Aufrührer oor Kroaties
Aufrührer
de
Brunnenvergifter (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pobunjenik
Der Marine-Nachrichtendienst identifizierte ein Bauwerk als einen Aufrührer Unterschlupf.
Obavještajna služba identificirala je građevinu kao sklonište pobunjenika.
izgrednik
Damit verbunden war ein Aufruf an die Iraner, die Aufrührer zu identifizieren.
Uz njih je priložen poziv Irancima da „identificiraju izgrednike”.
pobunjenica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und so war es Themistokles selbst, der für Aufruhr im persischen Reich sorgte und Kräfte in Bewegung setzte, die Feuer in das Herz Griechenlands bringen sollten.
To nije samo iskapanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barabbas ist ein Aufrührer.
Ne treba, hvalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben diesen Obscurus nach New York gebracht, um einen Aufruhr anzustiften, das Geheimhaltungsstatut zu brechen und die Welt der Zauberei zu enthüllen.
Ovo je izvrsno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus einem Aufruhr ist eine Rebellion geworden.
Oprezno s glavom.Pomakni ga ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Entscheidung, Abtreibung strafbar zu machen, hat für Aufruhr gesorgt.
Pretpostavljam da mi treba prijatelj koji je samo mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derart unfaire Verhältnisse innerhalb der globalen Nachbarschaft sind natürlich ein Nährboden für Aufruhr und Frustration.
Moramo vas podignutijw2019 jw2019
Hielt er sich bei ihnen auf, als die Silberschmiede einen Aufruhr anzettelten?
Hvala Isuse, slatki Isusejw2019 jw2019
Und wie sie ihn aus seiner Jugendzeit in Nazareth kennen, ist es überhaupt nicht seine Art, einen solchen öffentlichen Aufruhr und solchen Streit zu entfachen.
Ali, dovela si u pitanje moje sposobnostijw2019 jw2019
Das Land befand sich im Aufruhr, und die Polizei war machtlos.
Tvoj novi život tek počinjejw2019 jw2019
Das wird einen Aufruhr verursachen.
Hajde, nemoj da ti opet moram rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Jack der Kapitelversammlung seine Pläne für die neue Kathedrale vorlegte, kam es fast zu einem Aufruhr.
Ne, to je, samo, jaLiterature Literature
Martel.« »Und ich bin dankbar dafür«, sagte Charles. »Ich bin kein Aufrührer und auch kein Revolutionär.
Onda ćemo tužiti JNL Pesticide.Da su bili nemarniLiterature Literature
Versuchen wir, uns den Aufruhr der Gefühle vorzustellen, den diese Situation in David ausgelöst haben muß, und welche Fragen in ihm im Hinblick auf die Verwirklichung des Vorsatzes Jehovas aufgestiegen sein müssen.
Još uvijek ne znam voziti bicikIjw2019 jw2019
Dieser ganze Teil der Burg war jetzt in Aufruhr.
Možeš li vjerovati!?- I svi potpisuju?Literature Literature
Gegen die Donaumonarchie war der gesamte Osten Europas in Aufruhr zu bringen, insbesondere aber Rußland und Italien.
Ali će primiti suprotni doček kada se vrate kući iz svojih borbiLiterature Literature
Beeilt euch und macht so wenig Aufruhr wie eben möglich.
Ne smije nas briga za tvoju tajnu ušutkatiLiterature Literature
Der Aufruhr in der Presse wegen der Heiligsprechung interessierte meinen Herausgeber.
Ovo je nevjerovatnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schlossen uns der Union an, weil wir gegen Aufruhr und Sklaverei sind.
Gdje je moja macOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen war es ihm so wichtig, dass nicht Ihr den Aufruhr in Uppland niederschlagt.
Pogledajte na oglasnu ploču.- Oglasna ploča?Literature Literature
Anhänger der falschen Göttin Artemis stellen sich gegen Paulus und verursachen in der Stadt einen Aufruhr
O moj Bože, daLDS LDS
Wir wollen nur sicherstellen, dass der Übergang fließend wird und ohne großen Aufruhr vonstatten geht.
Stari ti je stvarno opasanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Douglas merkte, dass sein Herz in Aufruhr war, wusste aber nicht, wie er das Unvermeidliche aufhalten sollte.
Moram stići zaLiterature Literature
Es gab ständig Familienzwistigkeiten, die im Falle von Abschalom und Adonija in offenen Aufruhr mündeten.
kakve koristi od toga ako nas netko napadne?LDS LDS
Nachdem der Aufstand niedergeschlagen worden war, trat Jannäus wie ein heidnischer König auf und ließ 800 Aufrührer an den Pfahl schlagen.
Zovi ga natragjw2019 jw2019
Die Menschheit hat in dem Bestreben, frei zu sein, unzählige Kriege und Revolutionen hinnehmen müssen sowie unbeschreiblichen sozialen Aufruhr.
Onda siđimo u podrum i raskomadajmo vešticu!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.