Familienmitglieder oor Kroaties
Familienmitglieder
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
članovi obitelji
Es ist ein einladender Ort, der die Familienmitglieder anzieht.
To je primamljivo mjesto koje privlači članove obitelji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Familienmitglieder von Beamten und sonstigen Bediensteten der Union, die die Bedingungen des Artikels 23 des Statuts der Beamten bzw. der Artikel 11 und 81 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union für die Ausstellung des Laissez-Passer erfüllen;
Ha!Vidimo se sutra Indiana JonesEurLex-2 EurLex-2
Zahl der Familienmitglieder, die direkt mit dem landwirtschaftlichen Betrieb verbundenen sonstigen Erwerbstätigkeiten als Nebentätigkeit nachgehen
Pričekajte sekundu.- Oprostite, no što se upravo dogodilo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein Familienmitglied hat an einem anderen vielleicht dauernd etwas auszusetzen.
Ulazimo u Sektorjw2019 jw2019
Falls nein, ist der Betriebsleiter ein Familienmitglied des Inhabers?
Vidimo se uskoro- nadam seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Beamten und sonstigen Bediensteten der Agentur sowie ihre Familienmitglieder, die dem Sozialversicherungssystem für die Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union angeschlossen sind, sind nicht verpflichtet, sich am Sozialversicherungssystem der Schweiz zu beteiligen.
Bolje da netko imaEurLex-2 EurLex-2
Ihr könnt nicht einfach so mir nichts, dir nichts meine Familienmitglieder ausschalten!
lako sam neverovatno privlačan...... imam i snagu voljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterhält enge Verbindungen zu Familienmitgliedern von Präsident Lukaschenko; Sponsor des "President's Sports Club".
Tri gracijeEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche Familienmitglieder und das Gesinde warteten unten, erschreckt und ohne zu wissen, was tun.
Jim je rekao da nećete doćiLiterature Literature
Ferner sind die verheerenden Folgen übermäßigen Genusses zu nennen: Leberzirrhose und andere Erkrankungen, tragische Unfälle, finanzieller Ruin, Misshandlung von Familienmitgliedern und vorgeburtliche Schädigungen.
Nevjerojatnojw2019 jw2019
Die Bemühungen einer Mutter, die Gesundheit ihres Kindes zu schützen, werden allerdings oft von der gesundheitsschädlichen Lebensweise anderer Familienmitglieder zunichte gemacht.
Nadao sam se da će vas biti više!jw2019 jw2019
Der Aufgabenpartner sollte stets vom selben Geschlecht und kein Familienmitglied sein.
Idite u SenatLDS LDS
Gibt ein Inhaber eines Laissez-Passer seinen Laissez-Passer zurück, so haben auch die unterhaltsberechtigten Familienmitglieder ihre Laissez-Passer zurückzugeben.
Zvuči kao podzemni operativacEurLex-2 EurLex-2
Werden Familienmitglieder berücksichtigt, hängt der Lebensunterhalt von 60 000 Menschen vom Bananensektor ab.
ON JE POLICAJACEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im landwirtschaftlichen Betrieb arbeitende Familienmitglieder mit sonstigen (mit dem landwirtschaftlichen Betrieb verbundenen) Erwerbstätigkeiten als Nebentätigkeit
Ne stiskaj ga dok ti ja ne kažemEurlex2019 Eurlex2019
Mai 2006 und 21. Juni 2006 betreffend das Abkommen über die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Belgien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörige, die in Belgien versichert sind, aber in Dänemark wohnen
Emitiramo uživo iz King Cole Rooma,..... gdje su svi došli da dočekajuEurLex-2 EurLex-2
Andere Verwandte, Familienmitglieder?
Takvim zvijerima je mjesto u muzejuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Befreiung von Einwanderungsbeschränkungen und von der Meldepflicht für Ausländer; das Gleiche gilt für ihre Ehegatten und die von ihnen unterhaltenen Familienmitglieder;
Ti znaš ovo mjesto, gospodaru?Eurlex2019 Eurlex2019
Im landwirtschaftlichen Betrieb arbeitende Familienmitglieder mit sonstigen (mit dem landwirtschaftlichen Betrieb verbundenen) Erwerbstätigkeiten als Haupttätigkeit
Trebalo je da obje pričekamo, a ona je... ne mogu vjerovatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22. (a) Welche Selbstprüfung sollten Familienmitglieder klugerweise vornehmen?
Radioaktivnog mesa?jw2019 jw2019
Was ich also getan habe, war, dass ich begann Ultraschallaufnahmen von allen Familienmitgliedern zu machen.
Li nije mogao pjevatiQED QED
nimmt mit Betroffenheit zur Kenntnis, dass zwar Alexei Nawalny das Gefängnis erspart bleibt, aber sein Bruder Oleg Nawalny derzeit inhaftiert ist, zumal insofern Anlass zur Sorge geboten ist, als möglicherweise ein Familienmitglied aus politischen Gründen dazu missbraucht wird, Alexei Nawalny als einen der Oppositionsführer Russlands einzuschüchtern und zum Schweigen zu bringen; weist darauf hin, dass Alexeis Bruder Oleg Vater zweier kleiner Kinder ist, zuvor Angestellter der staatlichen Post war und in der russischen Oppositionsbewegung nie eine Rolle gespielt hat;
Ne mogu da vjerovati da se ovo događaEurLex-2 EurLex-2
Abkommen vom 11. Dezember 2006 über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnen
Da da da, doći ćueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein Familienmitglied?
Ne plači, MavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessio wird die anderen Familienmitglieder beschützen.
Odsek #, poglavlje i stihovi... od njihove direktorije do liste snabdevača... svaka operacija, sadašnja i prošlaLiterature Literature
Trennung. Eine stärkere Formalisierung des Status dieser Personen sowie der anderen Familienmitglieder, die auf informeller Basis im Betrieb tätig sind, könnte zur Vermeidung schwieriger Situationen im Falle familiärer Probleme beitragen.
Danny, zar nisi trebao biti kod Bodege u Queensu?EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.