Bewässerung oor Kroaties
Bewässerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
navodnjavanje
Dr. Zee, ohne richtige Bewässerung können die Pflanzen nicht wachsen.
Dr. Zee, bez odgovarajućeg navodnjavanja, sjemenje ne može rasti.
Navodnjavanje
de
künstliche Versorgung des Kulturlandes mit Wasser
Bewässerung von Pflanzen, indem Wasser unter hohem Druck als Regen über die Flurstücke verteilt wird.
Navodnjavanje usjeva postupkom kojim se voda pod visokim tlakom raspršuje po parcelama kao kiša.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motoren für Bewässerung, gebraucht
Možda Soong ima pravoEurLex-2 EurLex-2
Sprührohre für Bewässerungsschläuche, Beregnungsgeräte, Spritzen zur Bewässerung von Blumen und Pflanzen und Tropfdüsen für Bewässerungszwecke
Nije baš neki odjeltmClass tmClass
Die Boden- und Klimaverhältnisse und die großen Wasservorkommen für die Bewässerung in der Region ermöglichen die pro Hektar besonders ertragreiche Erzeugung von Futtermitteln mit hervorragenden Ernährungseigenschaften sowohl im Hinblick auf den Brennwert als auch auf den Eiweißgehalt, sodass der hohe Nahrungsbedarf der Rinder mit dem Namen „Vitelloni Piemontesi della coscia“ für die unter Punkt 5.2 angegebenen Erzeugniseigenschaften gedeckt werden kann.
Impresioniran sam!EurLex-2 EurLex-2
Zudem wird die Bewässerung nur in dem Maß zugelassen, in dem es zur Einhaltung der Produktspezifikation im Hinblick auf den Ertrag und die Qualität der Trauben erforderlich ist.
Nije baš pametno, za devojku kojoj je ucenjena glavaEurlex2019 Eurlex2019
(85) Die bei der Kommission eingegangenen Stellungnahmen betreffen die Güter der öffentlichen Verwaltungen, die „naturgemäß“ Gegenstand von Artikel 220 Absatz 1 ESG sind, nämlich „Staat, Gemeinschaften, Regionen, Provinzen, städtische Ballungsräume, Gemeindeverbände, Gemeinden, öffentliche kommunale Wohlfahrtszentren, öffentliche Kultureinrichtungen sowie Bewässerungs- und Entwässerungsverbände“, nicht aber die Güter der Häfen; weder die autonomen kommunalen Hafenverwaltungen noch Arten belgischer Häfen, die in Erwägungsgrund (13) und Fußnote Nr. 12 aufgeführt wurden, sind von diesem Artikel betroffen.
Ja sam im dao dozu spektakularnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Einklang mit dem „Zweckmäßigkeits“-Ansatz bietet der im Standpunkt des Rates in erster Lesung dargelegte Kompromiss den Mitgliedstaaten, die die Wiederverwendung von Wasser für die landwirtschaftliche Bewässerung nutzen, Flexibilität in Bezug auf die Organisation ihrer Wasserwiederverwendungssysteme.
Pogrešili smoEuroParl2021 EuroParl2021
In diesem Erwägungsgrund wird ferner darauf hingewiesen, dass die Verordnung so flexibel gestaltet werden sollte, dass Mitgliedstaaten, die kein Wasser für die landwirtschaftliche Bewässerung wiederverwenden, die Vorschriften der Verordnung erst dann anwenden müssen, wenn sie zu einem späteren Zeitpunkt mit der Nutzung der Wiederverwendung beginnen.
Raste ti bradaEuroParl2021 EuroParl2021
Anlagen für die kontrollierte, begrenzte Entsalzung von Wasser für Bewässerungs-, Berieselungs- oder sonstige landwirtschaftliche Zwecke
Sve ste to otkrili za # minuta?tmClass tmClass
Wenngleich es hier selten regnet, ist das karge Land doch durch Bewässerung und die richtige Verwendung des kostbaren Wassers eine angenehme Heimat für Millionen Menschen geworden.
Samo diši, hajdejw2019 jw2019
A. ‚Tomate La Cañada‘ zur Bewässerung eingesetzt wird, muss einen Mindestwert von 2,5 dS/m aufweisen.“
Ali ne vidim ljudsko lice na MjesecuEuroParl2021 EuroParl2021
Weitere geplante Projekte, mit denen die Entwicklung des Agrarsektors gefördert werden soll, umfassen die Strategie zur Erhaltung des ländlichen Raums, das operationelle Programm zur landwirtschaftlichen Flurbereinigung sowie das Vorhaben zur Bewässerung und zur Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Flächen und Gewässer.
Još uvijek je preteškaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 Mit ihrer Klage beantragt die Europäische Kommission, festzustellen, dass die Bundesrepublik Deutschland dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 2006/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (ABl. L 327, S. 1), insbesondere aus deren Art. 2 Nr. 38 und Art. 9, verstoßen hat, dass sie bestimmte Dienstleistungen (u. a. die Aufstauung für die Stromerzeugung aus Wasserkraft, die Schifffahrt und den Hochwasserschutz, die Entnahme für Bewässerung und industrielle Zwecke sowie den Eigenverbrauch) von der Anwendung des Begriffs „Wasserdienstleistungen“ ausnimmt.
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?EurLex-2 EurLex-2
Bewässerung
Ocesaca si mi se o rameEurlex2019 Eurlex2019
Bei zusätzlicher Bewässerung würde dieses Merkmal schwinden. Deshalb wird nahezu nie zusätzlich bewässert.
Ima lijepih dućana odmah do foajeaEuroParl2021 EuroParl2021
„Eine Anbauparzelle ist eine Einheit aus Schutzdächern, in der in Bezug auf Düngung, Bewässerung und Pflanzenschutzbehandlung (unabhängig von der Art der Pflanze) Einheitlichkeit herrscht; demnach verfügt jedes Schutzdach über ein lokales Bewässerungssystem.
Zašto ih onda ne obnove?EuroParl2021 EuroParl2021
Sprossen erzeugende Lebensmittelunternehmer, die einen Probenahmeplan mit entsprechenden Verfahren und mit Entnahmepunkten im benutzten Bewässerungswasser haben, können jedoch anstelle der Analyse nach den Bestimmungen für die Probenahme entsprechend den Vorgaben in den Zeilen 1.18 und 1.29 von Kapitel 1 fünf Proben zu je 200 ml von Wasser analysieren, das für die Bewässerung der Sprossen verwendet wurde.
Nisi dobio odlicja zato što si se rukovao s Nijemcimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
erfolgt eine amtliche Kontrolle der Bewässerungs- und Beregnungsprogramme, einschließlich ggf. der Verhängung eines Bewässerungs- und Beregnungsverbots, zur Verhinderung der Ausbreitung des Schadorganismus.
Mogu li te nazvati kasnije?EurLex-2 EurLex-2
Düngung und lokale Bewässerung werden unter Berücksichtigung der Bodenbeschaffenheit durchgeführt und genau kontrolliert, damit sie den Bedürfnissen der Pflanze entsprechen.
' Slijedi priča desetogodišnjeg Enrique RamírezaEuroParl2021 EuroParl2021
Grupo Fertiberia ist vornehmlich in Europa tätig und konzentriert sich auf die Herstellung von herkömmlichen Düngemitteln und Spezialdünger für extensive Trockenkulturen, traditionelle Bewässerung und Tröpfchenbewässerung sowie von Industriechemikalien, die als Rohchemikalien von industriellen Großkonzernen in verschiedenen Branchen wie Chemie, Holz, Kosmetika oder Automobilindustrie eingesetzt werden.
To je tako sramotno za Rogera ZeffleraEurlex2019 Eurlex2019
„Genehmigung“ eine schriftliche Erlaubnis einer zuständigen Behörde, aufbereitetes Wasser für die landwirtschaftliche Bewässerung gemäß dieser Verordnung zu erzeugen oder damit zu versorgen;
Traži djecuEuroParl2021 EuroParl2021
Leitungen zur Bewässerung
Morat ćemo imati vašu majku što dalje od eventualnih uzbuđenja, čak i opasnosti od uzbuđenjatmClass tmClass
In Israel hat man festgestellt, daß mit ein wenig Einfallsreichtum dasselbe Wasser erst zum Waschen, dann für die sanitären Anlagen und schließlich noch zur Bewässerung verwendet werden kann.
Približite nas što više neprijateljskim brodovimajw2019 jw2019
Um hingegen die Qualität der reifen Früchte zu erhalten und zu vermeiden, dass diese mit Wasser vollgesogen sind, sollte die Bewässerung ab Erntebeginn eingestellt werden.
Prošetati pseEurlex2019 Eurlex2019
(26) Es ist zweckmäßig, dass die Auftraggeber bei ihren wasserwirtschaftlichen Tätigkeiten gemeinsame Vergabevorschriften anwenden und dass diese Vorschriften auch dann gelten, wenn die Auftraggeber im Sinne dieser Richtlinie Aufträge für Vorhaben in den Bereichen Wasserbau, Bewässerung, Entwässerung, Ableitung sowie Klärung von Abwässern vergeben.
To znači, da pređemo granicuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.