Gold oor Kroaties

Gold

/gɔlt/ naamwoord onsydig

Preis für den Sieg bei einem Sportwettkampf.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zlato

naamwoord onsydig

Schweres, gelbes und kostbares elementares Metall mit der Ordnungszahl 79 und dem Symbol Au.

Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Nije zlato sve što sja.

zlatna

naamwoord vroulike

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Govoriti je srebrno, šutjeti zlatno.

Zlato

Edelmetall, chemisches Element

Gold ist viel schwerer als Wasser.
Zlato je puno teže od vode.

Gold

Miss Gold, wurden Sie je wegen Prostitution angeklagt?
Gospođice Gold, jeste li ikad bili optuženi za nametljivo ponašanje?

gold

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

zlatan

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Govoriti je srebrno, šutjeti zlatno.

Soortgelyke frases

Gold - s
zlato · zlato .

Gold(III)-chlorid
Zlato(III)-klorid

Gold-Meeräsche
Cipal zlatar

Morgenstund hat Gold im Mund
Tko rano rani, dvije sreće grabi

es ist nicht alles Gold was glänzt
nije zlato sve što sja

voorbeelde

Es handelt sich dabei um Trauben mittlerer Größe, ohne Kerne, von goldener, in braun übergehender Farbe und von süßem Geschmack.
One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.

Ein goldener Mann erschien am Himmel über ihm und zog ihn hoch.
Zlatni se čovjek pojavio na nebu iznad njega i povukao ga gore.

Einer davon ist eine „Goldene“ oder besser gesagt „Silberne“ Regel (85) für öffentliche Investitionen der Mitgliedstaaten auch im Sozialbereich, die zu den öffentlichen Investitionen der EU über ein System gemeinsam vereinbarter Parameter hinzukämen, was in Verbindung mit geeigneten Strukturreformen private Investitionen ankurbeln würde (86).
Jedan od tih prijedloga mogao bi se smatrati „zlatnim” ili točnije „srebrnim” pravilom (85) za javno ulaganje, uključujući u društveni sektor država članica, kao dodatak javnom ulaganju EU-a kroz sustav zajednički dogovorenih parametara, koje bi, u kombinaciji s pravim strukturnim reformama također potaknulo privatna ulaganja (86).

Ich werde die Korruption in seinem Königreich ausnutzen. Mit Gold werde ich mich bis in die Gemächer des Königs kaufen. Bis zum König selbst.
Iskoristit ću korupciju u srcu kraljevstva, a takvo obilje zlata će mi kupiti put do kraljevih odaja, čak i do kralja samoga.

Es war ein Sack mit Gold.
Bila je to vreća zlata.

Das Gold schimmert rötlich, beinahe wie Roux’ Haar.
Zlato je crvenkasto, gotovo boje Rouxove kose.

Die von der Zentralbank von Zypern und der Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta zu übertragenden Währungsreserven sollten aus Vermögenswerten, die auf US-Dollar lauten, und Gold bestehen.
Devizne pričuve koje trebaju prenijeti Središnja banka Cipra i Središnja banka Malte trebaju biti nominirane u američkim dolarima i zlatu.

Das ist Gold!
Ovo je zlato!

Du trägst goldene Hosen
Nosiš zlatne pantalone

Es übertrifft das feinste Gold an Wert.
Od zlata bolje, mudrost donose.

Sind die Weine im Fass gegoren, strohgelb mit goldenen oder grünlichen Tönen.
Fermentacija u bačvi: slamnatožuta sa zlatnim ili zelankastim tonovima.

Und Gold geht an...
A za zlato...

Gold- und Silberschmiedearbeiten
Predmeti zlatarstva ili filigranstva

k) die Einfuhr von Gold durch Zentralbanken;
(k) uvoz zlata koji provode središnje banke;

Die haben hier ein Schokoladen Galette, besprüht mit flüssigem Gold.
Poslužuju čokoladni žele sa zlatnim preljevom.

5 Da das Gold und Silber in der königlichen Schatzkammer für die Tributzahlung nicht reicht, holt Hiskia so viel an kostbaren Metallen aus dem Tempel heraus wie möglich.
5 Budući da u kraljevskoj riznici nema dovoljno zlata i srebra za plaćanje danka, Ezehija uzima sve plemenite metale koje pronalazi u hramu.

Er ist in Golds Laden eingesperrt.
Zatvoren je u Goldovu dućanu.

Es sind auch die Phenolverbindungen oder Tannine, die dem Apfelwein seine goldene bis orangefarbene Tönung verleihen.
Fenolni spojevi ili tanini također jabukovači daju zlatnu do narančastu boju.

Goldene Sternchen oder so'n Scheiß.
Veliki debeli odrezak i ostalo sranje.

Er ist wie ein großer, golden retriever.
On je kao neki veliki, zlatni pas ptičar.

Personen oder Einrichtungen, die durch den unerlaubten Handel mit natürlichen Ressourcen, namentlich Gold, die bewaffneten Gruppen im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo in rechtswidriger Weise unterstützen,
pojedince ili subjekte koji su nezakonito podržavali oružane skupine u istočnom dijelu DR Konga kroz nezakonitu trgovinu prirodnih bogatstava, uključujući zlato;

Beschreibe, was die alten Zoroastrier in bezug auf ein goldenes Zeitalter glaubten.
Opiši drevno vjerovanje zoroastrizma o prvobitnom zlatnom dobu.

Denken wir einen Moment darüber nach, wieviel Kummer und Leid die Menschheit seit der von Satan, dem Teufel, angestifteten Rebellion im Garten Eden erleben mußte, weil die Goldene Regel mißachtet wurde.
Razmisli na trenutak o tome kakvu je muku i patnju čovječanstvu donijelo zanemarivanje Zlatnog pravila još od vremena pobune u Edenu, koju je potaknuo Sotona Đavo.

Lodhia und sein Sohn Kumal Lodhia) sind weiterhin am Ankauf von Gold aus dem Osten der DRK beteiligt.
Lodhia, i njegov sin Kumal Lodhia, i dalje sudjeluju u kupnji zlata iz istočnog dijela DR Konga.

Lord Pi, ein abtrünniger Mönch, erfuhr, dass derjenige, der den Goldenen Nektar kontrolliert, unsterblich werden kann.
Gospodar Pi, odmetnuti redovnik, saznao je da onaj tko kontrolira Zlatni nektar može postati besmrtan.