Familie mit einem Elternteil oor Kroaties
Familie mit einem Elternteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
obitelj s jednim roditeljem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wurden von ihrem Ehepartner geschieden oder leben getrennt beziehungsweise in Familien mit einem alleinerziehenden Elternteil.
Ne zelim da nitko od mojih momaka bude ozlijedenjw2019 jw2019
wenn Sie glauben, dass es für traditionelle Familien schwer ist, mit diesen neuen Rollen zurechtzukommen, stellen Sie sich erst vor, wie es jetzt für weniger traditionelle Familien ist: Familien mit zwei Vätern, Familien mit zwei Müttern, Familien mit nur einem Elternteil.
Možeš zakljucatited2019 ted2019
empfiehlt den Mitgliedstaaten, bei der Inanspruchnahme von Finanzmitteln aus den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds (ESIF) und der Gestaltung der Sozialpolitik verstärkt darauf zu achten, dass Familien (insbesondere Familien mit nur einem Elternteil) mit Kindern mit gesundheitlichen Problemen vor Armut geschützt werden;
Životno djelo, političke aspiracije, on i Papa, seksualnu orijentaciju, sva djelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So überrascht es auch nicht, daß einer Studie zufolge „Kinder, die ausschließlich von ihren Großeltern erzogen wurden, im Vergleich zu Kindern in Familien mit nur einem biologischen Elternteil ganz gut zurechtkamen“.
Kako je prošlo sa kockom?jw2019 jw2019
Wie Forscher an der Universität von Minnesota und an der Universität von North Carolina in Chapel Hill außerdem festgestellt haben, gilt dies für Familien mit ein oder zwei Elternteilen gleichermaßen.
Na vratima kupatila postoji mala pukotinajw2019 jw2019
Eine Familie kann auch aus einem alleinstehenden Elternteil mit Kindern bestehen, aus Ehemann und Ehefrau ohne Kinder oder auch aus einer allein lebenden Einzelperson.
Želim optužiti i one koji su navijaliLDS LDS
Allerdings kann man mit ein bisschen Übertreibung schon fast sagen, dass die Familie mit beiden Elternteilen am Aussterben ist.
Prestani se vrpoljitijw2019 jw2019
in der Erwägung, dass es in der EU immer mehr Familien mit nur einem Elternteil oder mit gleichgeschlechtlichen Eltern, jugendliche Mütter usw. gibt und die traditionellen Geschlechterrollen und das traditionelle Konzept der Kernfamilie dadurch noch mehr infrage gestellt werden; in der Erwägung, dass es zu weiteren Diskriminierungen kommen und negative Folgen für die Menschen und Familien in der EU haben wird, wenn diese Vielfalt nicht anerkannt wird;
Ponizna molba Bogu da ukloni tvoju slabostEurlex2018q4 Eurlex2018q4
in der Erwägung, dass Familien mit einem alleinerziehenden Elternteil, insbesondere alleinerziehende Mütter, einem größeren Risiko ausgesetzt sind, von Armut oder sozialer Ausgrenzung (49,8 % gegenüber 25,2 %) betroffen zu werden, obwohl es laut EU-SILC (14) große Unterschiede zwischen den Ländern gibt, was auf die Feminisierung der Armut, den überdurchschnittlich hohen Frauenanteil bei prekären Arbeitsplätzen und unfreiwilliger Teilzeitarbeit, die unverhältnismäßig lange Zeit, die Frauen unbezahlt arbeiten, die Unterbrechung ihrer Karriere, die Frauen auf sich nehmen, um für ihre Kinder oder andere Familienmitglieder zu sorgen, und das bei den Löhnen zwischen Männern und Frauen bestehende Gefälle zurückzuführen ist;
Razmisli boljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jede Familie ist anders – da gibt es zwei Eltern oder einen Elternteil, viele oder wenige Kinder; manchmal gibt es Cousins oder Großeltern, die mit bei der Familie wohnen.
Stvari su se otrgle kontroliLDS LDS
Zudem hat die Regierung angekündigt, dass Menschen mit Behinderungen, Familien mit Kindern, bei denen beide Elternteile in einem Arbeitsverhältnis stehen, aber nicht von zu Hause aus arbeiten können, Arbeitnehmer, die aufgrund der derzeitigen Krise ihren Arbeitsplatz verloren haben, sowie in Mietwohnungen lebende Arbeitslose Unterstützung erhalten sollen.
MisIio sam da nikada neće otićiEuroParl2021 EuroParl2021
Ein Elternteil ist Rechtsinhaber (diese Bestimmung erfasst alle Fälle, in denen das Kind nur einen Elternteil hat, der Rechtsinhaber ist, es sei denn, dieser Elternteil hat das Sorgerecht für das Kind verloren; sie erfasst Familien mit zwei Elternteilen — z.
Samo ti sjedni tuEuroParl2021 EuroParl2021
Je nach den Umständen kann dies Informationen über Verfahren und Entscheidungen betreffend einen Elternteil oder Geschwister des Kindes oder Informationen über die Fähigkeit eines Elternteils oder der Familie, für das Kind Sorge zu tragen oder Umgang mit dem Kind zu haben, umfassen.
Kao sa kravama i svinjama i kokosima i konjima?not-set not-set
Je nach den Umständen kann dies Informationen über Verfahren und Entscheidungen betreffend einen Elternteil oder Geschwister des Kindes oder Informationen über die Fähigkeit eines Elternteils oder der Familie , für das Kind Sorge zu tragen oder Umgang mit dem Kind zu haben, umfassen.
Narednik Pilla je pogođen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ein 18-monatiges Kind seinen gewöhnlichen Aufenthalt in dem Mitgliedstaat hat, in dem es in gesellschaftlicher und familiärer Hinsicht durch die Staatsangehörigkeit des Elternteils, der im Alltag für das Kind Sorge trägt, die Benutzung der Amtssprache dieses Mitgliedstaats durch das Kind, den Empfang der Taufe und bis zu dreimonatige Aufenthalte des Kindes in diesem Staat während der Festtage und der Elternzeit dieses Elternteils sowie durch den Umgang mit seiner Familie zu einem gewissen Grad integriert ist,
Stavio sam ju na hladnjak kasno sinoć. ``Gasimo vodu ravno u #. ``Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Hingegen können in einem Kontext wie dem des Ausgangsverfahrens die geografische Herkunft des Elternteils, der de facto für das Kind Sorge trägt, und die Beziehungen, die Letzterer mit seiner Familie in dem betreffenden Mitgliedstaat pflegt, für die Bestimmung des Orts des Lebensmittelpunkts des Kindes nicht über die objektiven Umstände hinwegtäuschen, die darauf hindeuten, dass es sich zum Zeitpunkt der Stellung des Antrags betreffend die elterliche Verantwortung dauerhaft mit eben diesem Elternteil in einem anderen Mitgliedstaat aufhielt.
Ali videli smo kako umireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wenn das Kind sich in den übrigen Zeiten mit demselben Elternteil in einem anderen Mitgliedstaat aufhält, dieser Elternteil in diesem Mitgliedstaat auf der Grundlage eines unbefristeten Arbeitsvertrags beschäftigt ist und das Kind in diesem Staat einen ständigen, wenn auch zeitlich begrenzten Umgang zu dem anderen Elternteil und dessen Familie pflegt?
Ubio se prije četiri godine, a ti si pronašla tijeloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.