sich bewegen
kretati se
bewegt oor Kroaties
bewegt
de
sichtlich bewegt (Nachrichtensprache)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uzburkano
Deswegen fühlen Sie sich, als wären Sie auf einem Boot in bewegten Gewässern.
Čini te da se osjećaš kao da si na brodu, u uzburkanim vodama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin zwar unbedingt der Meinung, dass ein Unionsbürger (und alle Familienangehörigen, die die Staatsangehörigkeit eines Drittlands besitzen), nachdem er in den Genuss des durch die Richtlinie 2004/38 verliehenen Schutzes gekommen ist, diesen nicht verlieren darf, wenn er sich ein zweites Mal bewegt(53), jedoch wäre eine Erstreckung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 2004/38 auch auf Bewegungen der Richtung iii) gleichbedeutend mit der Streichung der Wendung „anderen als den Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt“ in Art. 3 Abs. 1.
To je više od osam hiljada fita visokoEurLex-2 EurLex-2
Ihre Lippen bewegten sich, entweder im Gebet oder im Protest.
Približite seLiterature Literature
Was bewegt manche Kunden dazu, zu kaufen, und andere dazu, nicht zu kaufen?
Slušaj, dobricaLDS LDS
Wenn er sich bewegt, wird er den Stock zerbrechen.
Molimo vas da skinete jakne, džempere i nakitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, er hat sich bewegt.
Zasad neka bude samo oposumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ganze Nacht wachte Litvinoff bei seinem Freund, die ganze Nacht bewegte er die Lippen.
Mislimo da je on iz budućnosti.- Vremenski putnik?- TočnoLiterature Literature
Auch wenn sich die Gestirne von Osten nach Westen bewegten, änderten sie dabei nicht ihre Position im Verhältnis zueinander.
Art prodaje kikiriki na stadionu već # godinajw2019 jw2019
Sie bewegten sich alle perfekt synchron.
Da, znam, dopada ti se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir benötigen relative Zahlen, die mit anderen Daten verbunden sind, so dass wir ein umfassenderes Bild sehen können, welches uns dann dazu bewegt, unseren Blickwinkel zu ändern.
Posebno u slučaju njihovih nepodudarajućih pričated2019 ted2019
«Es ist eine Apparatur, die sich nicht physisch durch die Zeit bewegt, sondern in der Zukunft bleibt.
Trebalo bi je izbaciti, ali mislila sam... da biste željeli da govori u vašu mašinuLiterature Literature
So bewegten wir uns also von der Agrarwirtschaft zur Industriewirtschaft.
Kao što znate, ovi ljudi nisu obučeniQED QED
Ist der „H“-Punkt in Übereinstimmung mit Absatz 4 bestimmt, so wird er als feststehend gegenüber der Sitzpolstergestaltung betrachtet und bewegt sich mit, wenn der Sitz verstellt wird;
Živ sam bio zbog Elizabeth, i mog prozora u tvoj svijetEurLex-2 EurLex-2
Übermittlung und Verbreitung von Texten, Daten, Ton, Bild und bewegtem Bild
Bilo je lijepo raditi s tobom, MariotmClass tmClass
Solange der Zauber darin bleibt, bewegt sich Yosef und gehorcht meinen Befehlen.
Sljedećih deset tisuća će biti kako trebaLiterature Literature
Bewegt euch!
Stvari.- Kakve stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anfang 1987 erhielt ich EPO (Erythropoetin), ein synthetisches Hormon, das das Knochenmark dazu anregt, neue rote Blutkörperchen in den Blutkreislauf zu senden; heute bewegt sich mein Hämatokritwert um 33.
Plaćaju vam hotel?- Ponekadjw2019 jw2019
Er spricht und bewegt sich mit derart professioneller Distanz, dass Wendy wieder neuen Mut zu schöpfen scheint.
Pregovarao samLiterature Literature
Als Jesus eine Witwe von Nain und ihren toten Sohn sah, wurde er tief bewegt.
' Mislila sam da na sve imam odgovor, no sad znam da život ne ide uvijek mojim putemjw2019 jw2019
Druckimpuls an der Zugspitze — bewegtes Modell
Više ne dišeEurlex2019 Eurlex2019
Er bewegt sich nicht mehr, selbst wenn ich ihn berühre.
Da sam ja izgubio ovoliko love, ubio bih seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Krieg bewegt sich zu schnell für uns.
Prestani me gnjavitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem bewegte ich mich sehr vorsichtig, als ich mich auf den Weg zur Kapelle machte.
Domaći teren?Literature Literature
Die Zahlen der vorgesehenen Begünstigten pro Antrag bewegten sich zwischen 303 und 2585, wobei 6 Anträge mindestens 1000 und 3 Anträge weniger als 500 Begünstigte betrafen 7 (siehe Tabelle 1).
Miješaš malo posao i zadovoljstvo?Eurlex2019 Eurlex2019
Nachdem der Triebfahrzeugführer Hilfe angefordert hat, darf der Zug auch bei einer zwischenzeitlichen Behebung des Fehlers nicht mehr bewegt werden, bis
Smjestit cemo te otragaEurlex2019 Eurlex2019
Sie bewegte die Lippen, versuchte allem Anschein nach, Wörter zu bilden.
Ostalo ti je još # dana da napraviš strategijuLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.