Gelegenheit oor Kroaties
Gelegenheit
de
Gunst der Stunde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pojam
prilika
Wie ich schon sagte, ich warte auf eine Gelegenheit, die sich nun präsentiert.
Kao što sam rekao, čekam priliku koja se sada pruža.
mogućnost
Entweder ignorierten sie die Gelegenheit oder brauchten sie schlichtweg nicht.
Ili su zanemarili mogućnosti, ili nisu ni imali potrebe.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prigoda · šansa · zgoda · razlog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Gerichtshof hatte bereits im Urteil Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Gelegenheit zu beurteilen, ob der Oberste Gerichtshof bei der Ausübung seiner konsultativen Befugnisse auf dem Gebiet des Arbeitsrechts als „Gericht“ im Sinne von Art. 267 AEUV handelt.
Slomim vratEurLex-2 EurLex-2
Jehovas Diener auf den Philippinen hatten zahlreiche Gelegenheiten, das zu beweisen.
Dali su joj infuzijujw2019 jw2019
Milius warf ihm einen Blick zu, der soviel besagte wie Jetzt ergreife die Gelegenheit beim Schopfe!
Sve cu ih pobiti!Literature Literature
Ich hatte noch keine Gelegenheit, mich zu bedanken, dass du meinen Job rettetest.
Stizu iz NovagrudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also bin ich wirklich dankbar für diese Gelegenheit, diese Botschaft wieder teilen zu können, mit allen hier bei TED.
Ako ne dobijem parnicu, stanovnici Silver Terracea, ili bar većina njih, poginut će u potresuted2019 ted2019
Indem wir die Gelegenheit wahrnehmen, die uns neue Technologien, neue, interaktive Technologien, geben, unsere Wechselwirkungen neu zu definieren, nicht nur als isolierte, individuelle Wechselwirkungen zu definieren, sondern als kollektive, sich vereinigende Aktionen, die etwas bewirken, dann können wir wirklich anfangen, uns mit einigen unserer wichtigen Umweltprobleme zu befassen.
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo povjerovati u toQED QED
Bei einem Übergang von einem Hauptpunkt zu einem anderen gibt eine Pause den Zuhörern Gelegenheit zu überlegen.
Ne radiš za njegajw2019 jw2019
Du tust gut daran, es als Gelegenheit zu betrachten.
Govorim o tome da moraš da premestiš narednika Batistu izvan odseka za ubistvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zum Geburtstag bekomme ich keine Geschenke, aber meine Eltern schenken mir zu anderen Gelegenheiten etwas.
Morao sam da se pobrinem da ne bude povređenjw2019 jw2019
Dies ist eine einzigartige Gelegenheit zur Verbesserung des Verbraucherrechts, um das wachsende Ungleichgewicht und die Ungerechtigkeit zwischen natürlichen Personen und mächtigen Unternehmen auf digitalen Märkten zu beseitigen.
Zar ovdje nisu u većoj opasnosti?Eurlex2019 Eurlex2019
Ermuntere die Familienglieder bei den Mahlzeiten und anderen passenden Gelegenheiten, zu erzählen, welche Erfahrungen sie im Predigtdienst gemacht haben.
Srećan Dan zahvalnosti?jw2019 jw2019
a) allen Beteiligten ▌Gelegenheit geben, in einer öffentlichen Konsultation gemäß Artikel 23 Stellung zu nehmen, und
Da li su živjeli zauvijek sretno poslije toga?not-set not-set
Es gibt uns ebenso die Gelegenheit, den scarranischen Führer zu überraschen, und sein Imperium zu enthaupten.
Neizbježno, ta osoba počinje iskrivljivati činjenice kako bi poduprla teoriju umjesto da koristi teoriju da podupre činjeniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele von ihnen werden dann zum erstenmal die Gelegenheit haben, in einer Prüfung ihre Liebe zu Gott zu beweisen.
Ovo je ta noćjw2019 jw2019
fordert die Hohe Vertreterin und den EAD auf, dafür zu sorgen, dass die Union jede sich innerhalb der Grenzen des innerstaatlichen russischen Rechts bietende Gelegenheit aufgreift, um weiter mit Organisationen der russischen Zivilgesellschaft zusammenzuarbeiten und sie zu unterstützen, auch Organisationen, die sich für die Werte der Demokratie, die Menschenrechte und die Rechtsstaatlichkeit einsetzen;
To je kao kad kupiš konjska govnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schon bald sollten sich ihm außergewöhnliche Gelegenheiten bieten, vor Amtspersonen ein mutiges Zeugnis abzulegen.
Ako se dobro sjećam, ti augmenti koje tako volite imali su robovejw2019 jw2019
Man könnte sich bei dieser Gelegenheit einige Spiele für die ganze Familie ausdenken.
Sada bi trebao kineza koji bi predstavio nasjw2019 jw2019
Der Antragsteller erhielt Gelegenheit, zum überarbeiteten Überprüfungsbericht und zur Erklärung der Behörde Stellung zu nehmen.
Danny, zabilježio si?Eurlex2019 Eurlex2019
Die chinesische Regierung machte von dieser Gelegenheit Gebrauch und die Konsultationen fanden daraufhin am 10. Mai 2019 statt.
Cujem da imate gužvuEuroParl2021 EuroParl2021
101 Abs. 1 AEUV ergehe, müsse nicht das genaue Abbild der in diesem Verfahren übermittelten Mitteilung der Beschwerdepunkte sein. Der Pflicht zur Wahrung der Verteidigungsrechte sei genügt, wenn den Betroffenen in diesem Beschluss keine anderen als die in der Darstellung der Beschwerdepunkte bezeichneten Zuwiderhandlungen zur Last gelegt würden und nur auf Tatsachen abgestellt werde, zu denen die Betroffenen Gelegenheit gehabt hätten, sich zu äußern.
Podmitio je svoje otmičare i otvorio tajni laboratorij daleka na sjeverueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Was die einem Kind gebotene Gelegenheit zur Meinungsäußerung anbelangt, so sollte es Sache des Ursprungsgerichts sein, über die angemessene Art und Weise der Anhörung des Kindes zu entscheiden.
Nisam to čula već duže vrijeme od nikogaEurlex2019 Eurlex2019
Du kannst die Gelegenheit auch nutzen, um zu zeigen, was uns erspart bleibt, da wir uns an die Anleitung der Bibel halten — all das, was die Menschen in Verbindung mit jenem Fest enttäuscht und belastet.
U ovom trenutku uopće ne osjećam nikakvu ljubav prema tebijw2019 jw2019
Jesus erklärte bei einer anderen Gelegenheit: „Es kommt die Stunde, und sie ist jetzt da, wo die wahren Anbeter den Vater im Geist und in der Wahrheit anbeten werden. Denn der Vater sucht solche Anbeter.
Više ne dišejw2019 jw2019
16 Wenn du jemanden triffst, der einer nichtchristlichen Religion angehört, und dich nicht der Aufgabe gewachsen fühlst, ihm auf der Stelle ein Zeugnis zu geben, dann mache dich bei der Gelegenheit nur mit ihm bekannt, laß ein Traktat zurück und tauscht die Namen aus.
Otići ću s tobomjw2019 jw2019
Bald darauf erhielt Alex doch noch Gelegenheit, Shamans Gehör zu sein.
Miči ruke s mene!Literature Literature
228 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.