Blumen
cvijet · cvijeće · cvjetovi
Blume oor Kroaties
Blume
de
Blume (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
cvijet
de
Blüte =
Ich schenkte meiner Mutter 19 Blumen zum Muttertag.
Dao sam svojoj majci devetnaest cvijetova za Majčin dan.
cvet
Vinicius und seine kleine Blume sollen noch etwas warten.
Hocu Vinicija i njegov cvet da drzim u rezervi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bitte, das sind meine Blumen.
To si ti, TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man ahnte ihre straffen Brüste, und die Sonnenbräune gab ihr das Gesicht einer Blume.
Već tjednima nisam čuo hitacLiterature Literature
Zusammenlegbare Geschenkschachteln und Aufbewahrungskästen aus Kunststoff für die Aufnahme von Blume
Pa, tako neće biti baš prikrivenotmClass tmClass
Weiß sie, dass ich ihr die scheußlichen Blumen geschickt habe?
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten dich in die Rote Blume gestoßen.
Moja obitelj se ne hrani ovdje, ni u Las Vegasu, a ni u Miamiu s Hymanom Rothom!Literature Literature
Ein leicht erkennbares, europaweites Umweltzeichen mit Blumen-Emblem könnte es den Verbrauchern wesentlich erleichtern, umweltbewusst einzukaufen, und es würde die Kenntnis der Typ-I-Gütesiegel fördern.
To je zaista čudnoEurLex-2 EurLex-2
Sprührohre für Bewässerungsschläuche, Beregnungsgeräte, Spritzen zur Bewässerung von Blumen und Pflanzen und Tropfdüsen für Bewässerungszwecke
Ne, to je nemogućetmClass tmClass
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen über weltweite Netzwerke via Versandhandel, Post, über Telefon, Radio und Fernsehen und über andere elektronische Medien für den Verkauf von künstlichen Blumen
Krvariš mi po kaučutmClass tmClass
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Webstoffen und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Reisedecken, Textilstoffen für die Herstellung von Bekleidungsstücken, Federbettdecken, Bezügen für Kopfkissen, Kissen oder Federbettdecken, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Spitzen und Stickereien, Bändern und Schnürbändern, Knöpfen, Haken und Ösen, Nadeln, künstlichen Blumen, Teppichen, Fußmatten, Matten, Linoleum und anderen Bodenbelägen, Tapeten (ausgenommen aus textilem Material), Tapeten
Prošlo je kao da nisam shvatilatmClass tmClass
Wir heiraten kirchlich mit Brautjungfern und Blumen.
Izgleda jak, ima li familije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blumen- und Pflanzengestecke zu Dekorationszwecken
Imao je ček nezaposlenogatmClass tmClass
Ja, was ist wenn Sie eigentlich in einem Eiswagen sind und draußen sind Süßigkeiten und Blumen und Jungfrauen?
Što se dogodilo mom bratu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Blumen schicken.
Krenite.Ja ću za vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Optimierung der Sortenkombinationen von Pflanzen und Blumen,
Jesu li vrijedne?EurLex-2 EurLex-2
Kapitel 67 | Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die Ware | |
Ovo je zemaljski brod.Ne možete preuzeti zapovjedništvoEurLex-2 EurLex-2
Ja, mehr noch, mit der Zeit können sie die Trauer bewältigen und — gleich der Blume nach dem Sturm — ihr Haupt erheben, weil sie wieder Freude am Leben haben und einen Sinn darin finden.
Onda on mora odabratijw2019 jw2019
Blumen – er nahm an, sie waren nur ein milder Vorgeschmack auf die von morgen – verströmten ihren Duft.
Da.Bio je lijep danLiterature Literature
Die Einsamkeit aber ist ein Garten, in dem die Seele verdorrt, und die Blumen, die dort wachsen, duften nicht.
Čak i najzbunjeniji poštarznao bi kamo ga treba odnijetiLiterature Literature
Ich habe handgearbeitete Arrangements von Veronica von Reykjavik und deine Sekretärin besorgt mal eben Blumen von der Straße?
Tvoje zlo zagađuje naše ulice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist, als ob die ganze Welt eine Blume wăre, die sich zu voller Bltite entfaltet.
To je jako, vrlo blizu New York- aLiterature Literature
Er stellte fest, daß die Blumen heute rote Rosen waren, mindestens zwei Dutzend, Blumen der Liebe und Sehnsucht.
Govorite o mojoj ženi!Prva bračna noć privatna je stvarLiterature Literature
Blumen, geschnitten, von:
Idemo natragEurlex2019 Eurlex2019
Jemand hat die Blumen gewässert und das Vogelbad aufgefüllt.
Gde si rodjena?Literature Literature
Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren
Ne znaš ništa o tome, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Großhandelsdienstleistungen und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Pflanzen, Blumen und Orchideen
Morat ćemo imati vašu majku što dalje od eventualnih uzbuđenja, čak i opasnosti od uzbuđenjatmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.