Gelenke oor Kroaties
Gelenke
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zglobovi
Jedes ist kalibriert worden, um die Integrität eines menschlichen Gelenks zu imitieren.
Svaka je odrijeđena da potpuno oponaša ljudski zglob.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist das Fangmaul oder ein das Fangmaul tragendes Teil um die Querachse drehbar gelagert, muss das die Drehbarkeit bewirkende Gelenk durch ein Feststellmoment in seiner Normallage gehalten werden.
On je samo # godine mlađi od NixonaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pharmazeutische Präparate für medizinische Zwecke, insbesondere Salben und Öle zur Behandlung von Muskeln und/oder Gelenken
Sad mi se čini da je postala droga za prominentnosttmClass tmClass
Zahnstangenlenkgetriebe in Aluminiumgehäuse mit homokinetischen Gelenken von der bei der Herstellung von Waren des Kapitels 87 verwendeten Art
Ustvari gledam u to iz dana u dan, pa bolje da prihvatimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Schulter-Arm-Gelenk erlaubt nur eine Drehung zur Beugung und Streckung des Armes.
Možda mi nedostajemo mrtvima, čak više nego oni namaEurLex-2 EurLex-2
Gelenke
Trebala si mi to reći ranijeEurlex2019 Eurlex2019
Am Abend ging es mir echt mies– Frösteln, Fieber, Gelenke voll gemahlenem Glas.
Ne vjerujem, mene pokušavaš okriviti za ovoLiterature Literature
Bemerkst du in den Gelenken ein Knacken?
Preostalo ti je # minutajw2019 jw2019
Sie dürfen das Gelenk zwei, drei Tage nicht bewegen.
Blokiran je.Razgovarat ćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Gelenke ließen sich ordentlich bewegen, die Muskeln funktionierten, nichts schien durcheinandergeraten.
Za živjeti u njemu?Literature Literature
Atlas-Axis-Gelenk so einstellen, dass es gerade der Kraft standhalten kann, die aufgrund seines eigenen Gewichts in Längsrichtung ausgeübt wird.
Purica je suhaEurLex-2 EurLex-2
A&R : mit Gelenk und hinten
Ponovi za mnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Von ihm aus bewirkt der ganze Leib, harmonisch zusammengefügt und durch jedes Gelenk, welches gibt, was nötig ist, zum Zusammenwirken veranlasst, gemäß der Funktion jedes einzelnen Gliedes in gebührendem Maß, das Wachstum des Leibes zu dessen Erbauung in Liebe“ (Eph.
Ali nisi mogao samo stajati sa strane, zar ne?jw2019 jw2019
„Starrdeichsel-Anhängefahrzeug“ bezeichnet ein Anhängefahrzeug der Klasse R oder S, bei dem eine Achse oder Achsengruppe mit einer Deichsel ausgestattet ist, welche konstruktionsbedingt eine erhebliche statische Last auf die Zugmaschine überträgt, und auf das die Definition eines gezogenen Fahrzeugs mit Zentralachse nicht zutrifft; die bei einer Fahrzeugkombination zu verwendende Kupplung darf nicht aus einem Königszapfen und einer Sattelkupplung bestehen; geringfügige senkrechte Bewegungen bei einer Starrdeichsel sind zulässig; eine hydraulisch einstellbare Deichsel mit Gelenk gilt als Starrdeichsel;
Bilo je zamršenoEurLex-2 EurLex-2
Ihr ausgefeilter Aufbau aus einer Vielzahl von Knochen, Gelenken und Sehnen erklärt ihre außergewöhnliche Beweglichkeit.
Učinio si razne prekršajejw2019 jw2019
2.1.3. Bei den plastischen Gelenken sind die tatsächlichen Abmessungen der Holme und Strukturelemente, an denen sie sich befinden, zu berücksichtigen (siehe Anlage 1 zu diesem Anhang).
Svatko tko podupire i zastupa napuštanje utvrde William Henry bit će obješen zbog pobuneEurLex-2 EurLex-2
Der vollständige Hals, der aus der Gummisäule, dem Kugelgelenk dem Atlas-Axis-Gelenk besteht, wird so an einer vertikalen Fläche befestigt, dass die Vorderseite nach unten zeigt (siehe Abbildung 4)
Oprosti.Gore smo imali probu predstaveEurLex-2 EurLex-2
Meistens haben ältere Frauen mit steifen Gelenken dieses Problem.
Tako ćemo uštedjeti na dostaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besichtigung der Nabelgegend und der Gelenke bei jungen Tieren.
Hej, gledaj, nisam siguran da li bi trebali koristiti prezimenaEurlex2019 Eurlex2019
Auf die Achse des Atlas-Axis-Gelenks ist eine abwärts gerichtete Kraft von 100 N aufzubringen.
Kada osjetiš da gubiš ravnotežu... uvek se vrati jednostavnom životuEurLex-2 EurLex-2
Ihre Oberschenkelmuskeln zogen sich zusammen, die Gelenke knackten, aber sie spürte, wie die Masse über ihr nachgab.
Ne brinite seLiterature Literature
Zu dieser Unterposition gehören „orthopädische Apparate und Vorrichtungen“, die im Unterschied zu herkömmlichen Erzeugnissen, die für verschiedene Zwecke verwendet werden können (beispielsweise Erzeugnisse für überbeanspruchte Gelenke, Bänder oder Sehnen, verursacht durch sportliche Aktivitäten, Maschine schreiben, und Erzeugnisse, die lediglich, beispielsweise entzündungsbedingte Schmerzen, in dem beschädigten oder versehrten Körperteil lindern) besonders für einen bestimmten orthopädischen Zweck konzipiert sind. Die „orthopädischen Apparate und Vorrichtungen“ müssen eine bestimmte Bewegung des beschädigten oder versehrten Körperteils (z.
Ti znaš da Curtis uraditi sve gluposti da dobijeEuroParl2021 EuroParl2021
Je stärker die Muskeln/Sehnen/Bänder, desto schwieriger war es, die Gelenke auszurenken.
To je dio igreLiterature Literature
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich von lichtbasierten medizinischen Geräten für Therapien zur Unterstützung der Gesundheit einschließlich Therapien in Bezug auf Muskeln, Gelenke, Skelett, Nerven und Haut
Vidimo se uskoro, MohindertmClass tmClass
Querschnittgeometrie der Strukturelemente, an denen sich die plastischen Zonen und Gelenke befinden;
Taj čovjek je povalio sve što je mogao, sredio izbore i odveo nas u VijetnamEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.