gerne oor Kroaties

gerne

bywoord

öfters (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

rado

bywoord

Ich hätte sie gerne mal gesehen.
Rado bih ju volio vidjeti.

Soortgelyke frases

Isch hab dsch gerne
Ja te volim · Volim te

sehr gerne
jako rado · vrlo rado

voorbeelde

TOM war ein normaler 14jähriger Junge, ein hervorragender Schüler, der gern etwas für seine Mitmenschen tat.
TOM je bio normalan četrnaestogodišnjak — odličan učenik koji je rado pomagao svojim susjedima.

Ich hätte gerne von dem Käsekuchen da, dem Erdbeerkuchen und da, von dem mit den Mandeln an der Seite.
Mogu li imati bobica sira, jagode planine, torta s bademima na strani

Ich würd gern wissen, was für ein Berg das ist.
Zanima me što je zgriješio.

Er hat nichts, was mich gerne an ihn denken ließe.
Kod njega ne postoji ništa što bi se meni svidjelo.

Ich nenne sie gerne die globale Schattenwirtschaft oder kurz McMafia.
Ja ga zovem Globalna Siva Ekonomija. ili skraćeno, McMafija.

Würde ich auch gern können.
Vještina koju bih voljela imati.

Ganz ehrlich, also ich würde gerne mit dem Hans alleine, also wenn...
Da kažem istinu, želim da pričam sa Hansom nasamo, ako...

Er sagte ihnen, er finde die Zeitschrift höchst interessant und möchte sie gern regelmäßig lesen.
Rekao im je da je časopis vrlo zanimljiv te da ga želi redovito čitati.

Lern, " gern geschehen " zu sagen.
Nauči reći " nema na čemu ".

Trotz unserer deutlich verschärften Sicherheitsvorkehrungen kannst du uns immer gerne besuchen, falls du das wünschst.«
Jako smo pooštrili mjere osiguranja, ali ti ćeš uvijek biti dobrodošao gost, kad god to poželiš.""

Nicht so oft, wie ich es gerne hätte.
Ne toliko koliko bi htjela.

Aber dich töte ich gern.
ALI TEBE ĆU RADO UBITI.

Natürlich wäre ich liebend gern im Vollzeitdienst geblieben, aber wie sollte das funktionieren?
Još uvijek sam jako željela biti u punovremenoj službi, ali pitala sam se je li to uopće moguće.

Ungelogen, ich würde gern mit dir Fernsehen.
Iskreno, gleda mi se TV s tobom.

Hättest du's denn gern?
Bi li ti volio da budu?

Niemand wird es zugeben, aber alle wären gern Mitglied eines Clubs, vor allem der Clubs, in die sie nicht reinkommen.
Nitko neće priznati, ljudi žele biti očajno pripadnici nekog kluba, pogotovo u onima u koje se nemogu upisati,

Wir leisteten unsere Abgaben gern, oh Khan.
Rado dao danak, Gospodine Khan.

Ich rede nicht gerne mit einer Waffe im Rücken.
Ne volim pričati s oružjem uperenim u leđa.

Die Frau sagte, daß sie nie Zeit gehabt hätte, den Zeugen zuzuhören, aber jetzt wolle sie zu gern wissen, was sie glauben.
Žena je rekla da ranije nikad nije imala vremena da sasluša Svjedoke, ali sada ju je interesiralo u što vjeruju.

Wieso reden Frauen immer gern über falsche Titten?
Zašto vi uvijek govorite " lažne sise ovo, lažne sise ono ".

Wetten Sie gerne, General?
Volite se kladiti?

Ich möchte gern zu meiner Frau.
Tražim svoju ženu.

Würden Sie gern fliegen, Sir?
Želite li upravljati, gospodine?

Gern geschehen.
Nema na čemu.

Gern geschehen.
Naravno.