Ehering oor Kroaties

Ehering

/ˈeːərɪŋ/ naamwoord, Noun manlike

Einer von zwei Ringen, die bei einer Hochzeit zwischen der Braut und dem Bräutigam ausgetauscht werden; symbolisiert die ewige Treue

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

vjenčani prsten

naamwoord manlike

Deshalb fing er an, mir seinen Ehering zu geben immer wenn wir fliegen mußten.
Počeo me tjerati da se držim za njegov vjenčani prsten svaki put kad letimo.

voorbeelde

Novocain-Nadel im unechten Ehering.
Brizgalica s novokainom bila je u vjenčanom prstenu.

Er kündigt seinen Job, raubt einen Supermarkt aus, verschenkt seinen Ehering.
Dat će otkaz na poslu, opljačkati trgovinu, pokloniti svoj vjenčani prsten.

Trägst du deshalb keinen Ehering?
Zato ne nosiš vericu?

Bei der Art, wie er das sagte, wurde mir nämlich klar, daß er seinen Ehering nicht wirklich verloren hatte.
Nešto u načinu na koji mi je to rekao govorilo da on zapravo nika da nije izgubio svoj vjenčani prsten.

Addie bekam den Verlobungsring, Della den Ehering. »Glaubst du, dass Della deshalb verheiratet ist und ich nicht?
“Misliš da se zato nikad nisam udala, a Della jest?”

Dann notierte er die Beschreibung des Attachékoffers und des Kleidersacks. »Trug Ihr Mann einen Ehering?
Potom je počeo u bilježnicu zapisivati opis aktovke i putne torbe. - Je li vaš muž nosio vjenčani prsten?

Steck deinen Ehering ruhig wieder an.
Možeš opet staviti vjenčani prsten.

Sie trug einen Ehering an ihrer schmalen weißen Hand, aber das machte auf Maud keinen Eindruck.
Na vitkom je prstu imala bračni prsten, ali to Maud nije umirilo.

Er übergab sie einer Polizistin, die ihr die Fingerabdrücke und ihren Ehering abnahm.
Predaje je drugom zamjeniku, koji joj uzima otiske prstiju i vjenčani prsten.

Ehering?
Vjenčani prsten?

Meinen Ehering.
Moj vjenčani prsten.

Er schaute sie wissend an und nahm ihr den Ehering aus der Hand.
On ju je lukavo pogledao i uzeo joj prsten iz ruke.

Er ist jung, um die Zwanzig herum, kein Ehering.
Mlad je, dvadesetak godina, nema vjenčani prsten.

Trägst du deshalb keinen Ehering?
Zato ne nosiš burmu?

Du trägst deinen Ehering nicht.
Ne nosiš venčani prsten.

Es ist ein zeremonieller Ehering aus Kolin, einem Dorf bei Prag.
To je bio javni vjenčani prsten izrađen u Kolinu, selu blizu Praga.

Ich werde auf eine Amnesie-Station... mit einem Haufen Bilder meiner Kinder und einem Ehering gehen.
Posećujem odeljenje za amneziju i nosim hrpu slika moje dece i venčani prsten.

Dort legte ich einen Ehering an und wurde zur Witwe.
Kupila sam vjenčani prsten i postala udovica.

Sie trägt einen Ehering, aber wen interessiert's?
" Dobila vjenčanje bend dalje, ali tko daje zajebavati?

Du trägst deinen Ehering nicht.
Više ne nosiš vjenčani prsten.

Ich kann nicht glauben das du deinen Ehering gesetzt hast.
Ne mogu vjerovati da si založio burmu.

Ein Mann kann nicht mit einer Freundin essen, wenn er einen Ehering trägt.
Prijatelj ne može ići na večeru s prijateljicom, ako taj prijatelj ima ženu.

Ein Ehering?
Vjenčani prsten?

Oder nach einem Ehering?
Ili kupi vjenčani prsten?

Das ist den meisten heute allerdings nicht bewusst. Sie betrachten einen Ehering einfach als Zeichen des Verheiratetseins.
Pa ipak, većina ljudi danas to ne zna i za njih je to samo znak da je netko u braku.