Bewältigung oor Kroaties
Bewältigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
svladavanje
Anwendungen dieser Technologien zur Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen werden zusammen mit dem Schwerpunkt "Gesellschaftliche Herausforderungen" unterstützt.
Primjene ovih tehnologija za svladavanje društvenih izazova podupiru se zajedno s prioritetom Društveni izazovi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Ein gemeinsamer Ansatz für die Prävention und Bewältigung einer Stromversorgungskrise setzt voraus, dass die Mitgliedstaaten eine gemeinsame Auffassung davon haben, was eine Stromversorgungskrise ist.
Tako je, gay ljudi nemaju svoju djecu i tako će izumrijetinot-set not-set
Durch die Ausgangsbeschränkungen sowie Änderungen in Bezug auf die Arbeitsbedingungen und die Verfügbarkeit der Beschäftigten in Verbindung mit dem zusätzlichen Arbeitsaufwand, der zur Bewältigung der erheblichen negativen Folgen der COVID-19-Pandemie für alle Beteiligten erforderlich ist, werden die Vorbereitungen auf die Anwendung dieser Durchführungsverordnungen beeinträchtigt.
Znaš pravilaEuroParl2021 EuroParl2021
betont, dass die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) und insbesondere ihre zweite Säule für die ländliche Entwicklung zur Bewältigung der demografischen Herausforderungen beitragen.
Išao sam u WCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Folglich sollten die zur Bewältigung dieser Lage geeigneten organisatorischen, strukturellen und verfahrensrechtlichen Maßnahmen – einschließlich insbesondere einer Erhöhung der Zahl der Richter – erlassen werden.
Xannex, Prozac, Lithium, Maalox, estrogen za menopauzu, metri konca za zube, mogao bih napuniti bazen kineskog ambasasoranot-set not-set
Es wurden zahlreiche Vorschläge zur Bewältigung der Projektschwierigkeiten erörtert, doch keiner davon erschien realistisch, und das Projekt musste beendet werden.
CIA se mora uplestielitreca-2022 elitreca-2022
Berichterstatterin: Irene Tinagli (A9-0132/2020) Das Parlament stimmt über folgende Anträge auf Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens (Artikel 163 GO) ab: — Übergangsbestimmungen zur Bewältigung der Folgen der COVID-19-Krise (Änderung der Verordnung (EU) 2016/1628) ***I
Tu ćeš provoditi većinu svog vremenanot-set not-set
Die Strategie beinhaltet außerdem eine Überprüfung der Syrien betreffenden Aspekte der EU-Regionalstrategie für Syrien und Irak sowie zur Bewältigung der Bedrohung durch ISIL/Da'esh, die zuletzt im Mai 2016 vom Rat überprüft und aktualisiert wurde.
Jesi li to bio ti, Jack?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Bewertungsteam gelangte insbesondere zu der Auffassung, dass die ANAC Fortschritte bei der Umsetzung ihres auf die Einhaltung der ICAO-Standards ausgerichteten Plans zur Mängelbehebung erzielt hatte, dass sie über die erforderlichen Ressourcen an qualifiziertem Personal, Vorschriften und Verfahren verfügt, dass sie einen umfassenden und angemessenen Überwachungsplan umsetzt und dass sie ein System zur Bewältigung festgestellter Sicherheitsmängel geschaffen hat.
ldi na mjesto sastanka.Zakasnim li više od pola sata, znaš što trebaš učinitiEurLex-2 EurLex-2
Die Überwachung der Fortschritte ist für eine effiziente Bewältigung der Herausforderung unerlässlich.
Gle ovu glumicuEurLex-2 EurLex-2
Um Arbeitsplätze zu erhalten, können die Mitgliedstaaten einen Beitrag leisten zu den Lohnkosten von Unternehmen, die andernfalls aufgrund des Ausbruchs von COVID-19 Mitarbeiter entlassen würden, oder zum dem Lohn entsprechenden Einkommen selbstständig erwerbstätiger Personen, bei denen nationale Maßnahmen zur Bewältigung des COVID-19-Ausbruchs zur Unterbrechung oder Reduzierung ihrer Geschäftstätigkeiten geführt haben.
Ne mogu mi dati znanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Der Regelungs- und Kontrollrahmen Mexikos wird hinsichtlich der Bewältigung von Interessenkonflikten, der organisatorischen Anforderungen, der Qualität von Ratings und Ratingmethoden, der Bekanntgabe von Ratings und der allgemeinen und regelmäßigen Bekanntgabe von Ratingtätigkeiten darum als der Verordnung (EG) Nr. 1060/2009 gleichwertig betrachtet.
Svakog Nekromongera koji je ovdje.Svaka od mojih legija zbriše vašu obranu za jednu večer. Nekada su bili kao i viEurlex2019 Eurlex2019
Zu diesem Zweck werden auch die Sozial- und Geisteswissenschaften als ein wesentliches Element bei den Tätigkeiten, die zur Verbesserung der industriellen Führungsrolle und zur Bewältigung der jeweiligen gesellschaftlichen Herausforderungen benötigt werden, in die verschiedenen Bereiche einbezogen.
Trčao bi i brže da si na strogoj dijeti, piješ manje alkohola i smanjiš dodatne aktivnosti sa svojim prijateljicamaEurLex-2 EurLex-2
Die Stärkung der Grenzkontrollen in den Transitländern, die Ausweitung von Seepatrouillen und die Vernichtung von Schleuserschiffen können hilfreich sein, sind aber nicht die einzige Möglichkeit einer nachhaltigen Bewältigung dieses Problems.
Signal se pojačavaEurLex-2 EurLex-2
(18) Im Interesse eines gemeinsamen Ansatzes für die Krisenprävention und ‐bewältigung sollte die zuständige Behörde jedes Mitgliedstaates nach Konsultation der einschlägigen Interessengruppen auf der Grundlage der ermittelten regionalen und nationalen Szenarien für Stromversorgungskrisen einen Risikovorsorgeplan erstellen.
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!not-set not-set
Für die Organisation persönlicher Assistenz gelten Personen als schwerbehindert, die wegen langfristiger oder fortschreitender Behinderung oder Krankheit unbedingt und wiederholt die Hilfe einer anderen Person für die Bewältigung der in Abs. 1 genannten Tätigkeiten benötigen, ohne dass diese Hilfsbedürftigkeit hauptsächlich mit altersbedingten Krankheiten und Beeinträchtigungen zusammenhängt.
Ti si dobra osoba.I znam da ćeš naći načina da to ispravišEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zur besseren Anpassung ihrer Unterstützung an diese Notsituation erläutert die Kommission in diesen Leitlinien (1), welche Optionen und Flexibilitätsmöglichkeiten im Rahmen des EU-Rahmens für die Vergabe öffentlicher Aufträge für die Beschaffung der zur Bewältigung der Krise erforderlichen Lieferungen, Dienstleistungen und Leistungen zur Verfügung stehen.
I duh ponosne ljubopitljivosti za predstojeću avanturuEuroParl2021 EuroParl2021
Bewältigung von Interessenkonflikten
Imam probavnih problemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Für die Vermeidung und die Bewältigung von Interessenkonflikten ist es wesentlich, dass die Agentur unparteilich agiert, Integrität zeigt und hohe professionelle Standards einführt.
Pa, možda i nemamo najnadareniju momčad ali sigurno imamo najopakijuEurLex-2 EurLex-2
Unterstützungsmaßnahmen zur Bewältigung der unmittelbaren schädlichen Folgen einer Katastrophe innerhalb oder außerhalb der Union, einschließlich in den in Artikel 28 Absatz 1 genannten Ländern, nach Eingang eines Hilfeersuchens im Rahmen des Unionsverfahrens.
Ja sam Peternot-set not-set
Dieser sichereÜber diesen sicheren und wirksame wirksamen Kooperationsmechanismus, sollte den Austausch von Informationen sowie die Erkennung und Bewältigung von Sicherheitsvorfällen an dem, falls angezeigt, auch die Marktteilnehmer mitwirken, sollten Informationen ausgetauscht sowie Sicherheitsvorfälle in strukturierter, abgestimmter Weise auf Unionsebene ermöglichenerkannt und bewältigt werden.
Znači misliš da je to naš momak?not-set not-set
Die Makrofinanzhilfe (macro-financial assistance – MFA) ist ein EU-Finanzierungsinstrument 1 zur Bewältigung eines außergewöhnlichen Außenfinanzierungsbedarfs von Ländern, die der EU geografisch, wirtschaftlich und politisch nahe stehen.
Znaš šta se desilo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie beinhalten die industrielle Führung bei generischen IKT-gestützten Lösungen, Produkten und Dienstleistungen, die zur Bewältigung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen benötigt werden, sowie anwendungsorientierte IKT-Forschungs- und Innovationspläne, die im Rahmen der jeweiligen gesellschaftlichen Herausforderung unterstützt werden.
Nema nikog u okoliniEurLex-2 EurLex-2
nimmt die Versprechen der neu gewählten Regierung Sri Lankas zur Kenntnis und fordert sie auf, bis zur 30. Tagung des UNHRC im September 2015 konkrete Schritte zur Rechenschaftspflicht zu unternehmen, damit sie ihre Zusagen, die Menschenrechtslage im Land zu verbessern und einen Rückfall zu verhindern, erfüllt, wozu auch konsequente Untersuchungen und Strafverfolgungen und außerdem Maßnahmen zur Bewältigung des weiter reichenden Problems der Straffreiheit und der Menschenrechtsverletzungen gehören, und fordert sie auf, umfassend mit dem Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte zusammenzuarbeiten und an seiner internationalen Ermittlung zu Sri Lanka mitzuwirken;
Slijedeća tema, NASCAR...... i kontroverza koja neće nestatiEurLex-2 EurLex-2
Der Europäische Rat bekräftigt seine umfassende Strategie zur Bewältigung der Migrationskrise.
Podmornica je u reduConsilium EU Consilium EU
Die Agentur sollte die Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union sowie die Mitgliedstaaten in ihrem Bemühen um den Auf- und Ausbau der grenzübergreifenden Reaktionsfähigkeit und Abwehrbereitschaft zur Verhütung, Erkennung und Bewältigung von Problemen und Vorfällen im Bereich der Netz- und Informationssicherheit unterstützen.
Žena priđe gluhomeEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.