blicken oor Galisies

blicken

/ˈblɪkŋ̩/, /ˈblɪkən/ werkwoord

spannern (vulgär)

Vertalings in die woordeboek Duits - Galisies

mirar

werkwoord

Wir blicken über die Erde hinaus zu den größeren Welten, die der Tesserakt enthüllen wird.
Nós miramos alén da Terra ós mundos maiores que o Teseracto descubrirá.

Blicken

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

böser blick
mal de ollo

Böser Blick
Mal de ollo

böser Blick
mal ollo

voorbeelde

Das Universum war nun groß genug, um lichtdurchlässig zu sein, und das ist es, was wir in der kosmischen Hintergrundstrahlung beobachten können, von der George Smoot einmal sagte, man blicke in das Antlitz Gottes.
Era grande abondo para ser transparente á luz, e iso é o que vemos no fondo de microondas cósmico que George Smoot describiu coma mirar ó rostro de Deus.

Nun nehmen Sie einen guten Blick.
Agora, bótalle un bo ollo.

Als mich dies endlich ermüdete, richtete ich meine Blicke auf andere in der Zelle befindliche Gegenstände.
Por fin, fatigado de observar aquel movemento frouxo, volvín a mirada aos outros obxectos da cela.

Während Flora die Kaffeetassen abwusch, fiel Amaias Blick auf großformatige Fotos, die aus einem Umschlag ragten.
Mentres Flora lavaba as cuncas do café, Amaia fixouse nunhas fotos de gran formato que asomaban dun sobre na mesa.

Also, hier nun ein kurzer Blick ungefähr 10.000 Jahre zurück.
Así que, un pouco de perspectiva --uns 10.000 anos de perspectiva.

In tatter'd Unkraut, mit überwältigender Brauen, Ausmerzen von simples; mageren waren seine Blicke,
En herbas daniñas tatter'd, con cellas esmagadora, abate de simple; escasos eran os seus ollares,

Der Sterblichen, die zurückfallen, um auf ihn blicken Als er die lazy- Stimulation Wolken reitet
Dos mortais que caen de volta para miralo cando cabalgar as nubes Lazy- pacing

Der starre und eisige Blick erscheint dem Jungen nur als eine von tausenden potentiellen Nummern des Tages.
A mirada fixa e xeada do mozo ignorado, acurralado, dun cliente entre miles de clientes posibles.

Gregors Blick richtete sich dann zum Fenster.
Ollar de Gregor, a continuación, virou- se para a xanela.

Die massiven Schatten werfen alle einen Weg von der geraden Flamme der Kerze, schien besessen von düsteren Bewußtsein; die Unbeweglichkeit der Möbel musste meine verstohlenen Blick einen Hauch von Aufmerksamkeit.
As sombras enormes, reparto nun sentido, do recto chama da vela, parecía posuído de conciencia sombría, a inmobilidade da mobile tiña a miña ollo furtivo un aire de atención.

Ich habe gesehen, wie du ihm einen bösen Blick vor.
Eu xa vin que darlle unha ollada desagradable antes.

Oben angelangt, galt ihr erster Blick dem Ozean, über den sie in so furchtbaren Umständen dahingeflogen waren.
Cando chegaron, a súa primeira ollada foi para aquel océano que acababan de atravesar en tan terribles condicións.

Ich glaube, dass Sie gern einen Blick auf die in diesem Tempel herrschende Gottheit werfen würden.
Intúo que lle gustaría botarlle unha ollada á divindade do templo.

Er nahm eine ganz ernste Blick der Fall.
El colleu unha visión bastante graves do caso.

Von dort aus hat man einen guten Blick über die Stadt Kopenhagen.
Dende ambas pode ollarse unha fermosa panorámica da cidade de Londres.

Sein Fuß wippte, sein Blick war beseelt.
O seu pé abaneaba, a súa ollada rebordaba inspiración.

Die Hitze nahm rasch zu, und wiederum hob ich den Blick, halb wahnsinnig, zur Decke.
A calor aumentaba con rapidez e unha vez máis elevei a vista, tremendo como nun acceso de febres.

Wenn Sie diese Option aktivieren, können merkwürdige Probleme mit dem X-Server und Programmen auftreten, während kppp die Verbindung hält. Benutzen Sie sie nicht, bevor Sie nicht genau wissen was Sie tun! Für mehr Informationen werfen Sie einen Blick in das Handbuch (oder Hilfe) im Abschnitt Häufig gestellte Fragen
Se escolle isto pode provocar algúns problemas extranos co servidor X e programas mentres kppp estexa conectado. Non o use até que saiba o que está a facer! Para máis información consulte o manual (ou axuda) na sección " Preguntas de uso frecuente "

Wenn ich auf den ersten fangen einen Blick auf so abwegig ein Individuum als erstaunt gewesen
Se eu fose sorprendido no inicio un reflexo de tan estraño como un individuo

" Hiermit erkläre ich, " der mittlere der Herren sagte, hob die Hand und wirft den Blick sowohl auf die Mutter und die Schwester, " dass angesichts der schändlichen Bedingungen vorherrschenden in dieser Wohnung und Familie " - mit dieser spuckte er entscheidend auf den Boden - " Ich habe sofort abzubrechen mein Zimmer.
" Eu declaro ", dixo o inquilino medio, levantando a man e lanzando o seu ollar tanto sobre a nai ea irmá, " que tendo en conta as condicións vergonhosas prevalecentes neste apartamento e familia " - con iso, el cuspiu decisivamente no chan - " Eu inmediatamente cancelar o meu cuarto.

Wir alle sollten einen langen, intensiven Blick auf den Kalender werfen.
Creo que todos temos que mirar con moita atención este calendario.

Den Blick auf Jehova richten macht mutig
Acudamos a Xehová para obter coraxe

Der Backsteindom von Roskilde mit seinem Umgangschor wirkt zwar auf den ersten Blick wie ein Ableger der deutschen Backsteingotik, verweist aber deutlich auf direkte westliche Vorbilder, etwa Noyon und Laon.
A igrexa de ladrillos de Roskilde a primeira vista parécese a unha ramificación do ladrillo alemán, mais reflicte claramente a influencia dos modelos occidentais, lembrando ás catedrais de Noyon e Laon.

" Er besuchte das Land auch mit Blick auf den Fang Pferd- Wale, die hatten Knochen von sehr großem Wert für die Zähne, die er brachte dem König....
" El visitou este país tamén co obxectivo de coller baleas- cabalo, que tiña osos de valor moi grande para os seus dentes, dos cales el trouxo algúns para o rei....

Zum Schluß: ich bin ein für allemal fertig mit »billets-doux« und lasse mich nie mehr ohne Brille blicken.
En conclusión: xa non quero saber nada de billets doux e xamais me verán vostedes sen ANTEOLLOS.