Beweglichkeit oor Kroaties
Beweglichkeit
de
Unternehmungsgeist (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pokretljivost
Der Kommandant muss benachrichtigt werden, wenn Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit befördert werden sollen.
Zapovjednik mora biti obaviješten o tome da se zrakoplovom prevoze osobe sa smanjenom pokretljivošću.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was mir an Beweglichkeit fehlt, gleiche ich durch...Enthusiasmus und Experimentierfreudigkeit aus
Donosiš rezolucije, potpisuješ ugovore, odobravaš budžet i kad je parada ja sam taj koji sjedi na vrhu ćufteopensubtitles2 opensubtitles2
Und wenn der Säugling noch nicht laufen konnte, so tat das seiner Beweglichkeit keinen Abbruch.
Ne puno.Opasno smo se približili atmosferi planetaLiterature Literature
Auf Grund ihrer außergewöhnlichen Höhe, ihrer Beweglichkeit und ihrer Schnelligkeit sowie ihrer Sehfähigkeit hat die Giraffe in freier Wildbahn außer dem Löwen wenige Feinde.
Ili bilo šta?jw2019 jw2019
Herausragende Merkmale des andalusischen Pferdes sind seine Kraft, seine Beweglichkeit, sein Stolz und seine Sanftmut.
I onda su mi dali nešto...... što me podsjetilo na #- tejw2019 jw2019
Sicherheitsjacken, Gurte und Riemen für körperbehinderte Personen, Personen mit reduzierter Beweglichkeit und Kranke
Gledaš u poštaratmClass tmClass
Ich sollte einer Patientin beistehen, die fast genauso in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt war wie ich.
Učiniće da te ogrebotine nestanu, promeniće bojujw2019 jw2019
Ihr ausgefeilter Aufbau aus einer Vielzahl von Knochen, Gelenken und Sehnen erklärt ihre außergewöhnliche Beweglichkeit.
Šta da je Čarli bio tamo?jw2019 jw2019
Das Gehör, die Sehkraft, der Muskeltonus und die Beweglichkeit lassen beispielsweise mit den Jahren nach.
Dušu moju oporavljajw2019 jw2019
„Ganz wichtig sind Übungen, die das Gleichgewicht, die Körperhaltung, die Körperkraft und die Beweglichkeit fördern“, erklärte eine Physiotherapeutin.
Što li je mislio spominjući opasnost?jw2019 jw2019
Arbeitssitze für körperbehinderte Personen und Personen mit reduzierter Beweglichkeit
Daj, prestani sa sranjimatmClass tmClass
Wir werden uns auf die Beweglichkeit konzentrieren.
Da, možda i jesamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maschinen, von denen aufgrund ihrer Beweglichkeit Gefährdungen ausgehen, müssen alle in diesem Kapitel genannten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen erfüllen (siehe Allgemeine Grundsätze, Nummer 4).
Zabavite nas pričom vašeg života, sir RobineEurlex2019 Eurlex2019
Du nutzt deine bessere Beweglichkeit gegen einen älteren Gegner.
prvu djelotvorni Lijek protiv zaušakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu diesem Zweck kann der Zugang von Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit entweder durch technische Vorrichtungen am Fahrzeug entsprechend dieser Richtlinie oder durch eine Verbindung derartiger Vorrichtungen mit einer geeigneten örtlichen Gestaltung der Infrastruktur, die Rollstuhlfahrern den Einstieg ermöglicht, erreicht werden.
On ne može čak da dođe od jednog stola, do drugogEurLex-2 EurLex-2
Sie behaupten, daß manche Gerüche die Stimmung beeinflussen, Menschen freundlicher stimmen und damit deren Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz ankurbeln und sogar die geistige Beweglichkeit steigern können.
Koliko će trebati da odvedemo Richarda tamo kako bi ga izliječili?jw2019 jw2019
Jemand mit exquisiter Brutalität, einer beeindruckenden Beweglichkeit und mit übermenschlicher Kraft.
Viktore Aleksandroviču, sve sam provjerioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgaben, die Konzentration oder auch nur ein geringes Maß an geistiger Beweglichkeit erforderten, wurden unerträglich.
Dao sam joj Skarseti lovujw2019 jw2019
„Man kann etwas dafür tun, die Wahrscheinlichkeit, seine geistige Beweglichkeit zu bewahren, zu erhöhen“, meint Marilyn Albert, Neuropsychologin an der medizinischen Fakultät der Harvarduniversität.
I zato ga ja idem vratitijw2019 jw2019
Anhängevorrichtungen müssen so ausgelegt sein, daß sie die Bedingungen hinsichtlich der Bedienung, Lage, Beweglichkeit und Festigkeit gemäß den Abschnitten 3.9, 3.10, 3.11, 4, 5 und 6 erfüllen.
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestroEurLex-2 EurLex-2
Wir sprechen von vollständigem Bewegungsverlust der Beine und sehr eingeschränkter Beweglichkeit der Arme und Hände.
Ako koju i propusti, neće se zaboraviti vratiti na njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir unsere Fahrzeuge nicht bewegen können, verlieren wir unsere Beweglichkeit und den Großteil unseres Vorrats.
Imam rolne " Male Skitnice " ako imaš vremenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höheneinstelleinrichtungen dürfen die leichte Beweglichkeit der Zugeinrichtung nach dem erfolgten Einkuppeln nicht beeinträchtigen.
Martha, mora...- Ali da sam ti i da imam # godina manje, pronašla bih jednoga čovjeka...Noah Curtis. On i BEurLex-2 EurLex-2
Einschränkungen von Muskelkraft, Gleichgewichtssinn, Koordination und Beweglichkeit
Ljubomorna jeEuroParl2021 EuroParl2021
Zulässigkeit von Bolzenkupplungen mit besonderem Gelenk für vertikale Beweglichkeit (siehe Anhang 5 Absatz 3.4)
Pa ipak svako to radiEurLex-2 EurLex-2
Spielzeug, das seinen Benutzern Beweglichkeit verleiht, ist nach Möglichkeit mit dem Spielzeugtyp angepassten Bremsvorrichtungen zu versehen, die der Bewegungsenergie des Spielzeugs angemessen sind.
Nisam ovo tražila!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.