bewaldet oor Kroaties
bewaldet
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pošumljeno
Der östliche Zipfel der Insel war mit Keulenbäumen dicht bewaldet; einige Stämme hatten einen Durchmesser von 60 Zentimetern.
Istočni dio otoka bio je bogato pošumljen stablima kauzarije, čija su neka debla imala promjer i do 60 centimetara.
šumovit
Rund 18 % des Gebietes sind bewaldet; in den Wäldern wachsen in erster Linie Stein- und Flaumeichen.
Šume pokrivaju oko 18 % regije; šumovita vegetacija je uglavnom karakteristična po hrastovima crnici ili meduncu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als sie durch die bewaldete Berglandschaft ritten, hätte sie fast glauben können, daß sie schon einmal hier gewesen war.
novi_ predložakLiterature Literature
Prozentsatz des Waldes oder der bewaldeten Fläche, für die Verwaltungsverträge zur Unterstützung der biologischen Vielfalt gelten (Schwerpunktbereich 4A)
I ubojstvo Ricka Mazeroskoga?EurLex-2 EurLex-2
45 Prozent des Landes sind bewaldet.
Ti si idiot i gubitnikjw2019 jw2019
In biblischen Zeiten waren die Westhänge dicht bewaldet.
Naš novi domjw2019 jw2019
Die Ziegen weiden auf den bewaldeten Auslaufflächen und den Trockenwiesen des geografischen Gebiets.
Anakonde su savršeni strojevi za ubijanjeEurlex2019 Eurlex2019
Schätzungsweise 30 Prozent des bewaldeten Drittels der Bundesrepublik Deutschland sind schwer geschädigt.
Kada bude vrijeme reći ćemo svimajw2019 jw2019
Kosten für die Einrichtung von Agrarforstsystemen durch Umwidmung bestehender Wälder oder sonstiger bewaldeter Flächen, einschließlich Fällen, Lichten und Beschneiden sowie Schutz vor weidenden Tieren;
To nije nešto što jednostavno možete naučiti time što nas proučavateEurLex-2 EurLex-2
»Das Westufer des Roten Arms ist höher als das östliche, Mylady, und außerdem bewaldet.
Dogovor stojiLiterature Literature
Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung bewaldeter Flächen:
Dovedimo im gaEurLex-2 EurLex-2
Auch im Vorfeld der Annahme des Beschlusses 529/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über die Anrechnung und Verbuchung von Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft und über Informationen zu Maßnahmen in Zusammenhang mit derartigen Tätigkeiten (4) hatte der Rat 2012 die besonderen Gegebenheiten von waldreichen Ländern anerkannt, was sich in den Erwägungsgründen des Beschlusses im Verweis auf die Umweltbedingungen in den stark bewaldeten Ländern widerspiegelt.
Bilo je trenutaka kad su optuživali Raya da je... nedarežljiv, ali siguran sam, duboko u sebi... imao je zlatno srce i darežljiv duhEurLex-2 EurLex-2
Kosten für die Umwidmung bestehender Wälder oder sonstiger bewaldeter Flächen, einschließlich Fällen, Lichten und Beschneiden sowie Schutz vor weidenden Tieren;
Sve što je mogu da učinim jest da proslijedim darEurlex2019 Eurlex2019
Es waren keine verschwommenen purpurblauen Farbflecken mehr, sondern breite, bewaldete Hügel mit scharfen Konturen.
To je bilo nakon što sam video vestiLiterature Literature
Sie ist bewaldet und von Granitfelsen bedeckt.
Nije protiv zakona da ti poljubiš njega, ali je ako on tebeWikiMatrix WikiMatrix
Dies ist nur ein Photo aus der Luft, und es zeigt Ihnen das bewaldete Hochland von Gombe.
Obavjestite me kad teret bude ukrcan i osiguranted2019 ted2019
Der bewaldete Teil der Dehesa setzt sich hauptsächlich aus zwei Arten zusammen, der Steineiche (Quercus ilex) und der Korkeiche (Quercus suber), obwohl auch andere weniger bedeutende Arten wie die Gallapfeleiche (Quercus lusitanica), die Kastanie (Castanea sativa) und die Stieleiche (Quercus robur) zu finden sind.
Dobro, sad vjerujemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und was hat es mit dem auffälligen, bewaldeten Hügel auf sich, der sich um den See schmiegt?
Ne možemo zbog jednog tipajw2019 jw2019
Wälder und sonstige bewaldete Flächen
Znam da sam ja krivaEuroParl2021 EuroParl2021
Er raste durch Flecks wohlhabende Nachbarschaft mit den großen Häusern und den bewaldeten Grundstücken.
Da, ti T- rexi, stari, imaju male rukeLiterature Literature
Dann ließen wir den engen, bewaldeten Bergpaß hinter uns und erblickten die Ruinenstätte, wo sich einst die Stadt Philippi befand.
Više puta liječila sam ti glavobolje od vizira.Ali vrtoglavica se ne spominjejw2019 jw2019
„Flächen mit hohem Kohlenstoffbestand“ Feuchtgebiete, einschließlich Torfmoorflächen, und kontinuierlich bewaldete Gebiete im Sinne von Artikel 29 Absatz 4 Buchstaben a, b und c der Richtlinie (EU) 2018/2001;
Policajac u ophodnji za vrijeme svoje smjene je prava slika diktature u AmericiEurlex2019 Eurlex2019
Bei Rohstoffen, deren Anbau zu direkten Landnutzungsänderungen, beispielsweise zur Umwidmung einer der folgenden Kategorien des IPCC in Bezug auf die Bodenbedeckung — bewaldete Flächen, Grünland, Feuchtgebiete, Ansiedlungen oder sonstige Flächen — zu Kulturflächen oder Dauerkulturen geführt hat und in deren Fall ein Emissionswert für direkte Landnutzungsänderungen (el) gemäß Anhang V Teil C Nummer 7 ermittelt wird, gilt, dass ihre geschätzten Emissionen infolge indirekter Landnutzungsänderungen null betragen.
lako niste sveštenik, možete da mu date neku duhovnu utehuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem stark bewaldeten Gebirge ist die Weißtanne die bei Weitem häufigste Art.
Kakva odvratna mrlja od krviEuroParl2021 EuroParl2021
Aufschlüsselung der durch den Brand geschädigten Fläche in Wälder und andere Holzflächen sowie nicht bewaldete Flächen
Nastavite tako i dobit ćete višeEurLex-2 EurLex-2
natürlichen bewaldeten Auslaufflächen;
Trebalo bi da vratimo nazad našeg čuvara ključeva i imanjaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.