Dampf oor Kroaties
Dampf
de
Suppe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
para
Daher besteht die Gefahr, daß wir die tödlichen Dämpfe nicht bemerken, bevor sie uns überwältigt haben.
Stoga postoji opasnost da ne otkrijemo ‘smrtonosne pare‘, sve dok nas ne svladaju.
vodena para
Die Erde ist mit Wasser bedeckt und von einem dichten Mantel aus Dampf umgeben.
Zemlja je bila prekrivena vodom i obavijena gustim slojem vodene pare.
Para
de
Substanz in Gasphase auf Temperatur unterhalb des kritischen Punktes.
Der Destillierkolben wird leicht erwärmt und gleichzeitig Dampf aus dem Dampferzeuger in ihn eingeführt.
Tikvica za destilaciju lagano se zagrijava i stavlja pod paru iz generatora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dampf
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren; Hülsengemüse, auch ausgelöst; Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.); ausgenommen grüne Bohnen, Spargelbohnen, Wachsbohnen und Brechbohnen
Pobrinut ču se za žandareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vermietung von Ausrüstungen zur Bekämpfung und Behandlung von Verunreinigungen durch Flüssigkeiten und Dämpfe
Pomozi joj da proširi vidiketmClass tmClass
Manchmal lasse ich furchtbar viel Dampf ab.
Kao i svi mi ovde, bili su nepokolebljivi... u osnivanju organizacije... koja će sprečiti ugrožavanje ljudskih pravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn alle hydraulischen Dämpfer entfernt oder außer Funktion gesetzt sind, darf das Dämpfungsverhältnis der Federung nicht mehr als 50 % des mittleren Dämpfungsverhältnisses D betragen.
Ja sam kao... ona aromatska metvicaEurlex2019 Eurlex2019
Eiererzeugnisse, frisch, getrocknet, in Dampf oder kochendem Wasser gegart, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht (ohne Albumin, Eier in der Schale)
Znaš šta, ti i ja smo drugačijiEurlex2019 Eurlex2019
b) Die Prüfung bei feuchter Wärme und zyklischer Temperaturänderung ist dann geeignet, wenn die Betauung von Bedeutung ist oder das Eindringen von Dampf durch den Atmungseffekt beschleunigt wird.
Hej, netko će se povrijediti s tom stvarčicomEurLex-2 EurLex-2
Womöglich fördert der heiße Dampf die Lungenentzündung sogar.
Ako me hoćeš pustiti da te izmasiramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gesamte Gebäude läuft mit Lichtleiter - technik, diese reagiert auf Lichtimpulse, also schaltete sie die Dämpfer aus und setzte ihre Kräfte ein.
Ryana su uhvatiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisschen Dampf ablassen?
Čini se da je to dobro podnijelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
natürliche Borsäure, wie sie aus der Verdampfung des Kondenswassers von natürlichem Dampf, der aus dem Boden gewisser Gegenden austritt (Soffione Italiens) oder von Grundwasser dieser Gebiete, sofern der Gehalt an H3BO3 nicht mehr als 85 GHT in der Trockenmasse beträgt.
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaEurLex-2 EurLex-2
Früchte und Nüsse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, ausgenommen Waren der Unterpositionen 0811 10 und 0811 20
Naručeno je ubojstva Ray RegisaEurLex-2 EurLex-2
Bestimmung der Zündtemperatur von Gasen und Dämpfen
Postepeno su stvari počele da bivaju sve više ozbiljne, jer je pravi plan morao biti razrađen.I onda je rasprava između Žan Luja i Filipa stvarno započelaEurLex-2 EurLex-2
Der Umkleideraum war erfüllt mit Dampf und Stimmen und dem Klatschen nasser Handtücher auf bloßen Hinterteilen.
Tada bi također voljela da dobijem potvrdu za moju zabavuLiterature Literature
»Sollten die Schildkröten eigentlich Dampf auspusten?«
Nisi vidio Jamiea dugo vremenaLiterature Literature
Verfahren zur Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes und des maximalen zeitlichen Druckanstieges für Gase und Dämpfe
Temperatura trupa je #°Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht (jedoch nicht (gefroren, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake, ohne Krebstiere in der Schale, durch Kochen oder Dämpfen gegart) (ohne Fertiggerichte)
Dogovor stojiEurLex-2 EurLex-2
besonders hergerichtete Lager, die ein halbkugelförmiges Gegenlager (pivot-cup) enthalten und auf einem Dämpfer montiert sind,
Samo nemoj lice, u redu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Grauzone, wie sie Charles Babbage betreten hat mit seinem Dampf- getriebenen Rechnern, die nie gebaut wurden.
Moj zadatak na Vulkanu je završenQED QED
Und während Mahmut nach Luft schnappte und das Röcheln in seiner Brust zu dämpfen suchte, begann ich zu lachen.
U redu, čuli ste predsjednika...- Sretno, piloteLiterature Literature
andere Pilze (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren, ausgenommen Zuchtpilze
Kaži mu, tata, ili me više nikad nećeš vidjetiEuroParl2021 EuroParl2021
Der Dampf vom Kopf der ersten Kolonne wird einem Wärmetauscher zugeführt, der sich am Fuß der zweiten Kolonne befindet.
Ti doista nikad ne odustaješ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) müssen die PSA erforderlichenfalls das Eindringen von Flüssigkeiten oder Dämpfen verhindern und dürfen bei Berührungen mit der Schutzhülle keine Verbrennungen hervorrufen.
Majorek ih skriva u getu i šalje ih vanEurLex-2 EurLex-2
Noch dazu legte der Dampfer pünktlich ab.
A za JohnnyaLiterature Literature
Nutzung eines Dampfkreislaufs unter Einschluss von Dampf-Zwischenüberhitzungssystemen, in dem der Dampf Drücke über 250-300 bar und Temperaturen über 580-600 °C erreichen kann.
Trebali ste, kad je profesor Snape predavao Napitkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Maschinenräume“ sind Maschinenräume der Kategorie A und andere Räume, die Antriebsanlagen, Kessel, Ölaufbereitungsanlagen, Dampf- und Verbrennungskraftmaschinen, Generatoren und größere elektrische Maschinen, Ölübernahmestellen, Kühlmaschinen, Stabilisierungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen enthalten, und ähnliche Räume sowie Schächte zu diesen Räumen.
Ja ću to učinitiEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.