Dampfer oor Kroaties
Dampfer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
parobrod
Sie hätten auf einem Argentine-Dampfer gebucht, ohne lange nachzudenken.
Bez razmišljanja biste rezervirali mjesto na parobrodu Argentin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren; Hülsengemüse, auch ausgelöst; Bohnen (Vigna spp., Phaseolus spp.); ausgenommen grüne Bohnen, Spargelbohnen, Wachsbohnen und Brechbohnen
Obećao sam Naeviaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vermietung von Ausrüstungen zur Bekämpfung und Behandlung von Verunreinigungen durch Flüssigkeiten und Dämpfe
Nije... nije u redu biti zaključantmClass tmClass
Manchmal lasse ich furchtbar viel Dampf ab.
Činilo mi se da je sastanak počeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn alle hydraulischen Dämpfer entfernt oder außer Funktion gesetzt sind, darf das Dämpfungsverhältnis der Federung nicht mehr als 50 % des mittleren Dämpfungsverhältnisses D betragen.
Da li ikad... imaš potrebu trčati, bježati?Eurlex2019 Eurlex2019
Eiererzeugnisse, frisch, getrocknet, in Dampf oder kochendem Wasser gegart, geformt, gefroren oder anders haltbar gemacht (ohne Albumin, Eier in der Schale)
Da li si bila budna tada?Eurlex2019 Eurlex2019
b) Die Prüfung bei feuchter Wärme und zyklischer Temperaturänderung ist dann geeignet, wenn die Betauung von Bedeutung ist oder das Eindringen von Dampf durch den Atmungseffekt beschleunigt wird.
Hajde, krećemo!EurLex-2 EurLex-2
Womöglich fördert der heiße Dampf die Lungenentzündung sogar.
Svi moramo unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gesamte Gebäude läuft mit Lichtleiter - technik, diese reagiert auf Lichtimpulse, also schaltete sie die Dämpfer aus und setzte ihre Kräfte ein.
Šta se desilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisschen Dampf ablassen?
Nisam ukapirao da ja ovo grupna terapija!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
natürliche Borsäure, wie sie aus der Verdampfung des Kondenswassers von natürlichem Dampf, der aus dem Boden gewisser Gegenden austritt (Soffione Italiens) oder von Grundwasser dieser Gebiete, sofern der Gehalt an H3BO3 nicht mehr als 85 GHT in der Trockenmasse beträgt.
Nemoj da me zajebavaš!EurLex-2 EurLex-2
Früchte und Nüsse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, ausgenommen Waren der Unterpositionen 0811 10 und 0811 20
Na šta mislite?EurLex-2 EurLex-2
Bestimmung der Zündtemperatur von Gasen und Dämpfen
Zdravo djeco, kako ste?EurLex-2 EurLex-2
Der Umkleideraum war erfüllt mit Dampf und Stimmen und dem Klatschen nasser Handtücher auf bloßen Hinterteilen.
Čuo sam glasove, vidio svjetla, klinci često luduju...... a ja, kao što znaš, ne volim društvoLiterature Literature
»Sollten die Schildkröten eigentlich Dampf auspusten?«
godina davao sam SugarRay Robinsonu svoju moć, magijuLiterature Literature
Verfahren zur Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes und des maximalen zeitlichen Druckanstieges für Gase und Dämpfe
Otkupi ga odmah za meneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Krebstiere, Weichtiere und andere wirbellose Wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht (jedoch nicht (gefroren, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake, ohne Krebstiere in der Schale, durch Kochen oder Dämpfen gegart) (ohne Fertiggerichte)
Nije stvar tko si, tataEurLex-2 EurLex-2
besonders hergerichtete Lager, die ein halbkugelförmiges Gegenlager (pivot-cup) enthalten und auf einem Dämpfer montiert sind,
Pomakni guzicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Grauzone, wie sie Charles Babbage betreten hat mit seinem Dampf- getriebenen Rechnern, die nie gebaut wurden.
Za dekoraciju autaQED QED
Und während Mahmut nach Luft schnappte und das Röcheln in seiner Brust zu dämpfen suchte, begann ich zu lachen.
Tri dana sam o tome razmišljao, i uvjeren sam daimam dokaz s kojim bih vas mogao ozbiljno sjebati.SerešLiterature Literature
andere Pilze (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren, ausgenommen Zuchtpilze
Neka netko zove hitnu!EuroParl2021 EuroParl2021
Der Dampf vom Kopf der ersten Kolonne wird einem Wärmetauscher zugeführt, der sich am Fuß der zweiten Kolonne befindet.
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) müssen die PSA erforderlichenfalls das Eindringen von Flüssigkeiten oder Dämpfen verhindern und dürfen bei Berührungen mit der Schutzhülle keine Verbrennungen hervorrufen.
Sad te zafrkavam, ali...Što kada bi psi mogli pričati jedni s drugima?EurLex-2 EurLex-2
Noch dazu legte der Dampfer pünktlich ab.
Servirala je kokošLiterature Literature
Nutzung eines Dampfkreislaufs unter Einschluss von Dampf-Zwischenüberhitzungssystemen, in dem der Dampf Drücke über 250-300 bar und Temperaturen über 580-600 °C erreichen kann.
Rekao si da si iz Španjolske!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Maschinenräume“ sind Maschinenräume der Kategorie A und andere Räume, die Antriebsanlagen, Kessel, Ölaufbereitungsanlagen, Dampf- und Verbrennungskraftmaschinen, Generatoren und größere elektrische Maschinen, Ölübernahmestellen, Kühlmaschinen, Stabilisierungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen enthalten, und ähnliche Räume sowie Schächte zu diesen Räumen.
Naše farme?Možemo da sakrijemo malo hraneEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.