Beitritt zur Europäischen Union oor Kroaties

Beitritt zur Europäischen Union

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pristupanje Europskoj uniji

voorbeelde

Am 3. Oktober 2005 haben die Mitgliedstaaten Verhandlungen mit der Türkei über deren Beitritt zur Europäischen Union aufgenommen.
Države članice su 3. listopada 2005. s Turskom započele pregovore o njezinu pristupaju Europskoj uniji.

Dieser Zeitpunkt lag nach Rumäniens Beitritt zur Europäischen Union.
Taj je datum bio nakon pristupanja Rumunjske Uniji.

Übergangsbestimmungen im Rahmen der Beitritte zur Europäischen Union
Prijelazne mjere primjenjive u kontekstu pristupanja Europskoj uniji

Die Gemeinschaft notifiziert dem AKP-Sekretariat jeden Beitritt zur Europäischen Union.
Zajednica obavješćuje Tajništvo država AKP-a o bilo kojem pristupanju Europskoj uniji.

Island beantragte am 17. Juli 2009 den Beitritt zur Europäischen Union.
Island je podnio zahtjev za članstvo u Europskoj uniji 16. srpnja 2009. godine.

Kandidatenländer für den Beitritt zur Europäischen Union;
države kandidatkinje za pristupanje Europskoj uniji;

Im Hinblick auf den Beitritt zur Europäischen Union dient das Abkommen als Grundlage für die Umsetzung des Beitrittsprozesses.
Sporazum, u kontekstu pristupanja Europskoj uniji, služi kao osnova za provedbu pristupnog procesa.

Die Erweiterung ist der Prozess, der Ländern den Beitritt zur Europäischen Union ermöglicht.
Proširenje je postupak u kojem zemlje pristupaju Europskoj uniji.

Bulgarien hat in der Boomphase, die mit dem Beitritt zur Europäischen Union zusammenfiel, sehr rasch Ungleichgewichte aufgebaut.
U Bugarskoj je tijekom razdoblja procvata, koje se poklopilo s pristupanjem EU-u, došlo do veoma brze akumulacije neravnoteža.

Der Vertragspartei Zentralafrika wird jeder Beitritt zur Europäischen Union notifiziert.
Stranka Srednja Afrika obavješćuje se o svakom pristupanju Europskoj uniji (EU).

Im Rahmen von Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union eingegangene Verpflichtungen bleiben von diesem Vertrag unberührt.
Ovaj Ugovor ne utječe na obveze preuzete u kontekstu pregovora s ciljem pristupanja Europskoj uniji.

Der Stand der Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union wurde im Erweiterungspaket vom November 2015 dargelegt.
Trenutačno stanje pregovora o pristupanju Europskoj uniji navedeno je u paketu o proširenju iz studenoga 2015.

Entschließungsantrag zum Antrag von Bosnien und Herzegowina auf Beitritt zur Europäischen Union (B8-0407/2016)
Prijedlog rezolucije o zahtjevu Bosne i Hercegovine za članstvo u Europskoj uniji (B8-0407/2016)

Je nach Mitgliedstaat lief die Umsetzungsfrist am 10. Juni 1994 bzw. mit dem Beitritt zur Europäischen Union ab.
Ovisno o državi članici, rok za prenošenje bio je 10. lipnja 1994. ili datum pristupanja EU-u.