Geleit oor Kroaties
Geleit
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pratnja
Ich will die Route bullenfrei haben und sicheres Geleit über die Grenze.
Želim ići bez pratnje policije i osiguran prolaz preko granice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicherheitsleute sind auf dem Weg hier hoch, um dich aus dem Gebäude zu geleiten
Pijmo sa tijela!opensubtitles2 opensubtitles2
Sollte ich gewinnen, kriegen wir freies Geleit.
Dobro je, otvor vodi ka goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere befristete Maßnahme zur Beschleunigung der Abwanderung des Blankaals besteht darin, ihn mit menschlicher Hilfe über Hindernisse wie Deiche, Wasserkraftwerke und Wasserpumpen zu geleiten.
Ali to ne znači da ne radiš zadatkenot-set not-set
Auch ihnen sagt Gott: »Weinend kommen sie, und tröstend geleite ich sie.«
Znaš to kao i ja, duhovi baš ne vide sjene sivevatican.va vatican.va
Jetzt.« Govind wartete bereits vor der Tür, um Joe zu seinem nächsten Treffen zu geleiten.
Žao mi je, gospođoLiterature Literature
Nachdem sie ihr Enkelkind an der Tür fest umarmt hatte, ließ sie sich zu ihrem BMW geleiten.
Upravo sam pričao s vašom ženomLiterature Literature
Die Mümmler werden dich sicher an die Grenze von Mümmlerland geleiten.
Sad se smejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain Saunders soll die Abordnung nach Washington geleiten.
To nije problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laßt euch zu den Höhen Gottes geleiten!
Morali bi poraditi na turizmuvatican.va vatican.va
Ich, Raymond von der Palme, und meine Truppe fröhlicher Gesellen bitten um sicheres Geleit nach Camelot und eine Audienz mit König Artus.
Nemoj da me zajebavaš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geh mit meinen guten Wünschen, und wenn du ihn findest, beschütze und geleite ihn, wie es dir recht erscheint.
Njujork je bio greškaLiterature Literature
Vor allem anderen war Allah barmherzig und würde gewiß diesem Jungen Gnade erweisen und ihn ins Paradies geleiten.
Možda vam je to uspijevalo u Armiji, ali vam to sigurno neće uspjeti ovdjeLiterature Literature
Aber dennoch, warum sollte ich Gwen nicht hinten hinaus geleiten, Sir?
Baš ti hvala, LesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bleiben in Kontakt.« Harkness stand auf, um Conistone und Reeves aus dem Gebäude zu geleiten.
Tebi je uvijek bilo lakoLiterature Literature
Richard, würdest du mich jetzt bitte ins Esszimmer geleiten?
Kako vas nije sram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe meinen Höhlenlöwen gebeten, ihn dorthin zu geleiten.
Jednog dana mi rečeLiterature Literature
Geleite sie hinaus.
Pričamo o jabukama i kruškamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Überlebenden waren so geschwächt und verwirrt, dass es kaum noch Sinn hatte, ihnen freies Geleit zu gewähren.
Mi nemamo raketne instalacije.Ha, ha, ha!Literature Literature
Earnshaw war natürlich eingeladen worden, die sterblichen Reste seiner Schwester zum Grabe zu geleiten.
Da, sve što je moje, tvoje jeLiterature Literature
Im Moment wird er mit bewaffnetem Geleit nach Neuilly zurückbefördert.
Možemo li otići na neko privatnije mjesto?Literature Literature
Der Gebieter der See hat uns freies Geleit gelobt, sodass wir die andere Seite sicher erreichen werden.
Dobro već jednom!Literature Literature
Meine Hoffnung ist, dass wir als Gemeindeleiter, als Mentoren, als Mütter, Töchter und Partnerinnen, dass wir dieses Land aus der Asche der Tragödie in eine bessere Zukunft für uns alle geleiten können.
On je direktna prijetnja za tvrtku. |DIA ga imaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Podium stellen Muspole und der Major dem Obmann die übrigen Honoratioren vor und geleiten sie zu ihren Stühlen.
Obitelj, veza među braćom, to je mač koji brani naše carstvoLiterature Literature
Geleiten Sie sie herein.
Zbog iskIiznuca na stanici Viktorija, doci ce do dužeg zastojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir geleiten Ihr Team zur Absturzstelle, überwachen die Softwareextrahierung und bringen Captain Barrios'Überreste zu seinen Angehörigen.
Tamo sam gdje treba bitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.