Geröll oor Kroaties

Geröll

/ɡəˈʀœl/ Noun, naamwoord onsydig

voorbeelde

Wir müssen das Geröll wegräumen.
Moramo raščistiti ovu blokadu.

Die Bauern aus den Causses brachten ihre Kuhmilchkäse in die natürlichen Höhlen im kalkhaltigen Geröll, die nach Norden ausgerichtet und von kühler, feuchter Luft durchströmt sind.
Seljaci iz Caussesa običavali su stavljati sir od kravljeg mlijeka u prirodne pećine u vapnenačkim nanosima, okrenutima prema sjeveru i izloženima vlažnom svježem zraku.

Sie zogen auch nicht durch das weite Hochland im Innern der Sinaihalbinsel, wo enorm hohe Temperaturen das Geröll und den Sandstein aufheizten.
Nije krenuo ni prostranim središnjim dijelom Sinajskog poluotoka, vapnenačkom zaravni koju prekriva užareni pijesak.

Die Männer gingen langsam über das Geröll, und Brogans Schreie wurden lauter.
Kretali su se polako po šljunku, a Broganovo je vrištanje postajalo sve glasnije.

Durch die ständige Bewegung werden die Gerölle nach und nach zu Kies abgerieben. Der Kies wird dann zu noch kleineren Körnchen zermahlen, eben zu Sand.
S vremenom i uslijed neprestanog gibanja mora te se gromade pretvaraju u šljunak, koji se dalje mrvi i raspada na još sitnije komadiće, odnosno pijesak.

Sie werden wissen, dass sie etwas Abstand zwischen sich und dem Geröll haben müssen.
Znati će naći neko mjesto malo dalje od odrona.

Keine Seite konnte das Geröll beseitigen, ohne unter Beschuss der Gegner zu geraten.
Niti jedna strana nije mogla maknuti stijene bez izlaganja neprijateljskoj vatri.

Der geschmolzene Stahl wurde nach #, #, # Wochen gefunden, als das Geröll weggeräumt wurde
Istopljeni čelik je nađen " tri, četiri i pet tjedana kasnije, nakon što su krhotine uklonjene. "

Er ist mit Geröll angefüllt, aber ich erkenne Einbrüche bis in nahezu 2.000 Meter Tiefe.
Djelomično je zatrpan, ali tragova udara ima do 2 km u dubinu.

Kies und Geröll
šljunak i kamenje

Im schwachen Lichtkegel sahen sie, was sie erwartet hatten: eine steinerne Treppenflucht, von Geröll versperrt.
Pri slabašnoj svjetlosti vidjeli su ono što su očekivali vidjeti: kamene stube prekrivene palim kamenjem.

Dort ist viel Geröll und starke Gravitationskraft.
Gravitacijski je smik snažan, svemirskog otpada ima mnogo.

Naja, wir sind nicht der Schimmel und das Geröll dieser Stadt, weil ich es mag es mein Leben erhellt.
Pa, nismo u ovom prljavom gradu zato što mi se sviđa ili mi unosi svjetlost u život.

Mit seinem ebenen, von Geröll übersäten Grund war der Lac du Dormeur monotoner als viele andere Gewässer.
Sa svojim ravnim, šljunčanim dnom, Lac du Dormeur bilo je još monotonije od mnogih drugih jezera.

Er hielt einen der Arbeiter an und inspizierte den Inhalt seines Korbs. »Ausgewaschenes Geröll.
On zaustavi jednog čovjeka i prouči sadržaj njegove košare.

Die Feinde Gottes konnten das zarte Pflänzchen mit noch so viel Geröll zuschütten, es kämpfte sich durch — allen Widerständen zum Trotz (Jes.
Kakav god da su pritisak Božji neprijatelji vršili na to sićušno zrno i pokušavali ga zatrti, ono se unatoč svim preprekama probijalo naprijed i raslo (Iza.

≥ 15 % des Oberbodenvolumens besteht aus Grobboden einschließlich Felsenflächen, Geröll oder
≥ 15 % površine tla čini krupni materijal, uključujući izdanke stijena, kamenje ili

Die schwarze Scheibe und die Leiche waren verschwunden, mit ihnen die Steine, Blätter, Zweige und anderes Geröll.
Nestali su crni disk, tijelo, te hrpa kamenčića, lišća, grančica i drugog krša.

Die Panzerheber für das Geröll sind eingetroffen, General.
Liftovi za tenkove su tu da presele krhotine poredu.

≥ 15% des Oberbodenvolumens besteht aus Grobboden einschließlich Felsenflächen, Geröll oder
≥ 15 % površine tla čini krupni materijal, uključujući izdanke stijena, kamenje ili

Und wenn sie vom Geröll verletzt werden?
A ako ih ozlijede krhotine?

Günstige Faktoren für die Anpflanzung von Olivenbäumen im geografischen Gebiet der Ursprungsbezeichnung sind zum einen die nach Süden ausgerichteten sanften Hügel der Piedmontflächen (ohne Schlagschatten), die für eine Durchlüftung sorgen, welche Staunässe beseitigt, und zum anderen die ausreichend tiefen dränierenden Böden aus Geröll, die Wasservorräte halten können.
Povoljni položaji za sadnju stabala maslina na zemljopisnom području oznake izvornosti jesu brežuljci u podnožju planina izloženi na osunčanim padinama otvorenih krajolika (bez predjela u sjeni) koje pogoduju prozračivanju sve ustajale vlage te ocjedita, odronjena, dovoljno duboka tla u kojima su moguće rezerve vode.

Da er der weitaus Kräftigere war, nahm er sich die schweren Brocken vor, während Gunn das Geröll beiseite räumte.
Mnogo jači od njih dvojice, micao je teže stijene, dok je Gunn sklanjao manje.

Das Geröll, diese Trümmer, säubern Sie alles.
tim obluci, ovaj šuta, jasno ih van.