opfern oor Hebreeus

opfern

/ˈʔɔpfɐn/ werkwoord

drangeben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

להקריב

Früher war es bei den Juden Sitte, während des Pessachfestes Tiere zu opfern.
בעבר היו היהודים נוהגים להקריב בפסח קורבן פסח וזבחים.

לזבוח

Dorthin stiegst du auch, um Schlachtopfer zu opfern.
גם שם עלית לזבוח זבח.

לתרום

Sie werden alles blut opfern, um ihr Land zu unterstützen.
" הם יקריבו כל טיפה מהדם שלהם לתרום לאומה שלהם "

Opfern

/ˈʔɔpfɐn/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

הקרבה

Ich bin hier, weil du besser als jeder andere verstehst, was Opfer bedeuten.
באתי אלייך, כי את מבינה מהי הקרבה, יותר מכולם.

Soortgelyke frases

Musikalisches Opfer
המנחה המוזיקלית

Opfer
הקרבה · זבח · מנחה · קורבן

Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus
יום הזיכרון הבינלאומי לשואה

voorbeelde

Besänftigung, Flehen, Gebet und Opfer sind verschiedene Möglichkeiten, wie die Lebenden mit ihren Ahnen in Verbindung zu treten suchen.“
פיוס, תפילות, תחינות וקורבנות הם דרכים שונות שבהן יכולים החיים לתקשר עם האבות”.

Ich musste sie opfern, um zu gewinnen!
נטשתי אותן כדי לנצח!

( Linn ) Endlich haben wir eine Verbindung zu einigen Opfern.
סוף-סוף יש קשר לחלק מהקורבנות.

Doktor, was ist mit den anderen Opfern?
דוקטור, מה עם הקורבנות האחרים?

Bei einer Explosion dieser Größe, würde man denken, dass es mehr Opfer gäbe.
מפיצוץ בסדר גודל כזה אתה מצפה שיהיו יותר אבידות.

Wenn er bei anderen Treffen mit anderen Opfern anwesend war, würde das nahelegen, dass er ein aktiver Teil bei den Verbrechen seines Bruders war.
ואם הוא נכח בפגישות עם קורבנות נוספים, זה מרמז על כך שהוא היה שותף לפשעי אחיו.

Ein ziemlich großes Opfer.
הקרבה רצינית.

Hatte das erste Opfer eine an ungefähr der gleichen Stelle?
האם הקורבן הראשון נפצע באותם המקומות?

Da er sich bemühte, Gott zu gefallen, und offensichtlich einen reumütigen Geist bekundete, waren seine Opfer in Gottes Augen von Wert (Psalm 32:1, 2; 51:17).
(איוב א’:5) מאחר שניסה להשביע את רצון אלהים וגילה רוח של חרטה, היה לקרבנותיו ערך רב בעיני אלהים. — תהלים ל”ב:1, 2; נ”א:19.

In einem Interview mit dem Schwäbischen Tagblatt stellt Shalghin Migranten als die Opfer ihrer Umstände dar: "Viele männliche Flüchtlinge sind noch nie mit Frauen schwimmen gewesen.
בראיון ל- Schwäbisches Tagblatt תיאר שלגין את המהגרים כקורבנות של הנסיבות: פליטים גברים רבים מעולם לא שחו עם נשים.

So ungern ich es auch zugebe, doch vielleicht hatte Bruder Sam recht mit unserem Opfer.
כמה שאני שונא להודות בכך, אולי האח סם צודק לגבי הקרבן שלנו.

Ihr seid nur Euren Ängsten und Vorurteilen zum Opfer gefallen.
כל מה שאתה עשית היה טרף על הפחדים והדעות הקדומים שלהם.

Lyman verlor einen Manschettenknopf bei einem späteren Opfer des Tarotkartenmörders.
ליימן איבד חפת בדירתה של יצאנית, שמאוחר יותר נרצחה בידי רוצח קלף הטארוט.

Sollten Kriminelle so behandelt werden, als seien sie Opfer ihres genetischen Codes, die sich auf Grund einer genetischen Disposition auf verminderte Zurechnungsfähigkeit berufen können?
האם יש לנהוג בפושעים כבאנשים שהיו טרף לקוד הגנטי שלהם, ומכאן שזכותם לטעון לאחריות פחותה עקב נטייה גנטית הטבועה בהם מהיוולדם?

Wieso schickt man zwei Attentäter für ein Opfer?
למה לשלוח שני מתנקשים בשביל מטרה אחת?

Im Zuge Ihrer Ermittlung haben Sie entdeckt, dass das Opfer ein gesuchter Wildtierschmuggler war.
במהלך החקירה שלך גילית שהקורבן הוא סוחר חיות בר מבוקש, בעיקר בגין הברחות

Als Christ muss man Opfer bringen.
זוהי ההקרבה הנוצרית.

Unsere Opfer hatten ein Girokonto, aber kein Sparbuch.
לקרבנות היה חשבון המחאות אך בלי חסכונות.

Er war das Opfer der ersten Selbstmordbombe in Irak.
הוא נפל קורבן למחבל המתאבד הראשון בעירק.

Auch wir können unsere Hände in Unschuld waschen und um Gottes Altar schreiten, wenn wir Glauben an Jesu Opfer ausüben und mit ‘unschuldigen Händen und reinen Herzens’ Jehova rückhaltlos dienen (Psalm 24:4).
גם אנו יכולים לרחוץ בניקיון כפינו ולסוב סביב מזבח אלוהים. לשם כך עלינו להאמין בקורבן הכופר של ישוע ולהיות ’נקיי כפיים וברי לבב’ תוך מסירות מלאה ליהוה (תהלים כ”ד:4).

Ich schätze, dort haben unsere Opfer ihre Köpfe verloren.
אני מנחש כי הוא שם VICS שלנו ראשיהם נפרדו.

Die Restons sind keine Opfer.
משפחת רסטון הם לא הקורבנות.

20:24). Paulus war bereit, alles zu opfern, sogar sein Leben, damit er seinen „Lauf vollenden“ konnte.
הוא היה מוכן להקריב הכול, אפילו את חייו, כדי להשלים את המרוץ.

Und es gibt Frauen, die Täter sind, und natürlich Männer, die Opfer sind.
ויש נשים שהן מתעללות, ובוודאי שיש גברים שהם קורבנות.

Weil Satan ein Meister darin ist, wie bei Eva Verkehrtes als begehrenswert hinzustellen, und wir seinen Machenschaften leicht zum Opfer fallen können (2. Korinther 11:14; 1. Timotheus 2:14).
משום שאנו עלולים בנקל ליפול קורבן לנכלי השטן, היודע במיומנות עילאית לשוות חזות מושכת לדברים רעים כפי שעשה כשפיתה את חוה (קורינתים ב’. י”א:14; טימותיאוס א’. ב’:14).