Flagge Frankreichs
Zastava Francuske
Frankreich oor Kroaties
Frankreich
de
Hexagon (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Francuska
de
Westeuropäisches Land, das an Belgien, Luxemburg, Deutschland, die Schweiz, Italien, Monaco, Andorra und Spanien grenzt.
Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland.
Švicarska se nalazi između Francuske, Italije, Austrije, i Njemačke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frankreich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
francuska
Die Schweiz liegt zwischen Frankreich, Italien, Österreich und Deutschland.
Švicarska se nalazi između Francuske, Italije, Austrije, i Njemačke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Francuska
Francuska
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 4. September 2013 informierte der berichterstattende Mitgliedstaat Frankreich gemäß Artikel 9 Absatz 3 der genannten Verordnung den Antragsteller, die anderen Mitgliedstaaten, die Kommission und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden die „Behörde“) über die Zulässigkeit des Antrags.
Saslušanje mora.. mora biti odmah!EurLex-2 EurLex-2
Dies gilt auch für den angeblichen Eingriff in das Privat- und Familienleben des Klägers, da aus den vorstehenden Erwägungen hervorgeht, dass die angefochtenen Rechtsakte ihm nicht die Möglichkeit nehmen, seine Familie in Frankreich zu besuchen.
Tako ste precizniEurLex-2 EurLex-2
Ungefähr 200 Profis nehmen an diesem Rennen teil, das durch verschiedene Gegenden Frankreichs führt und einige Abstecher in Nachbarländer macht.
Mislila sam da je samo jedan kidnaperjw2019 jw2019
Frankreich betont, dass die nachträglich erfolgenden Steuertariferhöhungen den Auswirkungen auf die Fluggesellschaften Rechnung tragen müssten, was eine zu schnelle Anhebung ausschließe.
Baš ti hvala, LesterEurLex-2 EurLex-2
Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.
Pitao me, ``Ako je ubijen...... kako se mogao vratiti u kuću? ``jw2019 jw2019
Der Antragsteller forderte die Kommission auf, die in Ausnahmefällen zur Anwendung gebrachte, in Artikel 2 Absatz 11 Satz 2 der Antidumpinggrundverordnung verankerte Methodik zur Feststellung von gezieltem Dumping anzuwenden, da „die Ausfuhrpreise je nach Käufer und Region erheblich voneinander abweichen, was zu wesentlich höheren Dumpingspannen führt, [da] die indischen Ausführer ihre Ausfuhren gezielt [...] in das Vereinigte Königreich, Spanien, Italien und Frankreich sowie auf bestimmte große Abnehmer lenken“.
U ovom trenutku uopće ne osjećam nikakvu ljubav prema tebiEurLex-2 EurLex-2
B. wesentliche organisatorische Änderungen in Frankreich, in den Niederlanden, in Slowenien und im Vereinigten Königreich und die Rationalisierung von Laborleistungen (in Bulgarien, in Spanien für Lebensmittelsicherheit und in Polen für Pestizide).
Ovaj ćemo bogme Božić pamtit ' po hladnoćiEurLex-2 EurLex-2
Am 13. Juli 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Watling Street Capital Partners LLP (Vereinigtes Königreich) übernimmt über seine Tochtergesellschaft Saturn BidCo SAS im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Sagemcom Holding SAS (Frankreich).
Ovdje je sigurno između dviju akcijaEurLex-2 EurLex-2
Die Fusionsanlagen entstehen in Cadarache (Frankreich), seinen Sitz hat das Gemeinsame Unternehmen in Barcelona.
Pozvala sam te u tvom snueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Direktor des Nationalen Berufungszentrums der katholischen Kirche in Frankreich wurde wie folgt zitiert: „Heute gibt es einen Supermarkt der Religionen.
Želiš li stvarno dospjetidalje od ovog ureda, uzmi lijepo svoju torbicu, otiđi odmah kući i uništi tu vrpcu koju si trebala uništiti kao i ja, odmah po primitkujw2019 jw2019
In ihrer neuen gemeinsamen Empfehlung für das westliche Mittelmeer schlagen Frankreich, Italien und Spanien vor, die Ausnahme aufgrund hoher Überlebensraten nach Artikel 3 der Verordnung (EU) 2017/86 auch auf die Fischerei auf Kaisergranat (Nephrops norvegicus) anzuwenden, der im westlichen Mittelmeer mit Grundschleppnetzen gefangen wird.
Tko odigra pravi potez bit će novi Kralj Pecosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frankreich erläuterte, dass in diesem optionalen normativen Zertifizierungsverfahren die Höhe der zertifizierten Kapazitäten (NCC) der durchschnittlich von der Anlage gelieferten Leistung in PP2-Stunden für die Gesamtheit der vorausgegangenen Jahre entspricht, die mit dem Beitragskoeffizienten für die Branchen (oder De-Rating-Faktor) multipliziert werden.
Nadam se da će se sranje popravitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unterwegs erreichte uns die Nachricht, dass Großbritannien und Frankreich Deutschland den Krieg erklärt hatten.
Evo ti, klinacjw2019 jw2019
Mehrere Mitgliedstaaten (Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Italien, Kroatien, Malta, Österreich, Schweden, Spanien, Ungarn, Zypern) haben ehrgeizigere nationale Ziele für 2020 gemeldet, entweder als Primär- oder Endenergieverbrauch; dies ist ermutigend.
Ona ne može da donosi odlukeEurLex-2 EurLex-2
Sie hatte nämlich in Frankreich das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben von Zeugen erhalten und wollte nun mehr wissen.
Čuo sam glasove, vidio svjetla, klinci često luduju...... a ja, kao što znaš, ne volim društvojw2019 jw2019
– „Festsetzung der Preise für Ausgangserzeugnisse sowie der Verkaufspreise für Frankreich, Spanien und Deutschland“;
Zvučite kao šašava djevojkaEurLex-2 EurLex-2
16 Am 17. Januar 2006 beantragte Roca im eigenen Namen und im Namen der Laufen-Gruppe, soweit sie die Tätigkeiten dieser Gruppe in Frankreich übernommen hatte, einen Geldbußenerlass gemäß der Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen oder, hilfsweise, eine Herabsetzung der ihr gegebenenfalls drohenden Geldbuße.
Bolje da razgovarate sa mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(*7) Spanien und Frankreich nehmen keine Unterscheidung zwischen den Typen „restricted“ und „choked“ vor.
Bila bi šteta da ne učestvuješ na ' Sastanku 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Einklang mit den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EU) 2020/698 hat Frankreich der Kommission am 28. Mai 2020 mitgeteilt‚ dass es beschlossen hat, einige Bestimmungen der Verordnung (EU) 2020/698 nicht anzuwenden.
Zbacio je mustangEuroParl2021 EuroParl2021
Sonstige Informationen: im Mai 2004 in Frankreich in Haft.
Ja ću je ići utješitiEurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al.; die Regionalbezirke Argolis und Chania (Griechenland), Korsika (Frankreich) und Algarve (Portugal) in Bezug auf Citrus tristeza virus (europäische Stämme).
Zabavljate se, djevojke?EurLex-2 EurLex-2
Der letzte ernsthafte Stromausfall, der in Frankreich bekannt ist, trat 1978 ein, wobei während einiger Stunden in drei Vierteln des Landes der Strom ausgefallen war. Diese Situation hat sich jedoch nie wiederholt, da RTE die erforderlichen Maßnahmen ergriffen hatte, damit keine weitere Störung dieser Art mehr auftreten kann.
Onda me upoznajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Einige von Ihnen werden sich erinnern, es war als Italien gegen Frankreich spielte, und dann am Ende Zidane, der Kopfstoß.
Pobjegao je prije nego sam stigla.Policijated2019 ted2019
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Conseil d'État (Frankreich) mit Entscheidung vom 26. Oktober 2012, beim Gerichtshof eingegangen am 13. November 2012, in dem Verfahren
Da prvo pričekaš točne podatke?EurLex-2 EurLex-2
Sie sind in der Regel auf nationaler Ebene tätig, mit Ausnahme der beiden Branchenverbände für Schafmilch in Frankreich, die regional tätig sind.
Zato što si vidio moljca?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.