Ophelia oor Hebreeus

Ophelia

Ophelia (Mond)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

אופליה

Ophelia (Mond)

אופליה (ירח)

Ophelia, es schickt sich nicht, sich so zu benehmen.
אופליה היקרה, אני חושש שזאת אינה התנהגות הולמת.

אופליהר

voorbeelde

Als er mit Ophelia fertig ist, macht er mit seiner Mutter weiter, weil diese die Kühnheit besaß, sich in seinen Onkel zu verlieben und Sex zu genießen.
ואז כשהוא מסיים עם אופליה, הוא תוקף את אמא שלו, כי בעצם יש לה את התעוזה להתאהב בדודו ולהנות מסקס.

Die falsche Ophelia, die in der Badewanne ertrank.
אופליה מזוייפת שטבעה באמבטיה.

Du wärst platt, wenn du das Bild von Ophelia hier im Zimmer sehen würdest.
היית מתה אם היית רואה את הדיוקן של אופליה תלוי בחדר שלי.

Mit einemmal hatten die Zeugen drei neue Bibelstudien: eins mit Ophelia, eins mit Leonidas und eins mit seiner Mutter und seiner Schwester.
וכך נוספו לאח שלושה שיעורי־מקרא חדשים — אחד עם אופיליה, אחד עם לאונידס ואחד עם אמו ואחותו.

Es tut mir leid, Ophelia, aber du bist mir doch ein kleines bisschen zu heftig.
מצטערת, אופליה, אבל את פשוט טיפונת רבת-עוצמה מדי בשבילי.

Er redet ganz viel über Selbstmord, aber Ophelia ist es, die sich schließlich umbringt, nachdem sie von ihm gedemütigt und misshandelt wird. Ihr wird nicht gewährt, über ihre Gefühle zu sprechen.
הוא מדבר הרבה אלינו לגבי התאבדות כאפשרות, אבל המציאות היא שהאדם שבאמת מתאבד, אופליה, אחרי שהוא השפיל והתעלל בה, אף פעם לא מקבלת הזדמנות לדבר אל הקהל על הרגשות שלה.

Also, ich habe dein Buch wirklich gemocht, Ophelia.
ממש אהבתי את הספר שלך, אופליה.

Sie wissen schon, Ophelia wird verrückt und das Stück innerhalb des Stücks, und Yoricks Totenschädel und die Totengräber.
אתם יודעים, אופליה שמשתגעת והמחזה בתוך מחזה, וגולגלתו של יוריק, וחופרי הקברים.

Geht hier umher, Ophelia.
אופליה, התהלכי את כאן.

Ophelia wird ein Jahr lang fort sein.
אופליה תהיה פה שנה שלמה.

Nicht ein Wort, meine Ophelia.
אין דבר, אופיליה שלי.

Was ist's, Ophelia, das er Euch gesagt?
מה זה, אופליה, שהוא אמר לך?

Ich bin es nur Leid, die Ophelia zu spielen.
פשוט כל כך נמאס לי לשחק אותה.

Hat Ophelia etwas gesagt?
זה משהו שאופליה אמרה?

Hat man dich gut behandelt, Ophelia?
קיבלת יחס טוב, אופליה?

Wie sind deine Lammkoteletts, Ophelia?
איך צלעות הכבש שלך, אופליה?

Er ist Ophelia!
זה אופיליה!

Das ist verdammt schräg, Ophelia.
זה ממש מוזר, אופליה.

Diese Ophelia Tussi hat dich vollkommen durchdrehen lassen.
אופליה הזאת גורמת לך להתנהג בחוסר שפיות.

Okay, weißt du, vermutlich ist es für mich an der Zeit zu gehen, Ophelia.
טוב, את יודעת, זה בטח הזמן שלי ללכת, אופליה.

Ophelia wird so sauer auf mich sein.
אופליה תהיה עצבנית עליי.

Erfreut, Sie kennen zu lernen, Ophelia.
נעים להכיר, אופליה.

Ophelia, ich kenne diesen Blick.
אופליה, אני יודעת את המבט הזה.

Ich habe natürlich sehr gezögert, als Ophelia uns einlud zu bleiben.
אני אומר, כשאופליה הזמינה אותנו להשאר, הססתי.

Also ich sage das echt ungern, Ophelia, aber ich denke, du musst einfach mal flachgelegt werden.
טוב, לא נעים לי להגיד את זה, אופליה, אבל אני חושבת שאת צריכה לעשות סקס.