Bewährungsstrafe oor Kroaties
Bewährungsstrafe
de
bedingte Strafe (österr., schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uvjetna kazna
Da Sie nicht vorbestraft sind, tendiere ich zu einer Bewährungsstrafe.
S obzirom da ranije niste osuđivani, mogla bih da vam odredim uvjetnu kaznu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch für seine und Ihre Kooperation... könnten wir mit einer Bewährungsstrafe leben.
Uspio si, dragi.IdemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) eine Bewährungsstrafe;
Tako me je stidEuroParl2021 EuroParl2021
7. ‚Bewährungsmaßnahmen‘ Auflagen und Weisungen, die einer natürlichen Person nach Maßgabe des nationalen Rechts des Ausstellungsstaats im Zusammenhang mit einer Bewährungsstrafe, einer bedingten Verurteilung oder einer bedingten Entlassung von einer zuständigen Behörde auferlegt werden;“.
Oh.Jesi mu rekao?EuroParl2021 EuroParl2021
Gemäß Art. 2 Nr. 7 bezeichnet der Ausdruck „Bewährungsmaßnahmen“ Auflagen und Weisungen, die einer natürlichen Person nach Maßgabe des nationalen Rechts des Ausstellungsstaats im Zusammenhang mit einer Bewährungsstrafe, einer bedingten Verurteilung oder einer bedingten Entlassung von einer zuständigen Behörde auferlegt werden.
Zvat ću FBI, LowelleEuroParl2021 EuroParl2021
Stellt eine Bewährungsstrafe eine Bewährungsmaßnahme dar?
Moramo ga ispraviti!EuroParl2021 EuroParl2021
7 Art. 2:11 der Wet wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging vrijheidsbenemende en voorwaardelijke sancties (Gesetz über die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von freiheitsentziehenden und Bewährungsstrafen, im Folgenden: WETS), mit der der Rahmenbeschluss 2008/909 umgesetzt wird, sieht vor:
Gledanost raste jer raste i jackpot!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Syarhei Kavalenka hatte zuvor eine Bewährungsstrafe erhalten, weil er in Witebsk eine weiß-rot-weiße Flagge, ein Symbol der Oppositionsbewegung, an einem Weihnachtsbaum aufgehängt hatte.
Ako je Prickley nestao, tko je onda ono?EurLex-2 EurLex-2
Dies, nehme ich an, ist der Grund, warum der Rechtsmittelführer in der vorliegenden Rechtssache die Einbeziehung seiner einfachen Bewährungsstrafe nach dem Mechanismus des RB 2008/947 vor den estnischen Gerichten in drei Instanzen angefochten hat.
Da nisu zalutali kod tebe?EuroParl2021 EuroParl2021
Dieser institutionelle Gegensatz unterstreicht weiter den Unterschied zwischen dem Wesen und der Systematik einer besonderen Bewährungsmaßnahme einerseits und einem allgemeinen, mit einer Bewährungsstrafe verbundenen Verbot der Begehung einer neuen Straftat andererseits.
Brinem se zbog svoja # čovjeka iz Tennesseeja.Zato mi recite što namjeravateEuroParl2021 EuroParl2021
Da diese Richtlinie Fälle regelt, in denen die geschützte Person ihren Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegt, sollte der Erlass oder die Vollstreckung einer Europäischen Schutzanordnung nicht den Übergang von Befugnissen auf den vollstreckenden Staat mit sich bringen, die Hauptstrafen, ausgesetzte Strafen, alternative Strafen, Bewährungsstrafen oder Nebenstrafen beziehungsweise Sicherungsmaßregeln, die gegen die gefährdende Person verhängt wurden, betreffen, wenn die gefährdende Person sich weiterhin in dem Staat aufhält, der die Schutzmaßnahme angeordnet hat.
Želim da mu date porukuEurLex-2 EurLex-2
Wie von der polnischen Regierung im Wesentlichen vorgetragen, beruht der RB 2008/947 auf der Idee, dass dadurch, dass von der Verhängung einer freiheitsentziehenden Strafe oder Maßnahme abgesehen und statt dessen eine Bewährungsstrafe – oder bedingte Verurteilung – verhängt wird, die von einer Bewährungsmaßnahme – oder einer alternativen Sanktion – begleitet wird, die verurteilte Person bessere Resozialisierungschancen hat – was wiederum dazu beiträgt, neue Straftaten zu unterbinden und die Gesellschaft gegen strafbare Handlungen zu schützen.
Hajdemo odavdeEuroParl2021 EuroParl2021
erklärt sich zutiefst besorgt darüber, dass in Russland Gesetze als politisches Instrument eingesetzt werden; hebt hervor, dass die Verhängung einer dreieinhalbjährigen Bewährungsstrafe gegen Alexei Nawalny, einen prominenten Rechtsanwalt, Vorkämpfer gegen die Korruption und gesellschaftlichen Aktivisten, und die Verurteilung seines Bruders Oleg Nawalny zu dreieinhalb Jahren Gefängnis auf unbegründeten Anschuldigungen beruhen; hält es für sehr bedauerlich, dass der Strafprozess anscheinend politisch motiviert war;
Ništa što bi nas odvelo prekoEurLex-2 EurLex-2
Syarhei Kavalenka hatte zuvor eine Bewährungsstrafe erhalten, weil er in Witebsk eine verbotene historische weiß-rot-weiße Flagge, ein Symbol der Oppositionsbewegung, aufgehängt hatte.
Glupi senilacEurLex-2 EurLex-2
Sjarhej Kawalenka hatte zuvor eine Bewährungsstrafe erhalten, weil er in Witebsk eine verbotene historische weiß-rot-weiße Flagge, ein Symbol der Oppositionsbewegung, aufgehängt hatte.
Auto, spremno?EurLex-2 EurLex-2
»Er ist wegen Vandalismus und illegaler Beschaffung von Computerdaten zu einer Bewährungsstrafe verurteilt worden.«
Mislio sam da je peder.Bez uvrede, BernardLiterature Literature
Der achte Erwägungsgrund des RB 2008/947 stellt fest, dass „[d]ie gegenseitige Anerkennung und Überwachung von Bewährungsstrafen, bedingten Verurteilungen, alternativen Sanktionen und Entscheidungen über bedingte Entlassungen ... die Aussichten auf Resozialisierung der verurteilten Person erhöhen [soll], indem ihr die Möglichkeit verschafft wird, die familiären, sprachlichen, kulturellen und sonstigen Beziehungen aufrechtzuerhalten; es soll aber auch die Kontrolle der Einhaltung von Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen verbessert werden mit dem Ziel, neue Straftaten zu unterbinden und damit dem Gedanken des Opferschutzes und des Schutzes der Allgemeinheit Rechnung zu tragen“.
Kevinove ili Marcusove?EuroParl2021 EuroParl2021
Syarhei Kavalenka hatte zuvor eine Bewährungsstrafe erhalten, weil er in Vitsebsk eine weiß-rot-weiße Flagge, das Symbol der Oppositionsbewegung, an einem Weihnachtsbaum aufgehängt hatte.
Koliko ljudi je znalo da je pričao sa Unutarnjom?EurLex-2 EurLex-2
26 Das vorlegende Gericht erläutert, dass die estnischen Behörden nach § 73 Abs. 1 des Karistusseadustik (Estnisches Strafgesetzbuch), der die Verhängung einer Bewährungsstrafe ohne die Anwendung von Überwachungsmaßnahmen betrifft, keine aktive Überwachung der Erfüllung der Verpflichtung der verurteilten Person durchführen.
Ti si to rekaoEuroParl2021 EuroParl2021
Es verwies auf Art. 14 des RB 2008/947, gemäß dem die zuständigen Behörden des Vollstreckungsstaates für alle Folgeentscheidungen im Zusammenhang mit einer Bewährungsstrafe, u. a. wenn die verurteilte Person innerhalb der Bewährungszeit eine neue Straftat begehe, zuständig seien.
Odreži mu kosuEuroParl2021 EuroParl2021
Syarhei Kavalenka hatte zuvor eine Bewährungsstrafe erhalten, weil er in Vitsebsk eine weiß-rot-weiße Flagge, das Symbol der Oppositionsbewegung, an einem Weihnachtsbaum aufgehängt hatte.
Rekao si da si iz Španjolske!EurLex-2 EurLex-2
47 Als Zweites bestimmt Art. 14 Abs. 1 Unterabs. 1 des Rahmenbeschlusses 2008/947, dass die zuständige Behörde des Vollstreckungsmitgliedstaats u. a. für alle Folgeentscheidungen im Zusammenhang mit einer Bewährungsstrafe zuständig ist, insbesondere wenn die verurteilte Person eine neue Straftat begeht.
Sil, došao je inspektor za pićeEuroParl2021 EuroParl2021
November 2000, das zum Zweck der Umsetzung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen angenommen wurde, hat sich der Rat für die Zusammenarbeit im Bereich der Bewährungsstrafen und bedingten Entlassungen ausgesprochen.
Ne bi smio nositi namještaj, LiEurLex-2 EurLex-2
(Bewährungsstrafe mit) Therapie
Ako se tražio oprost, svi su ga dobro skrivalieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
· Fortsetzung von Rehabilitierungs- und Resozialisierungsmaßnahmen im strafrechtlichen Bereich; Förderung der verstärkten Anwendung von Sanktionen ohne Freiheitsentzug, freiheitsbeschränkenden Auflagen, Bewährungsstrafen, vorzeitiger Entlassung auf Bewährung, Diversion und Mediation;
Da bi mogla mahati prstom, i općenito, pokvariti nam vikendEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.