bewährung oor Kroaties
bewährung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kušanje
Ich verurteile ihn zu 5 Jahren auf Bewährung.
Ja sam ga kaznio pet godina " kušanja ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bewährung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kušnja
Nun, um, ich bin auf Bewährung, aber ich bin immer noch im Team.
Pa, na kušnji sam, ali još uvijek sam u timu.
Probacija
de
Eignungszeitspanne
probacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber dafür bräuchten Sie Bewährung.
Hoćeš da kažeš da Artur Grejbl nije mrtav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im ländlichen Raum, unter anderem in Berg- und Inselregionen, spielt das Postnetz bei der Integration von Unternehmen in die nationale/globale Wirtschaft und bei der Bewahrung des Zusammenhalts in Bezug auf soziale und beschäftigungsrelevante Fragen eine grundlegende Rolle.
Svi idu u SAD osim ovog tankeraEurLex-2 EurLex-2
Er steht vor der Bewährung
Upaljeni su svjetionici!opensubtitles2 opensubtitles2
akademische Einrichtungen, die öffentliche Gelder erhalten, Strategien für die Bewahrung ihrer wissenschaftlichen Ergebnisse entwickeln;
Bilo je jako nadahnutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nur begeht ein Trottel, diese Art von Übertretungen wenn Sie sich für Bewährung.
Hoćeš li ušutiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert die Kommission auf, innovative Maßnahmen zur Bewahrung des Kulturerbes und schonende Lösungen zur Steigerung der Energieeffizienz von Baudenkmälern als mögliche Elemente von delegierten Rechtsakten, Aufrufen zur Interessensbekundung und Initiativen für eine Weiterentwicklung der Verordnungen über die Kohäsionspolitik für den Zeitraum 2014–2020 in Betracht zu ziehen;
Još malo pa smo tamoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) die wissenschaftliche Meeresforschung wird in Übereinstimmung mit allen diesbezüglichen, im Einklang mit diesem Übereinkommen erlassenen Vorschriften, einschließlich derjenigen zum Schutz und zur Bewahrung der Meeresumwelt, betrieben.
Bilo je ružnoEurLex-2 EurLex-2
Meine Chancen, auf Bewährung entlassen zu werden, standen nach fast 11 Jahren im Gefängnis nicht sehr gut.
Da, i ja trebam razgovarati s tobomjw2019 jw2019
Hören Sie, der Richter hat mir gesagt, ich solle meine Bewährung ernst nehmen und das habe ich.
Moramo pronaći žive zarobljenikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die aus den wissenschaftlichen Projekten von Horizont 2020 gewonnenen Erkenntnisse werden verbreitet, und EU-Maßnahmen einschließlich der „Studie zur Bewahrung des kulturellen Erbes vor Naturkatastrophen“ (2018) werden inventarisiert.
Teleportiraj ih odande.Ne mogu naći signalEurlex2019 Eurlex2019
Seerechtskonvention der Vereinten Nationen. Der Konvention zufolge müssen die Vertragsparteien Maßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt im Allgemeinen und zur Bewahrung seltener oder empfindlicher Ökosysteme sowie des Lebensraums gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten und anderer Formen der Tier- und Pflanzenwelt des Meeres im Besonderen ergreifen 25 .
Hajde, Fenix.Oni su ovdje negdjeEurLex-2 EurLex-2
Wissen Sie, dass allein schon das Aussprechen einer Drohung eine Verletzung Ihrer Bewährung ist?
Ne, ne mislim da je to dobra idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie in Rn. 26 des vorliegenden Urteils ausgeführt, ist aber die Verhängung einer Freiheitsstrafe ohne Bewährung durch ein nationales Gericht dazu angetan, deutlich zu machen, dass der Betroffene die von der Gesellschaft des Aufnahmemitgliedstaats in dessen Strafrecht zum Ausdruck gebrachten Werte nicht beachtet, so dass die Berücksichtigung von Zeiträumen der Verbüßung einer Freiheitsstrafe für die Zwecke des Erwerbs des Daueraufenthaltsrechts im Sinne von Art. 16 Abs. 2 der Richtlinie 2004/38 durch Familienangehörige eines Unionsbürgers, die nicht die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen, dem von der Richtlinie mit der Einführung dieses Aufenthaltsrechts verfolgten Ziel eindeutig zuwiderlaufen würde.
Cijenim to, Charlie.Hvala tiEurLex-2 EurLex-2
Er hat Sie schon auf Bewährung gesetzt.
Moram sve izvaditi vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie tragen zur Förderung und Bewahrung der Kreativität und der kulturellen Vielfalt bei.
Sad sam čula, tako mi je žaonot-set not-set
Aber der Mann ist für einen, auf Bewährung entlassenen Häftling vorbildlich.
Prema Rejnovim bilješkama, to ne moze funkcioniratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bitte begleiten Sie die Angeklagte zum Bewährungs - gericht, damit sie Kaution hinterlegen kann.
Imamo mjesto, i svi kažu da je u redu da se smjestiš tamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit der Bewährung bin ich sauber.
Onda bih poceo razmišljati, i vido bih, da se to moralo ucinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charta zur Bewahrung des digitalen Kulturerbes (2003)
Da budem iskren, ništa nisam shvatio!EuroParl2021 EuroParl2021
Entschliessungsantrag zur Verstärkung der Zusammenarbeit in Europa bei der Risikobewertung und prävention im Hinblick auf die Bewahrung des kulturellen Erbes (B8-0067/2015) Ausschussbefassung: federführend : CULT - Mara Bizzotto.
lgraj grubonot-set not-set
Was immer Sie uns erzählen können, hilft ihr, Bewährung zu bekommen.
Da, pa, znaš što, možeš kontrolirati što radim kod kuće, ali ne možeš kontrolirati što radim u školiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bb) Intensivierung der Zusammenarbeit und Unterstützung der Bewahrung, Erhaltung und Aufwertung von besonders schutzbedürftigem Kulturerbe, insbesondere dem von Minderheiten, isolierten Gemeinschaften und indigenen Völkern; [Abänd.
Hej, gledaj, nisam siguran da li bi trebali koristiti prezimenanot-set not-set
Haben Sie gewusst, dass Jackson Vahue auf Bewährung ist?
Lucas Scott je ukrao loptu, i Ravensi pojacavajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im vorliegenden Fall überwögen das Interesse an der Gewährleistung einer Beschlussfassung ohne Beeinflussung von außen und das Interesse an der Bewahrung einer Atmosphäre der Vertraulichkeit zwischen der Kommission und den deutschen Behörden.
Računalo, povećaj razinu neurotransmitera za # postoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei diesen öffentlichen Stellen sollten die Gesamteinnahmen aus der Bereitstellung von Dokumenten und der Gestattung ihrer Weiterverwendung für den entsprechenden Abrechnungszeitraum die Kosten ihrer Erfassung, Erstellung, Reproduktion, Verbreitung, Bewahrung und der Rechteklärung zuzüglich einer angemessenen Gewinnspanne nicht übersteigen.
Na tvom mozguEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.