Brausen oor Kroaties

Brausen

/ˈbʀaʊ̯zn̩/ naamwoord vroulike

brausen

werkwoord

brausen (Wellen)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

bučati

voorbeelde

Du schuldest ihm eine kalte Brause.
Duguješ mu jednu limunadu.

Ein Brause-Inhalator.
Efervescentni inhalator.

Waschtische, Spülbecken, Brausegarnituren und Teile vorgenannter Waren, Ersatzteile für Armaturen, Ablaufarmaturen für Waschtische, Spülen, Wannen, Brause- und Sitzwaschbecken, Teile vorgenannter Waren und Ersatzteile
Umivaonici, sudoperi, tuš garniture i dijelovi prethodno navedenih proizvoda, rezervni dijelovi za armature, odvodne armature za umivaonike, slivnici, kade, kade za tuširanje i bidei, dijelovi prethodno navedenih proizvoda i zamjenski dijelovi

Zurückgezogen mit der Maßgabe, daß die Bestimmung, nach der Schürzen möglichst in Kabinen gewaschen werden sollten, die Verwendung flexibler Brausen nach Punkt 9 nicht ausschließt.
Ukinuto uz objašnjenje da činjenica da pranje pregača u komorama ima prednost ne isključuje uporabu pokretnih tuševa u skladu s točkom 9.

( Brausen )
To je to.

Das gab ihr die Möglichkeit, ihn einzuholen, und als sie das Brausen kommen spürte, ließ sie alle Hemmungen fallen.
Tako joj se pružila prilika da ga dostigne, a kada je osjetila nov nalet, posve se prepustila.

Halterungen, Badewannengriffe für solche Brausen und Duschen
Držači, Ručke za kade za ovakve tuševe

Wannenab- und Überlaufarmaturen, Brausen, Brausegarnituren, Massagebrausen, Duschen, Duschsysteme, Spritzdüsen und Sprühköpfe
Odvodne armature i armature za pretek, tuševi, tuš garniture, masažni tuševi, tuševi, sustavi tuševa, mlaznice za prskanje i prskalice

Brian Dodds klammert sich an die Haltetaue eines Bootes, das heulende Brausen des Strudels in den Ohren.
Brian Dodds odveže vezove jednog čamca dok mu u ušima odzvanja glasan zvuk vrtloga.

Armaturen für Wasch- und Spülbecken sowie Badewannen und Brausen, manuell und automatisch steuerbare Ventile und Mischventile für die sanitäre Wasserversorgung, sowie Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren (soweit in Klasse 11 enthalten)
Armature za umivaonike te kade i tuševe, ručno i automatski pokretani ventili i miješalice za opskrbu sanitarija vodom, te dijelovi i komponente za sve prethodno spomenute proizvode (ako nisu obuhvaćeni razredom 11)

Brausen und Brausegarnituren, Brausehalter, Brausekombinationen, Körperbrausen, Kopfbrausen, Seitenbrausen, Handbrausen, Brau-seschläuche, Zu- und Ablaufarmaturen für Sanitärbecken, Waschtische, Spültische, Bidets, Badewannen und Brausewannen
Tuševi i tuš garniture, držači tuševa, tuš kombinacije, samostojeći tuševi, stropni tuševi, bočni tuševi, ručni tuševi, savitljive cijevi za tuševe, dovodne i odvodne armature za sanitarne posude, umivaonici, sudoperi, bidei, kade i tuš kade

Duschkombinationen, Brausen und Brausegarnituren, Brausehalter, Kopfbrausen, Seitenbrausen, Handbrausen, Brauseschläuche, Zu- und Ablaufarmaturen für Sanitärbecken, für Waschtische, für Spültische, für Bidets, für Badewannen und Brausewannen
Tuš kombinacije, tuševi i garniture tuševa, držači tuševa, stropni tuševi, bočni tuševi, ručni tuševi, savitljive cijevi za tuševe, dovodne i odvodne armature za sanitarne elemente, umivaonici, sudoperi, bidei, kade i tuš kade

Brause!
Gazirano piće!

Danke für die Brause.
Hvala vam za Dr Pepper.

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Heizgeräte für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe, Heizkessel, Wasser- und Gasreinigungsgeräte, Leuchten für Baustellenabsicherungen, Baustellenbeleuchtungen, Ablaufarmaturen, Abwasserpumpen, Badearmaturen, Blockheizkraftwerke, Brausehalter, Brausen, Brausestangen, Brausezubehör, nämlich Seifenhalter und Perlatoren, Digitalkesselsteuerung, Einzelregelungen, Digital-, Analog-, Elektronikarmaturen für sanitäre Anlagen, Ersatzteile, Fußbodenheizungselemente
Usluge veleprodaje i maloprodaje za sljedeće proizvode: kruta, tekuća ili plinovita goriva, kotlovi za grijanje [peći], uređaji za čišćenje vode i plina, svjetiljke za osiguranje gradilišta, rasvjeta za gradilišta, odvodne armature, pumpe za otpadne vode, kupaonske armature, termoelektrane, držači tuševa, tuševi, šipke za tuševe, dodatci za tuševe, naime držači za sapun i perlatori, digitalni upravljači za kotlove, pojedinačni regulatori, digitalne, analogne i elektronske armature za sanitarne sustave, rezervni dijelovi, elementi za podno grijanje

Sanitärarmaturen, Armaturen für Wasserleitungs-, Warmwasserbereitungs-, Bade-, Brause-, Wasch-, Spül-, Bidet- und Klosettanlagen und für die Wasserzu- und Abläufe solcher Anlagen, vorgenannte Armaturen auch digital und berührungsgesteuert
Sanitarne armature, armature za sustave vodovoda, pripreme tople vode, kupanja, prskanja, pranja, ispiranja, bidea i zahoda i za dovod i odvod vode za takve sustave, prethodno navedene armature i digitalne i upravljanje dodirom

Klasse 32: „Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; andere nichtalkoholische Getränke, nämlich Limonaden, Brausen und Cola-Getränke; Fruchtsäfte, Fruchtgetränke, Gemüsesäfte und Gemüsegetränke; Sirupe und andere Präparate zur Herstellung von Getränken“.
– razred 32.: „mineralne i gazirane vode; ostala bezalkoholna pića, osobito limunade, gazirana pića i kola pića; voćni sok, pića na bazi voća, povrtni sok i pića na bazi povrća; sirupi i drugi pripravci za pripremu pića“.

Mit höchster Geschwindigkeit brausen die Maschinen dahin, kommen näher, bedrängen das Auto.
Motori su se nagibali punom brzinom, udaljavajući se i približavajući automobilu, silovito udarajući o njega.

Klasse 32: „Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer; andere nichtalkoholische Getränke, nämlich Limonaden, Brausen und Colagetränke; Fruchtsäfte, Fruchtgetränke, Gemüsesäfte und Gemüsegetränke; Sirupe und andere Präparate zur Herstellung von Getränken“.
– razred 32.: „mineralne i gazirane vode; ostala bezalkoholna pića, osobito limunade, gazirana pića i kola pića; voćni sok, pića na bazi voća, povrtni sok i pića na bazi povrća; sirupi i drugi pripravci za pripremu pića“.

Gießkannen mit und ohne Aufsteckrohr und Brause
Kante za zalijevanje s i bez montažne cijevi i tuša

Ist das blaue Brause?
Je li to plavi šećer?

Es heißt Y Water, und es war dieser Typ aus Los Angeles, Thomas Arndt, ursprünglich aus Österreich, der an uns herantrat, und alles, was er wollte, war, ein gesundes Getränk zu entwickeln, ein ökologisches Getränk für seine Kinder, um damit die extrem zuckerhaltigen Brausen zu ersetzen, von denen er sie abzubringen versucht.
Ovo je zvano Y voda, i taj čovjek iz Los Angelesa, Thomas Arndt, izvorno iz Austrije, koji je došao k nama, i sve što je želio napraviti je zdravo piće, ili organsko piće za svoju djecu, kako bi zamijenio gazirana pića s puno šećera od kojih ih pokušava zaštiti.

Liebe Mercy, du kommst heute raus, wir feiern die Freiheit in Saus und in Braus
Mercy, ideš vanka ne treba ti uspavanka,

Seit Mitte 1997 brausen die Züge regulär unter dem Großen Belt hindurch.
Od sredine 1997. vlakovi brzo i redovito prometuju preko Velikog Belta.

“Merkst du schon dieses Brausen, Stop?
“Poznaješ li ovo uzbuđenje, Stop?