blühen oor Kroaties
blühen
de
brummen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
cvjetati
Die blühen jedes Jahr wieder, wenn man sie gut gepflegt.
Oni cvjetaju svake godine ako ste dobri prema njima.
cvasti
So lange wie die Kakaobäume brauchen, bis sie blühen.
Vrijeme koje je potrebno kakao drvo u cvatu.
nakit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blühen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für dich blühen Pfingstrosen das ganze Jahr über.
AIi to će biti jako skupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thallo (Thalatte, griech. für „Blühen“) war die Göttin des Frühlings, der Knospen und Blüten, die Blütenbringerin und Schützerin der Jugend.
Nisam slušala prošlu nočWikiMatrix WikiMatrix
Zierpflanzen, die im Jahr der Behandlung blühen
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekaodasi otišlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sowie die Japaner die Nachricht erhalten, dass die Kirschbäume blühen, pilgern Millionen zu ihnen hin, um sie zu bewundern.
Da, očito da nejw2019 jw2019
Der Kiefernzapfen stellt das Blühen der höheren Chakren dar, die frei geschaltet werden während Sushuna zum Ajna- Chakra und darüber hinaus aufsteigt.
Rekla si ne samo da više nikad nećemo odigrati Brodski Jarbol, nego si također rekla da, ako ikad napraviš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego daimam ovlaštenje da te vežem štrikomQED QED
Klingonen verhungern ja nicht so leicht, aber Ihnen könnte das blühen.
Nije to drogiranje, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Direkt hinter dem Palazzo Pitti, am Ende der Spinnengasse, wo die Hortensien blühen.
Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?Literature Literature
Um sie herum blühen rosa und blaue Kornblumen und kleine weiße Gänseblümchen.
Već sam rekao da veličina nije važnaLiterature Literature
Die Pflanzen der männlichen Komponente geben ausreichend Pollen ab, während die Pflanzen der weiblichen Komponente blühen;
Onda sutra, poslije školeEurLex-2 EurLex-2
Achtet auf den Klang der Blumen, wenn sie blühen.
Oprostite, gospodine.Mislim da trebate uključuti TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wenige Tage, bevor ihre Lilien anfingen zu blühen. "
Ti donosiš nevolje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sandige Beschaffenheit des zu den Gemeinden Chioggia und Rosolina gehörenden Küstenstreifens und die klimatischen Bedingungen dieses Gebiets bilden die ideale Voraussetzung für den Anbau dieses Erzeugnisses: Untersuchungen zeigen, dass es für „Radicchio di Chioggia“ von entscheidender Bedeutung ist, Stress durch starke Temperaturschwankungen und Veränderungen des Feuchtigkeitsgehalts des Bodens zu vermeiden, und dass, wenn er unter anderen Bedingungen angebaut wird, bis zu 50-60 % der Pflanzen zu früh blühen können, was erhebliche Ertragsverluste und eine drastisch verminderte Färbung der Köpfe zur Folge hat.
Zeznuo sam vas momci, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
„Ganz sicher kann keine Nation blühen und gedeihen, deren Bevölkerung weithin in Armut und Elend lebt.“
Odgovori mi na pitanjejw2019 jw2019
Nur dann wird der Feigenbaum wieder blühen. "
Opušten si, OK, čovječe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pfirsiche in meiner Heimat beginnen bald zu blühen.
U redu, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird die Anziehungskraft dieses Landstrichs noch größer sein, denn „die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran.
Posvuda, posvudajw2019 jw2019
Ihnen blühen zehn Jahre Zwangsarbeit in Rahway.
Smiješila mu seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Geschäft wird blühen.
Clark, zakasnit češOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lebensjahr blühen würde. Würde er bis zum Fallen des letzten Blütenblattes lernen, jemanden zu lieben und würde diese Liebe erwidert, dann wäre der Bann gebrochen.
Sve je prošlo dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber für Jehovas Zurückgekaufte wird die Wüstenebene blühen, und „die Herrlichkeit Jehovas, die Pracht unseres Gottes“, wird erscheinen (35:2).
Ne znam u šta da vjerujemjw2019 jw2019
Wicken: Platterbsenwicke/Futterwicke (Vicia sativa) Gartenschwarzwurzel (Scorzonera hispanica) Walnuss (Juglans spp. ; J. regia) Wassermelone (Citrullus vulgaris) Zierpflanzen, die im Jahr der Behandlung blühen TEIL BBei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 27. Januar 2006 abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Clothianidin und insbesondere dessen Anlagen I und II sowie die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit am 15.
Ne, gospodaruEurLex-2 EurLex-2
Bald würde es Frühling werden, und die Rosen würden leuchtend rot, gelb und rosa blühen.
Majčinstvo je svetoLDS LDS
Und Blumen, die im Winter blühen.
Samo je pusti.Pusti jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem muß Wasser in flüssigem Zustand dagewesen sein, und die Wachstumsperiode muß so lange angedauert haben, daß die Pflanzen blühen und Samen bilden konnten.
" Hawks " opet u vodstvu s dva golajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.