Erlangen oor Kroaties
Erlangen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stjecanje
Damit ist das Erlangen von menschlicher Vollkommenheit gemeint, das Freisein von allen Folgen der adamischen Sünde.
Ono podrazumijeva stjecanje ljudske savršenosti i oslobođenje od svih posljedica Adamovog grijeha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erlangen
de
das Rennen machen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
steći
Und der Mann leidet darunter, daß es ihm nicht gelingt, die liebevolle Achtung seiner Frau zu erlangen.
A zbog toga trpi i muž, jer ne uspijeva steći ljubazno poštovanje svoje supruge.
stjecati
Die ganze Welt mit der biblischen Erkenntnis zu erreichen, die sie erlangten, war bestimmt eine gewaltige Aufgabe.
Doprijeti do svih dijelova svijeta s biblijskom spoznajom koju su stjecali sigurno je bio ogroman zadatak.
osvojiti
Stattdessen werde ich wieder die Kontrolle über Rubicon erlangen.
Umjesto toga ću opet osvojiti kontrolu nad Rubiconom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geben Sie Zeugnis, dass wir nur durch die Gnade, die dank des Sühnopfers Christi möglich ist, die Folgen des Falls von Adam und Eva überwinden, Vergebung für unsere Sünden erlangen, Schwächen überwinden und vollkommener werden können.
Ako ćete nas primoratiLDS LDS
(5) Infolge des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Union am 1. Januar 2007 ist die Verordnung (EG) Nr. 685/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates[footnoteRef:9] nicht mehr erforderlich, weil diese Mitgliedstaaten nicht mehr verpflichtet sind, Lizenzen für die Güterbeförderung auf der Straße und die Förderung des kombinierten Verkehrs zu erlangen.
Sačekaj trennot-set not-set
ERKLÄRT, dass diese Waren die Voraussetzungen erfüllen, um die beigefügte Bescheinigung zu erlangen;
Maia, pozdravi mamuEurlex2019 Eurlex2019
Die Strategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern 2010-2015 (5) beinhaltet Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie, die Frauen wie Männern dazu verhelfen sollen, gleiche wirtschaftliche Unabhängigkeit zu erlangen.
Neam neprijatelja da ih središEurLex-2 EurLex-2
Ziel des integrierten CPL(A)- und IR(A)-Lehrgangs ist es, Piloten den Befähigungsstand zu vermitteln, der notwendig ist, damit sie im gewerblichen Luftverkehr auf ein- oder mehrmotorigen Flugzeugen mit einem Piloten tätig sein und die CPL(A)/IR erlangen können.
MJESTO DRUGOG MONOLITAEurlex2019 Eurlex2019
Wenn die nationalen statistischen Stellen keine direkten oder indirekten Angaben für die Zwecke der Erstellung erlangen können, geben sie die Geonomenklatur-Nummer „QV“ an, sofern nach ihrer Auffassung der Bestimmungsmitgliedstaat ein anderer Mitgliedstaat ist als der, in dem sich die Waren zum Zeitpunkt der Überführung in das Zollverfahren befinden;
Pa je uzeo malo papira i napisao olovkomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich glaube, dass, wenn man seine Angestellten trainiert, Risiken zu vermeiden, man die ganze Firma darauf vorbereitet, einen Profit zu erlangen.
Ali sam pročitalated2019 ted2019
Ein Antragsteller, der einen Ausbildungslehrgang abgeschlossen hat, der sowohl die für Segelflugzeuge als auch TMG erforderlichen Ausbildungsinhalte umfasste, kann zwei praktische Prüfungen ablegen — eine auf einem Segelflugzeug (ohne TMG) und eine auf einem TMG — um die Rechte für beide Luftfahrzeuge zu erlangen.
Moram te privesti, da se to raščistiEuroParl2021 EuroParl2021
* Um den höchsten Grad des celestialen Reiches zu erlangen, muß man in den neuen und immerwährenden Bund der Ehe eintreten, LuB 131:1–4.
Mogao bih postati vrhunski magičarLDS LDS
Darüber hinaus entsprachen die der Jahresrechnung zugrunde liegenden Vorgänge bei sieben Gemeinsamen Unternehmen den maßgebenden Rechtsvorschriften, außer beim Gemeinsamen Unternehmen ECSEL, für das wir ein eingeschränktes Prüfungsurteil abgaben, da wir in Bezug auf die Zuverlässigkeit seiner internen Kontrollen bei Finanzhilfezahlungen zum RP7 keine hinreichende Sicherheit erlangen konnten.
Ti si najbolji čovjek kojeg sam upoznalaelitreca-2022 elitreca-2022
Der Reiche, der zu Jesus kam, wollte also ewiges Leben auf der Erde erlangen.
Dopustite mijw2019 jw2019
Durch diese Kontrollen erlangen wir direkte Prüfungsnachweise von den Stellen, die an der Verwaltung von EU-Politiken und -Programmen sowie der Erhebung und Auszahlung von EU-Mitteln beteiligt sind, sowie von den jeweiligen Begünstigten.
Sue bi mogla imati problema s timeelitreca-2022 elitreca-2022
Ich versuche nur, wieder die Kontrolle über meinen Körper zu erlangen, nachdem, was passiert ist.
Pa, Jake, još nisi našao svoju prijateljicu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss weiterhin möglich sein, Bildungspotentiale zur Steigerung der Innovationskraft einer Region zu fördern und durch Qualifikationen verbesserte Einstiegschancen in Wissenschaft und Wirtschaft zu erlangen.
Dogovorićemo neštoEurlex2019 Eurlex2019
6 Dadurch, daß wir unser Licht leuchten lassen, lobpreisen wir unseren Schöpfer und helfen Aufrichtigen, ihn kennenzulernen und die Hoffnung auf ewiges Leben zu erlangen (1.
Nazivaš se muškarcem?jw2019 jw2019
Jesaja wird „immer wieder“ zu ihnen reden, doch sie werden weder die Botschaft annehmen noch Verständnis erlangen.
Kako bi me mogao pratiti kada si u svojoj sobijw2019 jw2019
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Staatssecretaris van Economische Zaken (Staatssekretär für Wirtschaft) und dem Staatssecretaris van Financiën (Staatssekretär für Finanzen) einerseits und Q andererseits wegen der Weigerung der niederländischen Behörden, ein in einem anderen Mitgliedstaat als dem Königreich der Niederlande belegenes Anwesen der Betroffenen als Landgut („landgoed“) einzustufen, wodurch ihr die Möglichkeit vorenthalten wird, eine Steuerbefreiung bezüglich der von ihr beabsichtigten Schenkung zu erlangen.
Moramo nešto smisliti da im odvratimo pažnjuEurLex-2 EurLex-2
im restlichen Gebiet alle erforderlichen Arbeiten und Tätigkeiten durchführen, um Zugang zu den permischen Formationen zu erlangen.
Čak su i slike još uvijek nakrivljeneEuroParl2021 EuroParl2021
Auf diese Weise wird Europa als ethische Marktwirtschaft Anerkennung erlangen, und die europäischen Unternehmen werden auf dem ethischen Markt weltweit führend sein und zur Wahrung der Menschenrechte, zur Einhaltung der Arbeitsnormen und zum Schutz der Umwelt beitragen.
Ponovno ćemo razgovarati za jedan satEurLex-2 EurLex-2
Das warme und sonnige Sommerklima ermöglicht die natürliche Trocknung auf dem Feld, entweder direkt auf dem Boden (im Falle des Rodens vor dem Dreschen) oder an der Staude (im Falle des direkten Dreschens), was die Verringerung der Unterschiede in den Wachstumsphasen der Bohnen und somit das Erlangen eines homogenen Erzeugnisses erlaubt.
I povrh svega, jogunastu novu vojsku sastavljenu od # Azijaca na svakoga Grka sve držeći na okupu sa tankom nitiEurLex-2 EurLex-2
Wirst du zu denen gehören, die Leben auf einer paradiesischen Erde erlangen?
Nesudim jošjw2019 jw2019
Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen, um Prüfungsnachweise für die im Jahresabschluss enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben sowie für die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge zu erlangen.
Sjetila sam se, sjetila sam seEurLex-2 EurLex-2
Dadurch, daß wir all unsere Bürden, wie Ängste, Kümmernisse, Enttäuschungen und Befürchtungen, auf Gott werfen und uneingeschränkt an ihn glauben, werden wir eine innere Ruhe erlangen — den „Frieden Gottes, der alles Denken übertrifft“ (Philipper 4:4, 7; Psalm 68:19; Markus 11:24; 1. Petrus 5:7).
Od Hala nije mogao izabrati goru osobujw2019 jw2019
Die Kommission ( Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung sowie Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration ) muss Sicherheit darüber erlangen, dass die Mitgliedstaaten Verwaltungs-und Kontrollsysteme eingerichtet haben, die den Verordnungsanforderungen entsprechen und wirksam funktionieren ( 11 ).
Slomljen vratelitreca-2022 elitreca-2022
Mit dieser Frage möchten wir uns etwas eingehender beschäftigen, um festzustellen, welchen wirklich wertvollen Besitz man erlangen und bewahren kann.
Zrak je čist!jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.