Belagerung oor Hebreeus

Belagerung

/bəˈlaːɡəʁʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

מצור

Angriff gegen befestigte Anlagen durch Umschließung und Blockierung

תחבולת מלחמה

Natürlich tut es das, es wird eine Belagerung.
כמובן, זו שאלה של מספרים, זה יהיה מצור.

Soortgelyke frases

Belagerung von Port Arthur
הקרב על פורט ארתור

Belagerung von Belgrad
המצור על בלגרד

Belagerung von Tyros
המצור על צור

Belagerung von Konstantinopel
כיבוש קונסטנטינופול

Belagerung von Malta
המצור הגדול על מלטה

voorbeelde

Dieser Knabe sah, was bei der Belagerung passiert ist.
הנער הזה ראה את שהתרחש במצור.

Danach gingen die Russen zu Belagerungen der drei Schlüsselfestungen Bulgariens über: Schumen, Warna und Silistria.
לאחר מכן, הרוסים שמו מצור על שלושת מעוזי המפתח של בולגריה: שומן, וארנה וסיליסטרה.

Während dieser langen Belagerung kamen in der Stadt etwa eine Million Menschen ums Leben.
במצור ארוך זה קיפדו את חייהם בערך מיליון מתושבי העיר.

Wie viele Schätze wollt ihr haben, um die Belagerung zu beenden und fortzugehen?
כמה כסף אתה רוצה כדי להסיר את המצור ולעזוב?

Die Diebe, die lieben eine Belagerung.
הגנבים, אוהבים מצור.

Sie starben zwar nicht während der Belagerung, aber sie waren gewiß nicht „gerettet“.
אף שלא מתו במצור, הם בוודאי לא ’ניצלו’.

Wir sind besser vorbereitet auf eine Belagerung, als sie es je sein könnten.
אנחנו מוכנים למצור יותר ממה שהם מסוגלים להיות.

Diejenigen, die in der „Zeit des Endes“ entrinnen, sind mit der Christenversammlung zu vergleichen, die bereits aus Jerusalem geflohen war, als die endgültige Belagerung begann.
הם יעבדו את אלהים כ’עמו’, מיליוני חברי ’ההמון הרב’ יחד עם מי שייוותר עוד עלי־אדמות מבין חברי השארית המשוחה.

Natürlich tut es das, es wird eine Belagerung.
כמובן, זו שאלה של מספרים, זה יהיה מצור.

Nach massiver Belagerung des Planeten sind die separatistischen Truppen auf Geonosis endlich gefallen.
לאחר מצור עולמי כבד, כוחות הבדלנים על ג'נוסיס נכנעו.

Die Männer, die Arnold für seine Expedition ausgesucht hatte, waren Freiwillige aus neuenglischen Einheiten, die an der Belagerung von Boston teilgenommen hatten.
האנשים אותם בחר ארנולד למסע היו מתנדבים ששירתו בפלוגות מניו אינגלנד במהלך המצור על בוסטון.

Du hast den Bericht über die Belagerungen im Outer Rim verpasst.
הפסדת את הדיווח על המצור במעטפת.

Belagerung von Tyrus
מצור על צור

15 Ohne jeden ersichtlichen Grund hebt Cestius Gallus die Belagerung Jerusalems auf und zieht mit seinen Truppen ab.
15 ללא שום סיבה נראית לעין הסירו קסטיוס גלוס וחייליו את המצור מעל ירושלים והחלו בנסיגה.

Er war auch bei der Belagerung von Granada, wo die Mohren besiegt wurden.
הוא גם השתתף במצור על גרנאדה, בו הם הביסו את המורים.

Schließlich wird sie verraten und von Engländern nach der Belagerung von Compiegne gefangen genommen.
לבסוף יוהנה נבגדת ונשבית בידי האנגלים בעת מצור קומפיין.

Die Belagerung von Paris begann am 19. September.
המצור על פריז בידי הפרוסים החל ב-19 בספטמבר.

Und ein bestimmtes Beispiel, bei dem das meiner Meinung nach sehr deutlich wird, war die Belagerung des Dubrovka-Theaters in Moskau 2002, und die meisten von Ihnen, im Gegensatz zu meinen Studenten der ADFA, sind wahrscheinlich alt genug, sich daran zu erinnern.
ולמעשה, במקרה מסוים אחד שבו לדעתי זה קרה בפועל ויכול לשמש דוגמה היה במצור על תיאטרון דוברובקה במוסקבה ב-2002, שכנראה רבים מכם, שלא כרוב תלמידי באקדמיה הצבאית האוסטרלית, מבוגרים מספיק בשביל לזכור.

Nome Maria) am 12. September, dem Datum des Endes der Belagerung.
השביתה הסתיימה ב-12 בדצמבר, בסוף חופשת החנוכה.

Wenn Ihr nach King's Landing marschiert, würdet Ihr Euch womöglich mit einer langwierigen Belagerung konfrontiert sehen oder offenen Toren.
כאשר תגיע למעלה המלך, ייתכן שתמצא את עצמך עומד בפני מצור ממושך או... שערים פתוחים.

Stehen noch weitere UN-Truppen unter Belagerung?
יש לו עוד יחידות של האו " ם תחת מצור?

Wir bereiten uns auf eine Belagerung vor.
אנחנו מתכוננים למצור.

Die Belagerung hatte relativ geringe Auswirkungen auf die Stadt; Carleton gab an, bis Mai über genügend eingelagerte Vorräte zu verfügen.
למצור הייתה השפעה מועטה על העיר, שנהנתה לטענתו של קרלטון ממלאי מספיק של מזון עד לחודש מאי.

Während der 60- stündigen Belagerung in Mumbai, waren 10 Männer, die nicht bloß mit Waffen, sondern auch Technologie ausgerüstet waren, in der Lage, eine 20- Millionen- Stadt zum Stillstand zu bringen.
במהלך המצור בן 60 השעות במומבאי, 10 אנשים המצויידים לא רק בנשקים, אלא גם בטכנולוגיה, הצליחו להביא עיר של 20 מיליון תושבים

Betet, das sie nicht gebraucht werden, bevor die Belagerung endet.
וישנם הרבה דברים שרצוי שתתפללו שלא תצטרכו לראות לפני שהמצור יגמר.