bekommen oor Hebreeus

bekommen

/bəˈkɔmən/ werkwoord

verurteilen (zu)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

קיבל

werkwoord manlike

Tom sagte mir, dass er sein Xylophon umsonst bekommen habe.
תום יפר לי שהוא קיבל את הקסילופון שלו בחינם.

לקבל

Du bist nicht alt genug, um einen Führerschein zu bekommen.
אתה לא מספיק מבוגר כדי לקבל רשיון נהיגה.

תפס

werkwoord manlike

Vielleicht bekam er mit, dass Fowler hinter ihm her war und wollte nicht auffallen.
טוב, אולי הוא תפס את הרוח שפאולר היה אחריו והוא מנסה ללכת נמוך מקצוען.

Bekommen

Noun

Soortgelyke frases

kalte Füße bekommen
לקבל רגלים קרות

voorbeelde

Und ich hätte das bekommen, was ich verdiente.
ואני אקבל את מה שמגיע לי.

Da war etwas im Kuchen, was ihm nicht bekommen ist!
העוגה הזאת היתה קצת מקולקלת.

Hast du meine Nachrichten bekommen?
קיבלת את ההודעות שלי?

Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
יש פעמים שמחמלתה חוסכת האמא מזון מפיה כדי שילדיה לא ירעבו.

Ich habe die Hämorrhoiden-Werbung bekommen!
התקבלתי לפרסומת לטחורים!

Ich bekomme ja alles, was ich will.
אני אקבל כל מה שרציתי אי פעם.

Ich habe deine Nachricht bekommen.
קיבלתי את ההודעה שלך.

Vor ein paar Tagen habe ich einen Anruf von einem alten Freund von Jason bekommen.
לפני יומיים, קיבלתי שיחת טלפון מחבר ותיק של ג'יסון.

Geben Sie mir Zeit und etwas Abstand, dann bekommen Sie lhre Story
תני לי קצת זמן ומרחב. ואני אתן לך את הסיפור

Ja, ich hatte gehofft, du könntest mir helfen, den Durchsuchungsbefehl für sein Haus zu bekommen.
אני יודע, אבל קיוויתי לצו חיפוש לבית שלו.

Wir werden 50 im Ticker bekommen.
נתחיל עם 50 ונגדיל אחר כך.

Sie haben am Ende bekommen, was sie wollten.
קיבלת מה רצית, אחרי הכל.

Du hast keine Ahnung, welche Kämpfe ich fechten musste, um Silver Blazes Besitzrecht in meinem Ehevertrag mit dem Marquis zu bekommen.
אין לכם מושג איזה קרבות נלחמתי כדי שהבעלות על " סילבר בלייז " תיכלל בהסדר קדם-הנישואין שלי עם המרקיז.

Wo kann ich etwas Wasser bekommen, bitte?
איפה אני יכול לשתות קצת מים, בבקשה?

Also hat Mendoza sich einen anderen Weg einfallen lassen Geld von Ihnen zu bekommen.
אז מנדוזה חשבה שהוא ימצא דרך אחר כדי לקבל את כספו ממך.

Ich hätte beinahe ein Baby bekommen, Kev.
כמעט נכנסתי להיריון, קווין.

Sie werden nicht in der Lage sein, rechtzeitig Hilfe zu bekommen.
אולי לא תוכל לקבל עזרה בזמן.

Der Mörder musste ihn zerstückelt haben, um ihn durch die Einlaufrutsche zu bekommen.
הרוצח היה צריך לבתר אותו כדי להכניס אותו לפתח ההזנה.

Alles woran ich denken konnte, war, das Pferd zu bekommen.
הדבר היחיד שחשבתי עליו זה לגדל סוס.

Ja, ich habe vor ein paar Tagen einen Umschlag bekommen.
כן, קיבלתי מעטפה לפני כמה ימים.

Es ist nur ein kleiner Vorgeschmack dessen, was Sie bekommen, wenn ich ganz bezahlt werde.
זו רק טעימה קטנה ממה שתקבלי לאחר שאקבל תשלום מלא.

Wenn ich mein Bier bekomme.
בערך בשעה שאקבל בירה.

Die WET-Liste is nunmal den Preis, den wir zahlen müssen, um Collette Stenger zu bekommen.
הרשימה הזאת היא המחיר שנצטרך לשלם בעבור קולט סטנגר.

Auf lange Sicht wurde den Leuten, die ein kostenloses Netz bekommen haben, ein Jahr danach die Möglichkeit gegeben ein Moskitonetz für zwei Dollar zu kaufen.
בטווח הארוך, אנשים שקיבלו את הכילות בחינם, שנה אחרי, קיבלו אופציה לקנות כילה בשני דולרים.

Gegenwärtig bekommt unser Institut laufende finanzielle Unterstützung der National Institutes of Health (im Rahmen eines Forschungsprogramms mit Novartis), um diese neuen synthetischen DNA-Werkzeuge vielleicht versuchsweise dazu einsetzen zu können um einen Grippe-Impfstoff herzustellen, den Sie schon möglicherweise im nächsten Jahr verabreicht bekommen.
במכון אנו מקבלים מימון מתמשך, כעת מה NIH בתכנית עם Novartis לנסות ולהשתמש בכלי ה DNA הסינטטיים החדשים האלה, אולי כדי לייצר חיסון לשפעת שיתכן שתקבלו בשנה הבאה.