Entdeckungsreise oor Kroaties
Entdeckungsreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Istraživanja
Und so begann meine Entdeckungsreise an einen seltsamen Ort namens Brooklyn.
Tako je počelo moje istraživanje, tako neobičnog mjesta kao što je Brooklyn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcel Proust hat einmal gesagt: "Die wahre Entdeckungsreise besteht nicht darin, dass man neue Länder sucht, sondern dass man neue Augen hat."
Samo ako oslobodimo hladnu fuziju i mi ćemo biti slobodni.ted2019 ted2019
Lassen wir uns berichten, welche wichtige Rolle der schöne Baum mit seinen nahrhaften Früchten in dieser Geschichte spielt und bei noch früheren gewagten Entdeckungsreisen gespielt hat.
Žao mi je što sam te razočaralajw2019 jw2019
Im Laufe dieser Entdeckungsreise habe ich eine Menge gelernt.
Zašto se onda mučiti?ted2019 ted2019
Und so endete meine Entdeckungsreise an den seltsamen Ort Brooklyn.
Zovem se TrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber zu Zweien läßt sich eine so beschwerliche und gefahrvolle Entdeckungsreise nicht ausführen.
Sranje, jebem tiLiterature Literature
Wenn alles neu und wie eine Entdeckungsreise ist?
Kada bih vam rekla, bili biste u većoj opasnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als unmöglich erwies sich dagegen, das Ziel seiner Entdeckungsreise auszumachen — eine Quelle, deren Wasser alten Menschen wieder Jugendkraft schenkt.
Mislila sam da se udala za Sandyjajw2019 jw2019
Vielleicht sind sie nur auf Entdeckungsreise.
Ključ je u upravljanju radijacijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht stellen wir uns vor, wie wir auf Entdeckungsreise gehen und die schier endlose Vielfalt von Lebewesen auf unserem wunderbaren Planeten kennenlernen.
Plus, bez obzira koliko se dugo kuvaju, nikada ne budu vrućijw2019 jw2019
Russische und sowjetische Entdeckungsreisen.
Okreni se, ponovo veruj svojim očima.WikiMatrix WikiMatrix
Zwei Wochen bevor Kolumbus von Ferdinand und Isabella, den katholischen Herrschern Spaniens, die Genehmigung für seine Entdeckungsreise erhalten hatte, hatten diese ein Edikt erlassen, das besagte, daß alle Juden in Spanien „niemals dorthin zurückkehren sollten“.
Hajde, draga, ne želimo propustiti letjw2019 jw2019
„Entdeckungsreisen“, heißt es in der World Book Encyclopedia, „bewiesen, daß die Erde rund ist und nicht flach, was die meisten Menschen bis dahin geglaubt hatten.“
Ovo si kupio da špijuniraš dadilju kad sam bio mali, ne sjećaš se?jw2019 jw2019
Das und die Perspektive auf uns selbst, die wir davon gewinnen können, mag am Ende die schönste Belohnung unserer Entdeckungsreise sein, die vor einem halben Jahrhundert begann.
Ako je nećeš zvati ne treba ti telefon, zar ne?QED QED
Offenbar sehr darauf bedacht, den Status des Kreuzes als rein „christliches“ Symbol zu bewahren, hatten einige die Theorie aufgebracht, der amerikanische Kontinent sei schon vor der epochemachenden Entdeckungsreise des Kolumbus irgendwie evangelisiert worden.
Dvanaest minijaturaNapoleonovih maršala Jjw2019 jw2019
Diese „Entdeckungsreisen“, heißt es in einer anderen Enzyklopädie, „bewiesen, daß die Erde rund ist und nicht flach, was die meisten Menschen bis dahin geglaubt hatten“.5
Što se događa, inspektore?Više nisam siguran da znamjw2019 jw2019
Dem Engländer Cameron folgte der Amerikaner Henry Moreland Stanley auf dieser Entdeckungsreise fast auf dem Fuße.
Dobrodošla u pakao!Literature Literature
„Ich verlasse immer noch gerne meine vier Wände und begebe mich auf die Entdeckungsreise, die zwischen den Seiten eines Buches auf mich wartet.“
Baš me briga, mrzim svoj životjw2019 jw2019
Im 18. und 19. Jahrhundert wurde die westliche Welt durch Entdeckungsreisen der Seefahrer sowie durch den Seehandel mit neuen Gartenbauideen und Pflanzen bekannt gemacht.
O Bože, neka zemlja Palestina bude grob za Židovejw2019 jw2019
Sie ging auf Entdeckungsreise, suchte neue Orte und Menschen.
Kako se zoves?Literature Literature
Und so begann meine Entdeckungsreise an einen seltsamen Ort namens Brooklyn.
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Entdeckungsreise geht man am besten zu Fuß oder hoch zu Pferd.
Hajde, Ledeni, krenijw2019 jw2019
Sie sind auf Entdeckungsreise?
Iako, hvala Bogu, gljive ne djeluju, čini mi seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wir unternehmen Entdeckungsreisen in unerforschte Tiefen des Elends, des menschlichen Leids und der Not.“
Kada sam bila u crkvi, sveštenik je odbio da čuje moju ispovestjw2019 jw2019
Ja, die ganze Erde wird unser Klassenzimmer sein, Jehova unser Lehrer und das Leben eine begeisternde, nie endende Entdeckungsreise.
Pitat ću zadnji putjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.