Bayern oor Kroaties

Bayern

/ˈbaɪ̯ɐn/, /lbaiɐn/ eienaam onsydig

Ein Freistaat mit einer Fläche von 70.553 km2 und 12,4 Millionen Einwohnern, das südlichste Bundesland des heutigen Deutschlands. Die Hauptstadt ist München.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Bavarci

naamwoord

Warum seid ihr Bayern eigentlich so verdammt sturr?
Zašto su Bavarci tako jogunasti?

Bavarska

eienaam, naamwoord vroulike

Er genießt heute weltweit und insbesondere natürlich in Bayern ein hohes Ansehen.
Proizvod je danas visokocijenjen diljem svijeta, a pogotovo u Bavarskoj.

bayern

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bavarska

Die Bayerische Breze ist ein traditionelles Erzeugnis des bayerischen Bäckerhandwerkes, das es nur im Freistaat Bayern gibt.
Perec „Bayerische Breze” tradicionalni je proizvod bavarskog pekarskog obrta, koji postoji samo u pokrajini Bavarskoj.

Soortgelyke frases

Bayer Giants Leverkusen
Bayer 04 Leverkusen

Elisabeth in Bayern
Elizabeta

FC Bayern München
FC Bayern München

Christlich-Soziale Union in Bayern
Kršćansko-socijalna unija

voorbeelde

Bay Larsen sowie der Richter J.
Bay Larsen, predsjednik vijeća, J.

Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky und Marcel de Graaff im Namen der ENF-Fraktion zum Fortschritt bei den globalen Pakten der Vereinten Nationen für eine sichere, geordnete und reguläre Migration und für Flüchtlinge (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).
Auke Zijlstra, Nicolas Bay, Harald Vilimsky i Marcel de Graaff, u ime Kluba zastupnika ENF-a, o napretku Globalnog sporazuma UN-a za sigurne, uredne i zakonite migracije te Globalnog sporazuma UN-a o izbjeglicama (2018/2642(RSP)) (B8-0185/2018).

Wer Red Bay im Osten Kanadas schon einmal besucht hat, würde dieser Beschreibung wahrscheinlich zustimmen.
Ako ste ikada posjetili Red Bay, koji se nalazi na istoku Kanade, vjerojatno ćete ga i vi opisati kao mjesto koje skoro da je na kraju svijeta.

Copley Place ist ein beeindruckender Komplex von Büro- und Geschäftsbauten am Copley Square, dem Herzen der Back Bay.
Copley Place impresivna je kombinacija ureda i butika smještenih na Copley Squareu, srcu Back Baya.

Dies ist aber bei rein hypothetischen Emissionen nicht der Fall (vgl. entsprechend Urteil vom heutigen Tag, Bayer CropScience und Stichting De Bijenstichting, C‐442/14, Rn.
To nije slučaj s isključivo hipotetskim emisijama (vidjeti po analogiji danas donesenu presudu Bayer CropScience i Stichting De Bijenstichting, C-442/14, t.

Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta))
Azarola (mušmulasti glog) (sibirski kivi (Actinidia arguta))

Azarole (Mittelmeermispel) (Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta))
Azarola (mušmulasti glog) (Sibirski kivi (Actinidia arguta))

Bay Larsen (Berichterstatter), der Richter M.
Bay Larsen (izvjestitelj), predsjednik vijeća, M.

Falls ihr's vergessen habt, heute ist der 21. April und Antonio Bay feiert Geburtstag.
U slučaju da ste zaboravili, 21. april je... i sretan rođendan Antonio Bayu.

Heute möchte ich in Gedanken Rückschau halten auf die verschiedenen Momente der Pastoralreise nach Bayern in der vergangenen Woche, die zu unternehmen der Herr mir gewährt hat.
elja mi je danas mišlju se vratiti do raznih trenutaka pastoralnoga putovanja u Bavarsku, koje mi je Gospodin dao da ga protekloga tjedna poduzmem.

20 Was zum einen die Anpassung des Grundbetrags der Geldbußen wegen erschwerender Umstände anbelangt, wurde die gegen Eni und Versalis zu verhängende Geldbuße um 60 % und die gegen Bayer zu verhängende Geldbuße um 50 % mit der Begründung erhöht, diese Unternehmen seien Wiederholungstäter.
20 Kada je riječ o prilagodbama osnovnih iznosa kazne, s jedne strane, na temelju otegotnih okolnosti, osnovni iznos kazne koji je trebalo izreći Eniju i Versalisu uvećan je za 60 %, a osnovni iznos kazne koji je trebalo izreći Bayeru uvećan je za 50 % jer je to društvo ponovilo povredu.

Die Behörde befand ferner, dass der Plan zur Überwachung der Umweltauswirkungen in Form eines von der Bayer CropScience AG vorgelegten allgemeinen Überwachungsplans den vorgesehenen Verwendungszwecken der Erzeugnisse entspricht.
Agencija je zaključila i da je plan praćenja učinaka na okoliš, koji su dostavili podnositelji zahtjeva i koji se sastoji od općeg plan nadzora, u skladu s predviđenim namjenama proizvodâ.

Bay Larsen (Berichterstatter), des Vizepräsidenten K.
Bay Larsen (izvjestitelj), predsjednik vijeća, K.

In diesem Sinne hat das Gericht die Unterscheidungskraft des Zeichens „NEUSCHWANSTEIN“ bestätigt, das es den maßgeblichen Verkehrskreisen erlaubt, die von der angegriffenen Marke erfassten Waren und Dienstleistungen mit dem Freistaat Bayern in Verbindung zu bringen.
U tom je smislu Opći sud potkrijepio razlikovni karakter znaka „NEUSCHWANSTEIN” time što on relevantnoj javnosti omogućava da proizvode i usluge koje sporni žig obuhvaća poveže sa Slobodnom državom Bavarskom.

Gleich unmittelbar nördlich des Hotels beginnt die Anibare Bay.
Sjeverno od hotela nalazi se Anibare Bay.

Sie sitzen im Panda Bay Hotel in der Falle.
Zarobljeni su u Panda Bay Hotelu.

Kennst du den Namen Botany Bay?
Jesi li čuo za Botany Bay?

1 Am 27. Juli 2016 meldete die Klägerin, die Bayer Intellectual Property GmbH, beim Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) nach der Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates vom 26. Februar 2009 über die Unionsmarke (ABl. 2009, L 78, S. 1) in geänderter Fassung (ersetzt durch die Verordnung [EU] 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2017 über die Unionsmarke [ABl.
1 Tužitelj Bayer Intellectual Property GmbH podnio je 27. srpnja 2016. Uredu Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) prijavu za registraciju žiga Europske unije na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 207/2009 od 26. veljače 2009. o žigu Zajednice (SL 2009., L 78, str.

Er startet aus Pelham Bay Park, 23 Minuten nach eins.
Polazište mu je zaljev Pelham, u 1:23 poslije podneva.

(5) Nach Erhalt des Berichts des Bericht erstattenden Mitgliedstaats hat die Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3600/92 Sachverständige der Mitgliedstaaten sowie den Hauptantragsteller Bayer CropScience angehört.
Po primitku izvješća od države članice izvjestiteljice, Komisija se savjetovala sa stručnjacima iz država članica, kao i s glavnim podnositeljem prijave, Bayer CropScience, kako je predviđeno člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EEZ) br. 3600/92.

Bay Larsen (Berichterstatter) sowie der Richter J.
Bay Larsen (izvjestitelj), predsjednik vijeća, J.

Bay Larsen sowie der Richter D.
Bay Larsen, predsjednik vijeća, D.

Durch das eiskalte Wasser vor Red Bay ist das Schiff gut erhalten geblieben.
Ledena voda Red Baya doprinijela je očuvanju tog broda.

Die Makhteshim-Agan Italia, die KWS Saat, der Mellifera e. V., die ClientEarth, die SumOfUs, der OÖL, der ÖIB, die Bayer CropScience und die Kommission tragen jeweils ihre eigenen Kosten im Zusammenhang mit den zurückgewiesenen Streithilfeanträgen.
Makhteshim-Agan Italia, KWS Saat, Mellifera, ClientEarth, SumOfUs, OÖL, ÖIB, Bayer CropScience i Komisiji nalaže se snošenje vlastitih troškova koji se odnose na odbijene zahtjeve za intervenciju.