Erdmantel oor Kroaties

Erdmantel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Zemljin plašt

Mittlere Schale im chemischen Modell vom inneren Aufbau des Erdkörpers

erdmantel

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zemljin plašt

voorbeelde

Die obere Begrenzung des Erdmantels wird Mohorovičić-Diskontinuität genannt (abgekürzt auch Moho).
Granica između kore i plašta naziva se Mohorovičićev diskontinuitet, skraćeno moho.

Gemäß der Theorie der Plattentektonik sind Vulkane meist in ungefähr den gleichen Regionen zu finden, in denen es auch zu Erdbeben kommt: an Bruchzonen, insbesondere an ozeanischen Bruchzonen; in Bereichen der Erdkruste, wo Magma aus dem Erdmantel durch Risse nach oben steigt; und im Bereich von Subduktionszonen, wo sich eine Platte unter eine andere schiebt.
Teorija o tektonici ploča kaže da se potresi i vulkanske erupcije najčešće dešavaju u područjima koja imaju slična geološka obilježja — u rasjedima (pogotovo onima na dnu oceana), u Zemljinoj kori (gdje magma kroz pore izbija iz plašta) te u zonama subdukcije (područjima u kojima se jedna tektonska ploča podvlači pod drugu).

16 Interessanterweise ist die Erdkruste, ‘Einstecksockeln’ gleich, unter den Kontinenten wesentlich dicker als unter den Ozeanen, besonders unter Gebirgsketten, die tief in den darunterliegenden Erdmantel hineinragen — wie die Wurzeln von Bäumen in den Boden.
16 Zanimljivo, zemljina je kora poput uglavljenih “podnožja” mnogo deblja pod kontinentima, a još i više pod gorskim lancima kamo se pruža duboko u donji sloj kao korijenje drveća u tlu.

Brüche im oberen Erdmantel sind in der Regel die Ursache dafür.
Ovi poremećaji obično nastaju duž pukotina u vanjskom dijelu Zemljine kore.

Einige dieser Platten stoßen an Subduktionszonen aufeinander, wo eine Platte unter die andere taucht und im heißen Erdmantel verschwindet.
Neke od njih dodiruju se u zonama subdukcije (područjima u kojima se jedna ploča podvlači pod drugu i tone u užarenu žitku masu koja se nalazi ispod nje).

Erdmantel (teilweise geschmolzen)
Plašt (djelomično u rastaljenom stanju)

Nach der Theorie der Plattentektonik ermöglicht das Auseinanderstreben der Platten längs des Rückensystems das Aufsteigen von heißem Gestein aus dem Erdmantel, der Zone unter der Kruste.
Prema teoriji tektonskih ploča, razdvajanje ploča duž hrbata omogućava podizanje vrućih stijena iz Zemljinog plašta, sloja koji se nalazi ispod njene kore.

Der größere Teil der Wärme konzentriert sich in einer Schicht unterhalb der Erdkruste, im so genannten Erdmantel.
Veća količina toplinske energije akumulirana je ispod Zemljine kore, u sloju koji se naziva plašt.