuarascáil, más iomchuí, a cheaptar chun feabhas breise a chur ar cháilíocht na sonraí agus chun an t-ualach a laghdú ar ghnólachtaí, ar ghabháltais talmhaíochta agus ar an riarachán náisiúntaEurLex-2 EurLex-2
In der Nacht, als Jakob allein ist, sieht er einen Engel.
bearta cabhrach a cuireadh in éifeacht roimh an # Nollaigjw2019 jw2019
Lassen Sie mich Ihnen Mr. Merryweather, der unser Begleiter sein in dieser Nacht das ist Abenteuer. "
I gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, déanfaidh BCEQED QED
Ausführende Luftfahrtunternehmen, die von dieser Ausnahme Gebrauch machen, informieren die Fluggäste gleichwohl über verfügbare Unterbringungsmöglichkeiten nach diesen drei Nächten, zusätzlich zu ihren fortlaufenden Informationspflichten gemäß Artikel 14.
Urramaítear cearta bunúsacha leis an Rialachán seo agus cloítear ann leis na prionsabail a aithnítear i gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh go háirithe agus ba cheart é a chur i bhfeidhm i gcomhréir leis an gceart chun tearmainn a aithnítear le hAirteagal # den ChairtEurLex-2 EurLex-2
Jede Nacht schickt er uns wie ungezogene Kinder ins Bett.
Conarthaí a dhéanfar de bhua an Rialacháin seo, beidh forálacha sonracha iontu lena n-áiritheofar infheictheacht chuí an Aontais Eorpaigh sna gníomhaíochtaí go léir a dhéanfar ar bhonn na gconarthaí sinQED QED
a) Langleinen werden nachts ausgesetzt, wobei Nacht definiert ist als der Zeitraum zwischen nautischer Abend- und Morgendämmerung, wie er in dem nautischen Almanach für die befischte geografische Position festgelegt ist, und
CEARTA NA SAORÁNACHnot-set not-set
ROMEO O selig, selig Nacht!
UrcharNameQED QED
Immer mehr EU-Bürger leiden unter dem von Luftfahrzeugen auf oder in der Nähe von Flughäfen ausgehenden Lärm, insbesondere während der Nacht.
COMÓRTAS OSCAILTEEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.