Fluß oor Hebreeus

Fluß

naamwoord manlike

Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

נהר

naamwoord manlike

Ein Wasserstrom, der in einem Bett von höherem zu niederem Grund fließt und schließlich in einen See oder Ozean münder bzw. in Wüstengegenden im Boden versickert.

Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.
נהר האמזונס הוא השני באורכו בעולם, אחרי הנילוס.

Soortgelyke frases

gelber fluss
הנהר הצהוב

roter fluss
הנהר האדום

Unten am Fluss
גבעת ווטרשיפ

Fluss
nahár · נהר · נהרא · שטף

Fluss Eridanus
ארידנוס

fluss
זרימה · שטף

Gelber Fluss
הנהר הצהוב

Alternierender Fluss
זרימה משתנה

Flüsse
נהר · נהרא

voorbeelde

Er tötet sie, er zerstückelt sie und wirft sie in den Fluss.
הוא חתך אותן לחתיכות והשליך אותן לנהר.

Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.
אני מטייל עם הכלב לאורך הנהר כל בוקר.

Das Dokument erwähnt als Zeugen des Geschäfts einen Diener von „Tattannu, dem Gouverneur von ‚Jenseits des Flusses‘ “.
הוא מזכיר עד ראייה בעסקה ששימש כמשרתו של ”תתנ, מושל עבר הנהר” — אותו תתני המופיע בספר עזרא.

Er saß nahe am Fluss.
הוא ישב סמוך לנחל.

Die Menschen „sind sehr aufgeschlossen und grüßen Fremde mit einem Lächeln“, sagt Belarmino, der oft auf dem Fluss unterwegs ist.
האנשים ”מכניסי אורחים ומקבלים זרים בסבר פנים יפות”, אומר בלארמינו, נוסע הפוקד תכופות את הנהר.

Dutzende Gangesgaviale tauchten plötzlich tot im Fluss auf.
לפתע עשרות גאביאלים הופיעו בנהר, מתים.

Es gefällt ihm da oben, weil er den Fluss sehen kann.
הוא אוהב להיות שם כי אפשר לראות את הנהר.

Die Stadt besitzt einen Fischerhafen am Fluss Niger.
דייג מסחרי מתרחש בנהר ניז'ר.

Sie hatte sich zusammen mit anderen gottergebenen Frauen an einem Fluss versammelt, um den Sabbat zu begehen, als der Apostel Paulus ihnen die gute Botschaft verkündigte.
היא ועוד כמה נשים נאספו למקום תפילה ליד הנהר ושם השמיע להן פאולוס את הבשורה.

Welcher Fluss ist das?
איזה נהר?

Angler haben das treibende Wild im Fluss entdeckt.
שני דייגים ראו את האיילים צפים בנהר.

Sind denn auf dieser Seite des Flusses keine Kiefern auf dem Markt?
האם יש עצי אורן למכירה בצד הזה של הנהר?

Die Strömung des Flusses wird uns schnell von hier weg treiben.
זרם הנהר ישא אותנו אל מחוץ לטווח שלהם.

Ein weiterer Künstler malt den Kopf des Militärs als Monster, das eine Jungfrau in einem Fluss aus Blut frisst, vor diesen Panzer.
כמפלצת שאוכלת בתולה בתוך נהר של דם לפני הטנק.

Sehen Sie, die Inder kannten auch einen Fluss, der das Land der Lebenden vom Land der Toten trennt.
אתם מבינים, להודים יש גם נהר המפריד בין ארץ המתים לארץ החיים.

Guter distaler Fluss.
זרימה דיסטלית טובה.

Eben war der Fluss noch ganz voll, weil es in dieser Jahreszeit immer viel regnet.
גשמים רבים יורדים בעונה זאת של השנה, כך שהנהר עלה על גדותיו רק לפני דקות מעטות.

Er hat mal gesagt, im Fluss sammelt sich nur Scheiße.
בחורה פעם אמרה שרק מפסידנים לובשים בגדי ים.

Seit Tausenden von Jahren fischt man in den Meeren, Seen und Flüssen der Erde.
כבר אלפי שנים שהאדם דג דגים בימים, באגמים ובנהרות.

Hätte ich ihn nur an jenem Tag am Fluss beschützt.
הלוואי ואני הייתי מגנה עליו באותו היום שהיינו בנהר.

Man wirft sie in den Fluss.
מטביעים אותם בנהר.

Trotz ihrer Größe und Vielzahl führen Flüsse nur einen sehr geringen Anteil des Süßwasservorrats der Erde mit sich.
חרף גודלם ומספרם, נושאים הנהרות כמות קטנה מן המים המתוקים שבכדור־ הארץ.

Mein Ziel ist es, demjenigen, der dieses Gebiet kontrolliert, klarzumachen, wie einzigartig und bedeutend der kochende Fluss ist.
המטרה שלי היא להבטיח שמי ששולט בארץ הזאת יבין את ייחודו ומשמעותו של הנהר הרותח.

Bis sie sich entschließen, den Fluss zu blockieren.
עד שיחליטו לחסום את הנהר, אדוני.

Und sie verlangsamen sogar den Fluss von Genen.
והן אפילו מעכבות את זרימת הגנים.