Einzelheit
pojedinost
Einzelheiten oor Kroaties
Einzelheiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pojedinosti
Bedeutet das, daß er die Niederschrift jeder Einzelheit überwachte?
Znači li to da je on nadgledavao zapisivanje svake pojedinosti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gegebenenfalls die Einzelheiten zu einem Vorschlag zur Aktualisierung einer Genehmigung oder von Genehmigungsauflagen;
Dolazio sam ovde dok mi je otac bio na dužnostiEurLex-2 EurLex-2
Sie kennen nicht einmal die Einzelheiten seines Handelns.
Zatvori vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordert den EAD nachdrücklich auf, der Entlastungsbehörde die Liste der im Jahr 2013 abgeschlossenen Immobilienverträge zur Verfügung zu stellen — einschließlich der Einzelheiten des Vertrags, des Landes, in dem der Vertrag abgeschlossen wurde, und der Länge des Vertrags —, wie dies beim jährlichen Tätigkeitsbericht 2011 des EAD geschah, und fordert den EAD ferner auf, dieselben Einzelheiten zu Immobilienverträgen in seinem jährlichen Tätigkeitsbericht 2014 zur Verfügung zu stellen;
Kugla je povrijedila kost ispod koljena i presjekla arterijuEurLex-2 EurLex-2
Die Einzelheiten sind spätestens an dem auf den Abschluss, die Änderung oder Beendigung des Kontraktes folgenden Arbeitstag zu melden.
Kako je to drvo čvrsto, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Alle Einzelheiten zum Mandat des APC sind in dessen Charta festgelegt (verfügbar in englischer, deutscher oder französischer Sprache):
Zašto nisam prije shvatio?EuroParl2021 EuroParl2021
Einzelheiten zum Mindest- und/oder Höchstbetrag der Zeichnung (entweder in Form der Anzahl der Wertpapiere oder der aggregierten zu investierenden Summe).
Zla?Od tako lijepih rukuEurlex2019 Eurlex2019
Zu diesem Zweck übermittelt die Kommission aufgrund dieser Informationen dem Rat rechtzeitig vor jeder Sitzung der CCSBT ein schriftliches Dokument mit den Einzelheiten der vorgeschlagenen Festlegung des Standpunkts der Union, anhand dessen die Einzelheiten des im Namen der Union einzunehmenden Standpunkts erörtert und gebilligt werden sollen.
Velikodušni Oz če vam svima uslišiti molbeEurlex2019 Eurlex2019
die Einzelheiten, die in einem Antrag auf Inanspruchnahme des Zeitrangs für eine internationale Registrierung anzugeben sind und die Einzelheiten der dem Internationalen Büro mitzuteilenden Informationen;
Moramo raditi stvari kojih bi se postidjeli i naši neprijateljiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die auf diesem Etikett anzugebenden Einzelheiten werden ebenfalls nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Ona je ušla u Matrix da bi ti spasila život.. na rizik svogEurLex-2 EurLex-2
Die bei der Sitzung vorgelegten Angaben zur Sicherheitsaufsicht durch die CAAP umfassten das planmäßige jährliche Mindestinspektionsprogramm für jedes Luftfahrtunternehmen sowie bestimmte Einzelheiten der jeweiligen Aufsichtstätigkeit.
Gospodine, što vam se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
„Je deutlicher wir das Universum in all seinen herrlichen Einzelheiten sehen“, folgert ein langjähriger Autor in Scientific American, „desto schwieriger wird es für uns, an Hand einer einfachen Theorie zu erklären, wie es zu dem wurde, was es ist.“
Ne, tra? imo nekogajw2019 jw2019
Zusätzlich zu den in den Richtlinien 2009/65/EG oder 2011/61/EU vorgesehenen Berichtspflichten und um sicherzustellen, dass die zuständigen Behörden Risiken am Markt für Geldmarktfonds aufdecken, überwachen und auf diese Risiken reagieren können, sollten Geldmarktfonds den für sie zuständigen Behörden eine detaillierte Datenaufstellung über den Geldmarktfonds übermitteln, darunter Art und Merkmale des Geldmarktfonds, Portfolioindikatoren und Einzelheiten zu den im Portfolio gehaltenen Vermögenswerten.
Jesi li vidjela Josha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Anhänge 8 und 9 enthalten nähere Einzelheiten über die unterzeichneten Dienstleistungsverträge.
Sudac mi je dao izbor # mjeseci u zatvoru, ili # godine u vojciEurLex-2 EurLex-2
Und diese Einzelheit ist sehr wichtig.
Nitko njega ne može prisiliti ni na štovatican.va vatican.va
Außerdem wurden diese Geschäftsvorfälle nicht gemäß IAS 24 offengelegt, da die Abschlüsse des Unternehmens i) den Betrag der Geschäftsvorfälle, ii) die Bedingungen und Konditionen, einschließlich einer möglichen Besicherung und iii) die Art der Leistungserfüllung sowie die Einzelheiten gewährter oder erhaltener Garantien nicht offenlegten.
Pljačkaju čamceEurLex-2 EurLex-2
Die Anstellungsbehörde kann die Einzelheiten für die Anwendung dieser Bestimmungen festlegen.
Priprosta sam i previše pričameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EU) 2015/2365 müssen die in dem genannten Artikel aufgeführten Stellen Zugang zu den Einzelheiten von SFT haben, um ihre jeweiligen Aufgaben und Mandate erfüllen zu können.
Ni gad za kojeg radimo nikada neće povezatiEurlex2019 Eurlex2019
Die zuständigen Behörden veröffentlichen auf ihrer Website die Einzelheiten der von ihnen verhängten restriktiveren Positionslimits; diese treten zunächst für einen Zeitraum in Kraft, der sechs Monate ab dem Datum ihrer Veröffentlichung auf der Website ▌nicht überschreitet.
Ne zezaj me.Ovo dvoje su krivinot-set not-set
Mit allen Einzelheiten.
Daj meni da to čuvamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) des Artikels 9 hinsichtlich der Frist und der Einzelheiten, die darin für die Möglichkeit festgelegt sind, daß die Aktionäre von den bezeichneten Unterlagen Kenntnis nehmen.
Novi je kurs #- #!EurLex-2 EurLex-2
In den Leitlinien nach Ziffer 8 werden die Einzelheiten und Verfahren hinsichtlich der in diesem Zusammenhang erforderlichen Informationen festgelegt.
Postoji Ijepša strana smrti?DaEurLex-2 EurLex-2
Liegen Zeichnungen bei, so müssen diese im Format A4 ausgeführt oder auf dieses Format gefaltet sein und hinreichende Einzelheiten in geeignetem Maßstab enthalten.
" Erasmus " je mrtavEurlex2019 Eurlex2019
Einzelheiten zum Verfahren der ausdrücklichen oder stillschweigenden Zulassung des Schiffsrecyclingplans durch die zuständige Behörde (1)
Prepoznala sam mu glasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Gebühren für eine Einzelgenehmigung müssen in Relation zu dem damit verbundenen Aufwand stehen und sind mit ausreichenden Einzelheiten in geeigneter Form zu veröffentlichen, damit die Kenntnisnahme ohne Schwierigkeiten möglich ist.
MJESTO DRUGOG MONOLITAEuroParl2021 EuroParl2021
Um die Möglichkeit zu verbessern, während der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren Kontrollen durchzuführen, sollte die Person, die die verbrauchsteuerpflichtigen Waren begleitet, oder, wenn es keine Begleitperson gibt, der Beförderer in der Lage sein, den zuständigen Behörden den einzigen administrativen Referenzcode — egal in welcher Form — zu übermitteln, damit sie Einzelheiten zu den verbrauchsteuerpflichtigen Waren abrufen können.
Sad si ti metafizičanEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.