Berufsbild oor Kroaties
Berufsbild
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aerodinamički profil
(@1 : fr:profil )
zanimanje
(@1 : en:career )
profilirati
(@1 : fr:profil )
leteti
(@1 : en:career )
galopirati
(@1 : en:career )
juriš
(@1 : en:career )
tok života
(@1 : en:career )
trčati
(@1 : en:career )
poziv
(@1 : en:career )
aeroprofil
(@1 : fr:profil )
trka
(@1 : en:career )
profesija
(@1 : en:career )
profil
(@1 : fr:profil )
karijere
(@1 : en:career )
galop
(@1 : en:career )
služba
(@1 : en:career )
karijera
(@1 : en:career )
opis poslova
(@1 : en:job description )
juriti
(@1 : en:career )
aerodinamička površina
(@1 : fr:profil )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bedauert den zunehmenden Fachkräftemangel bei vielen der genannten Berufsbilder und fordert die Mitgliedstaaten auf, bei der Konzipierung ihrer künftigen Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums einschließlich der Europäischen Innovationspartnerschaften mit der Industrie, Forschungseinrichtungen und anderen einschlägigen Interessenträgern zusammenzuarbeiten, sodass Möglichkeiten für die Unterstützung des Ausbaus von Fertigkeiten und des Wissenstransfers in diesen Bereichen — darunter Schulungen und Ausbildungen für junge Landwirte und Neueinsteiger — gefunden werden;
Tako tragično i romantično na šekspirski načineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch die besondere Rechtsnatur des richterlichen Berufsbilds, das sich durch die Ernennung des Richters auf Lebenszeit und die richterliche Unabhängigkeit bei der Berufsausübung kennzeichnet, steht einer Einbeziehung der Richter in die Elternurlaubsrichtlinie nicht entgegen.
Za dekoraciju autaEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, eine wirtschaftliche und statistische Studie zu erstellen, in der Unternehmen, Verwertungsgesellschaften und verschiedene spezielle Berufsbilder im Bereich der Bewahrung und Aufwertung des Kulturerbes ebenso untersucht werden wie ihr besonderer Beitrag zu Gesamtwirtschaft und Beschäftigung;
Pa, majku mu, doktore, ona je sa druge strane ovih drvećaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Auswirkungen müssen untersucht werden, um dann neue Berufsbilder zu entwickeln, die entsprechenden Qualifikationen und Kompetenzen festzulegen und für deren Zertifizierung zu sorgen, und zwar sowohl für Bürger, die aufgrund der IKT vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind, als auch für diejenigen, deren Inklusion durch IKT gefördert wird.
To uopšte ne bilo bilo dobro!EurLex-2 EurLex-2
teilt die Sicht der Kommission, dass die Lehrpläne der Bildungs- bzw. der Berufsbildungseinrichtungen sowie die Berufsbilder im Sinne einer reibungsloseren Umstellung auf die grüne Wirtschaft überarbeitet und aktualisiert werden müssen;
Nahrani ga, fanatiku jedan!EurLex-2 EurLex-2
In manchen Bereichen entstehen aus bestimmten Aufgaben und Zuständigkeiten, die eine bestimmte Kombination aus Kompetenzen und Wissen erfordern, neue Berufsbilder.
To je jedina stvar koju sada možemo da uradimoEurLex-2 EurLex-2
Wenn für Transparenz und klare Verantwortlichkeiten gesorgt und die soziale und wirtschaftliche Gleichheit gestärkt wird, steigt die Attraktivität des Berufsbilds Kraftfahrer, und es wird ein gesunder Wettbewerb gefördert.
To zlatno zvono, slatki La Fidel će uskoro zvoniti jasnonot-set not-set
Ergonomie und Verbesserung der Arbeitsbedingungen; Zugang zu Fortbildungen im Rahmen des lebenslangen Lernens und Anpassung der Fähigkeiten an den Wandel der Berufsbilder; Mobilisierung der Erfahrung und Kreativität der Arbeitnehmer;
Hoćeš li ući i pozdraviti seEurlex2019 Eurlex2019
Es vollziehen sich Veränderungen hinsichtlich Berufsbildern, Fertigkeiten und Qualifikationen, allgemeiner und beruflicher Bildung, Arbeitsumfeldern und Ablauforganisation, Vertragsbeziehungen zwischen Unternehmen und Beschäftigten, Arbeitsmethoden, Laufbahnplanung usw.
Znači, u biti, ako vaše srce počne otkazivati, a ne mogu naći donatora, gotovi steEurLex-2 EurLex-2
Kaffeesatzlesen gehört nicht zum Berufsbild.
Ali navratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Ausschluss von diesem Schutz kann nur dann zugelassen werden, wenn das ... [das richterliche Berufsbild prägende] Rechtsverhältnis seinem Wesen nach erheblich anders ist als dasjenige, das Beschäftigte, die nach dem nationalen Recht zur Kategorie der Arbeitnehmer gehören, mit ihren Arbeitgebern verbindet(15)“.
Nema vina, ali nema ni glodavacaEurLex-2 EurLex-2
Bei stark innovationsorientierten neuen Berufsbildern werden allgemeine wie auch naturwissenschaftliche, technologische und mathematische Qualifikationen (MINT) im Zuge der Pflichtschul- und der Hochschulbildung benötigt.
Rekla si Johnsonici da ne znaš što je toEurLex-2 EurLex-2
So werden neue Berufsbilder geschaffen, und bestehende Berufe könnten durch die Schließung oder Einschränkung bestimmter Betriebsarten (Kohle- oder Kernkraftwerke) verschwinden.
To je iskustvoEurLex-2 EurLex-2
Die Gründe sind vielfältig und komplex. Die von der Kommission vorgeschlagene Agenda sollte Maßnahmen umfassen, um das Interesse junger Menschen an Gesundheitsberufen zu fördern, so dass die Zahl der Berufsanwärter steigt und sowohl unter professionellen als auch unter Beschäftigungsgesichtspunkten ein positives Berufsbild vermittelt wird.
Max priča o njojEurLex-2 EurLex-2
Denn es ist nicht ersichtlich, inwieweit sich aus diesem spezifischen Berufsbild in Bezug auf die Problematik des Elternurlaubs Besonderheiten ergeben könnten, die es rechtfertigen würden, Richter anders zu behandeln als Beamte und sonstige Arbeitnehmer.
Stvarno, nema problemaEurLex-2 EurLex-2
lebensbegleitende Weiterbildungsmöglichkeiten anzubieten, um bestehende Berufsbilder um eine maritime Dimension zu erweitern und traditionelle maritime Berufe auf neue Horizonte auszurichten;
Radi se o vanzemaljcimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Solche im Wesen des richterlichen Berufsbilds wurzelnde Besonderheiten sind für griechische Richter und ihre Elternurlaubsansprüche nicht festzustellen, zumal für diese Ansprüche zum entscheidungserheblichen Zeitraum das griechische Beamtengesetz in entsprechender Anwendung heranzuziehen war und damit eine Vergleichbarkeit der Sachlagen auch aus der Sicht des nationalen Rechts offenkundig ist.
Ovo nam je zadatakEurLex-2 EurLex-2
die Belebung von Wachstum und Beschäftigung — vor allem für junge Menschen, insbesondere für die neuen Berufsbilder im Zusammenhang mit der Entwicklung der Informationstechnik und Telekommunikation (beginnend beim „Internet der Dinge“ oder der Industrie 4.0);
Radi ono što sam ti rekaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine soziale Dimension, damit die soziale Marktwirtschaft in Europa bewahrt und das Recht auf Tarifverhandlungen geachtet wird und im Rahmen derer die Abstimmung der Sozialpolitik der Mitgliedstaaten gewährleistet würde, einschließlich eines von jedem Mitgliedstaat beschlossenen und für ihn angemessenen Mechanismus zur Festlegung eines Mindestlohns oder -einkommens, und mit der der Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung, die Wiedereingliederung von Arbeitnehmern in den Arbeitsmarkt sowie freiwillige Mobilität und Flexibilität zwischen Berufsbildern und Mitgliedstaaten gefördert wird;
To si ti, TaraEurLex-2 EurLex-2
Andere betonten die Ungleichheiten und Abweichungen zwischen Mitgliedstaaten in Bezug auf Entwicklung, Anerkennung, Wachstum und Fortentwicklung des Berufsbildes des Mediators.
Ne znam što on proživljava,... ali ja ne mogu tek tako...... otići odavde kad je moj čovjek ubijen s leđaEurLex-2 EurLex-2
die Schaffung geeigneter Umschulungsfonds mit dem Ziel, den tief greifenden Wandel im Produktionssystem und auf dem Arbeitsmarkt zu bewältigen, der durch die neuen Technologien herbeigeführt wird, die das Entstehen neuer Berufsbilder befördern und dazu führen, dass gleichzeitig andere Berufsbilder wegfallen;
Ja ne ubijam zarobljenikeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zunächst fand die Reifung in der Sennerei oben auf der Alm statt. Später verlagerte sie sich zunehmend ins Tal, wo die vergleichsweise leichte Zugänglichkeit das Entstehen des Berufsbilds Affineur (oder Käsereifer) begünstigt hat.
Ne.Odvešću te do obale, ali to je sveEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.