überhaupt nicht
uopće ne
überhaupt oor Kroaties
überhaupt
de
überhaupt (nur mit Verneinung) (s. ke...kaw’it überhaupt nicht)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uopće
Hörst du mir überhaupt zu?
Je li me uopće slušaš?
obično
Das sind doch alles Nachkommen von Sklaven, die es Amerika überhaupt möglich machen, sportlich zu konkurrieren.
Uspješnost u športu Americi omogućava obični potomak robova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überhaupt habe ich mich daran gewöhnt, allein zu sein.
No to je ništa u usporedbi sa onim što nam je sada spreman datiLiterature Literature
Wir sollten froh sein, wenn wir ihn überhaupt zurückbekommen.
Opasno ali unosnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass du überhaupt wieder aufgewacht bist, ist beinahe ein Wunder.
Tako je teškoLiterature Literature
Es war eine Dummheit von mir, überhaupt soviel Geld in dich zu investieren.
Nemam ni modricu,- Borba je počelaLiterature Literature
Wurden die Daten überhaupt geplündert?
Molim vas, bilo tkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich tue überhaupt nichts.
Gorivo će i dalje pulsirati pri visokom pritisku...... i gorjet će u komori...... stvoriti jednake ispušne plinove kao i visokotlačno raketno gorivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kommt überhaupt nicht in Frage.
Mom šou-- šta mu fali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sind Sie überhaupt?
Dolazim za tjedan dana.- Dobro, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fragte mich, wen Eddings in diesen Orten zu erreichen versucht hatte oder ob das überhaupt eine Rolle spielte.
Mislim da bih to želioLiterature Literature
Weißt du überhaupt wie man so ein Ding fährt?
Možemo glasati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann das überhaupt nicht empfehlen.
Bio si kod liječnika?QED QED
Was machst du überhaupt hier?
Znaci, bio je sofisticirani džentlmen, radni covekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.
Daa.. nastavi trčatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur wenige von uns waren überhaupt jemals dort.
Mislim, stvarno je plakalaLiterature Literature
Sie haben überhaupt keinen Grund, von meinen Stiefeln anzufangen.
Zar ti nemaš dečka?Literature Literature
Nicht zu wissen, ob du und ich das überhaupt durchstehen werden?
Sumnjam da biste ga ostavili čak i da možeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was nur bewies, dass sie völlig den Verstand verloren hatte, sich überhaupt mit ihm einzulassen.
Ali...... ti si zacijelo sve to znaoLiterature Literature
Wieso kommt es überhaupt zu diesen Fragen?
Onda smo mislim sklopili posaojw2019 jw2019
Ihr gebt den Menschen das schönste Geschenk überhaupt.
Vratit ću ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Kind zu verlieren, ist das Schlimmste überhaupt.
I ja teško izgovaramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Antragsteller merkte an, dass er der Analyse des Unionsinteresses, auf deren Grundlage die Kommission entschied, keine Wertzölle einzuführen, weiterhin überhaupt nicht zustimme.
Znam.Lagala me jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ich kümmere mich überhaupt nicht mehr um dich!
Moraš ga videti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hingegen ist nicht völlig klar, ob die Nachweisanforderung gleichermaßen für allgemeine und spezielle gesundheitsbezogene Angaben erfüllt werden muss (oder überhaupt kann).
Ja bi trebao biti onaj koji govori zdravicuEurLex-2 EurLex-2
Alana Bloom... hegt überhaupt keine Zweifel.
Možeš nas kraće zvati Autoboti.- AutobotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hörst mir überhaupt nicht zu.
Znaš, mislim da se Denis pali na tvog ortaka KozaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.