Einzelgänger oor Kroaties
Einzelgänger
de
einsamer Wolf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
samotnjak
Was für die Herden gilt, trifft auch auf die Einzelgänger zu.
Ono što važi za grupe kitova, važi i za samotnjake.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man sitzt auch nicht in einem schmierigen Pub wie ein fröhlicher Einzelgänger.
Zašto si to napravioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Lowell ist ein komischer Typ«, erklärte Peter. »Ein Einzelgänger.
Ne boj se, ArthureLiterature Literature
Ulrik ist ein Einzelgänger.
Trebamo adresu i broj telefonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kerl war so ziemlich ein Einzelgänger.
Da, vrlo finaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Luchs lebt als Einzelgänger, der vor allem in der Dämmerung und nachts jagt.
Gdje, na otok Riker' s?WikiMatrix WikiMatrix
Jeder von ihnen war in gewisser Hinsicht ein rebellischer Einzelgänger.
Onda je sve ok?Literature Literature
Einzelgänger kommen hier nicht weit.
Moj otac, umro je, zar ne?DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während die größeren Arten oft in großen Gruppen zusammenleben, wobei sie große Kolonien mit bis zu 500.000 Tieren bilden können und ein komplexes soziales Verhalten entwickeln, sind die kleineren Arten eher Einzelgänger.
To je ipak super idejaWikiMatrix WikiMatrix
Schon vor meinem Zoobesuch hatte ich herausgefunden, dass Faultiere Einzelgänger sind und pro Jahr nur ein Junges zur Welt bringen.
Kakav je signal?jw2019 jw2019
Sie können Einzelgänger sein, bis Sie sterben, es gibt kein Limit.
Šlag i šećerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als typischer Einzelgänger gesellt er sich nur zur Paarung zu seinen Artgenossen.
Ne, to je politička organizacija koja je vojsci dala preveliku kontrolujw2019 jw2019
In diesem Sinne konnte man mich als überzeugten Einzelgänger bezeichnen.
Prava je družbenica na ovome brodu zabavljala klijenteLiterature Literature
Nashörner sind notorische Einzelgänger, aber hier kommen sie her, um die Gesellschaft des anderen zu genießen.
Posljednja grupa putnika je pravila problemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Weibchen bildeten kleine Familienverbände; außerhalb der Paarungszeit waren die Männchen stets Einzelgänger.
Naravno.Sada kad sam s nekim drugim, i kada odlazim, sada je drukčijeLiterature Literature
Es ist ein alter, männlicher Einzelgänger mit langem gabelförmigen Geweih.
Što im se za ime Boga dogodilo?Literature Literature
Die Bären sind Einzelgänger.
Telefonske brojeve sortiram po gradovima, i pager mi uvijek zvoni za vrijeme večereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Männliche Tiere werden etwa mit zweieinhalb Jahren Einzelgänger.
Spuštamo, sunce se tuku u glavujw2019 jw2019
Aufgrund der zunehmenden Habitatfragmentierung infolge der europäischen Landschaftsstruktur müssen Großraubtiere, ob Einzelgänger oder Rudel, auf der Wanderung zwischen verschiedenen Teilen ihres Habitats häufig zwangsweise vom Menschen genutzte Landschaften oder besiedelte Gebiete queren.
Nek makljaža počneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Er war ein Einzelgänger.
Gospođo, agent Duram više ne radi za GOO. mogu vas prespojiti agentu YoungblooduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L.A. ist die richtige Stadt für Einzelgänger, nicht?
Da li je polovina bila dovoljna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isolierte Einzelgänger.
Sredit ću ga svejednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder bestehen wir jetzt als Team! Oder wir sterben als einzelgänger.
Bio sam u lošoj poziciji kod još gorih ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle waren Einzelgänger oder ihr Verschwinden fiel nicht sofort auf.
Uskoro ću doći po tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen hoffen, daß es trotzdem immer wieder große Einzelgänger geben wird. 5.
Pomaže mi da razbistrim umLiterature Literature
Er wußte, daß Charles ein hervorragender Arbeiter war, aber eben ein Einzelgänger.
On ti nije neprijateljLiterature Literature
172 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.