für immer oor Iers

für immer

bywoord

ohne wenn und aber (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Iers

go bráth

go deo

bywoord

Was er für uns tun wird, bleibt für immer.
Ní bheidh deireadh go deo leis an maitheas atá sé chun a dhéanamh dúinn.

voorbeelde

Gleichzeit benötigen teilnehmende Organisationen Unterstützung, damit ihre Angebotskapazitäten für hochwertige Einsätze für immer mehr Mitglieder ausgebaut werden können.
Teastaíonn tacaíocht ó eagraíochtaí rannpháirteacha chomh maith chun a gcumais a neartú le socrúcháin ardchaighdeáin a thairiscint do líon rannpháirtithe a bheidh ag méadú de shíor.

Gleichzeit benötigen teilnehmende Organisationen Unterstützung, damit ihre Angebotskapazitäten für hochwertige Tätigkeiten für immer mehr Mitglieder ausgebaut werden können.
San am céanna, tá tacaíocht de dhíth ar eagraíochtaí rannpháirteacha chun a gcumas a neartú maidir le gníomhaíochtaí ardcháilíochta a thairiscint do líon méadaitheach rannpháirtithe.

Menschen, die Jehova lieben, werden dann für immer auf der Erde leben.
Scriosfaidh Dia gach olc go luath, agus tabharfaidh sé beatha shíoraí dá shearbhóntaí.

Jehova wird nicht zulassen, dass es das Böse für immer gibt.
Ní cheadóidh sé don olc leanúint ar aghaidh go brách.

Er sieht auch, wie das Königreich des Himmels den Teufel besiegt und seine Herrschaft für immer beendet.
I bhfís eile, chonaic sé Ríocht na bhflaitheas ag fáil an cheann is fearr ar Shátan agus ag cur deireadh lena thiarnas go deo.

„Die Erde besteht sogar auf unabsehbare Zeit [oder: für immer].“
“Fanann an domhan ann go deo.”

Doch die Bibel sagt, dass wir unter dem Königreich Gottes für immer leben können.
Ach deir an Bíobla go mairfidh muid go deo nuair a bheidh Ríocht Dé ag rialú.

" Mein Lied für immer gelten Datensatz, schrecklich, dass fröhliche Stunde;
" Déanfaidh mo amhrán le haghaidh taifead riamh uafásach sin, go uair an chloig áthasach;

Jehovas Recht zu herrschen ist dann bewiesen und sein Name geheiligt — für immer und ewig.
Tá dearbhú déanta ar an gceart atá ag Iehova rialú agus tá a ainm naomhaithe go deo

60 Ein Königreich, das für immer bleibt
60 Ríocht a Sheasfaidh go Deo

Wenn sie auf ihn hören, können sie für immer leben.
Má éisteann siad leis, mairfidh siad go deo.

Wir können uns darauf freuen, für immer zu leben.
Tá an deis againn maireachtáil go deo.

Jehova hat Menschen erschaffen, damit sie für immer auf der Erde leben
Chruthaigh Iehova an duine chun maireachtáil go deo ar an talamh

Deshalb hat jeder Mensch die Möglichkeit, vollkommen zu werden und für immer zu leben.
Mar thoradh ar bhás Íosa, tá an deis ag gach duine a bheith foirfe agus maireachtáil go deo.

Sie wird für immer die Heimat der Menschen sein. — Lesen Sie Psalm 104:5.
Beidh sé mar bhaile ag an gcine daonna go deo. —Léigh Salm 104:5.

Was er für uns tun wird, bleibt für immer.
Ní bheidh deireadh go deo leis an maitheas atá sé chun a dhéanamh dúinn.

Einige sagen zum Beispiel, dass schlechte Menschen für immer in der Hölle gequält werden.
Mar shampla, múineann cuid acu go mbeidh drochdhaoine ag dó go deo in ifreann.

Wenn wir wie Noah auf Gott hören, können wir für immer leben und glücklich sein
Má éisteann muid le Dia agus má bhíonn muid umhal, mar a bhí Naoi, is féidir linn maireachtáil go deo, go sona sásta

Corky Onkel war eine robuste Art Bucht, die sah aus wie lebende für immer.
Ba uncail Corky an saghas láidir Cove, atá ina gcónaí ar chuma go deo.

Ein Königreich, das für immer bleibt
Ríocht a Sheasfaidh go Deo

Ja, wie jeder weiß, sind Meditation und Wasser für immer verheiratet.
Tá, mar atá a fhios ag gach duine, meditation agus uisce wedded go deo.

Wie er versprochen hat, wird er dann dafür sorgen, dass wir für immer im Paradies leben können.
Ansin déanfaidh Iehova cinnte go mairfidh muid i bParthas go deo, díreach mar atá geallta aige.