Graben oor Kroaties

Graben

/ˈɡʀaːbn̩/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

rov

naamwoord manlike

Als ich den Graben verließ, wurde ich zu diesem einen.
Kad sam izašao iz tog rova, postao sam netko drugi.

nasip

naamwoord manlike

Die Gräben und Erhöhungen werden sie auf der Straße halten.
Nasipi i kanali će ih zadržati na cesti.

jarak

naamwoord manlike

Ich dachte, dass er tot wäre, irgendwo in einem Graben.
Mislila sam da je mrtav u nekom jarku.

Tektonski rov

geologische Vertiefung

graba

naamwoord vroulike

Dobbs, wir packen unsere Sachen und kippen sie in den Graben.
Dobbse, skupit cemo sve naše stvari i spremiti ih u grabu.

graben

werkwoord

ein Loch

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kopati

werkwoord

Erde, Steine usw. aus dem Weg räumen, für gewöhnlich um ein Loch zu erzeugen.

Soll mir zeigen wo ich zu graben habe.
I nagovorila me da unajmim ovog fancy doktora za stijene da mi pokaze gdje da kopam.

jarak

naamwoord

Ich dachte, dass er tot wäre, irgendwo in einem Graben.
Mislila sam da je mrtav u nekom jarku.

Soortgelyke frases

Graben-Neudorf
Graben-Neudorf

Graben -s
vododerina

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
ko drugome jamu kopa, pada sam u nju

Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Tko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada

Grab
Grob · grob · hrob

Gräben
vododerina

voorbeelde

„Es gibt weder Wirken noch Planen, noch Erkenntnis, noch Weisheit in dem Scheol [das Grab], dem Ort, wohin du gehst“ (Prediger 9:10).
“Nema rada ni domišljanja ni znanja ni mudrosti u Šeolu [grobu], mjestu na koje ideš” (Propovjednik 9:10, NW).

Sein Grab ist völlig leer.
Grobnica je prazna!

Der zweite hörte einen Schuß, während er den Graben überquerte.
Drugi je baš prelazio jarak kad je začuo pucanj.

Königliches Grab.
Kraljevska grobnica.

Die Fauchards waren tot, aber selbst aus dem Grab heraus konnten sie der Welt noch tödlichen Schaden zufügen.
Fauchardi su bili mrtvi, ali još uvijek su uspijevali nanijeti štetu svijetu čak i iz grobova.

Deshalb möchten wir, dass das Grab bewacht wird.
Zbog toga tražimo da postaviš stražu oko grobnice.

Grabdenkmäler, Grabeinfassungen, Gräber, Grabkammern, Grabplatten, Grabtafeln, Grabsteine, sämtliche nicht aus Metall
Nadgrobni spomenici, okviri za grobove, grobovi, kazete za urne, nadgrobne ravne ploče, nadgrobne ploče, nadgrobni kamen, sve nemetalni

Bald wäre sie in einem finsteren Grab gefangen.
Uskoro će se naći u mračnoj grobnici.

Wie kam es dazu, dass George Washingtons Bibel in Ihr Grab gelegt wurde?
Zašto je zakopana sa tobom?

Ihr werdet zur Westküste fliegen und zu Fuß zurückgewankt kommen, auf der Suche nach eurem Grab.»
Svi ćete odletjeti na Zapadnu obalu i vratiti se teturajući, tražeći svoj kamen.

Bill wird in Brooklyn in Sichtweite der Skyline Manhattans beerdigt – in unmittelbarer Nähe zum Grab „Priest“ Vallons.
Billovo tijelo pokopano je u Brooklynu, na mjestu odakle puca pogled na Manhattan, odmah pokraj Svećenika Vallona.

Eine Handvoll Trauernde, Engel sowie der Priester versammelten sich ums Grab.
Oko groba se okupila šačica ožalošćenih, anđela i svećenik.

(Rohrleitungen für aufbereitetes Wasser sowie Kabelkanäle müssen vor scharfkantigem Material im Boden geschützt werden; daher werden sie auf feinem Granulat verlegt oder in feines Granulat gebettet, bevor die Gräben wieder verfüllt werden.)
U tom slučaju, oni pomažu u popunjavanju šupljina i zaštiti cijevi (cijevi koje se polažu za prijenos pročišćene vode ili kao izolacijske cijevi za kabele potrebno je zaštititi od oštrih predmeta u tlu i stoga se polažu u sitni agregat i njime oblažu prije nego što se jarci ponovno napune zemljom).

Ich wurde neugierig, also... fing ich an zu graben.
Postao sam znatiželjan pa sam počeo kopati.

Satinow lag im Sterben und würde das Geheimnis um Saschenka mit ins Grab nehmen, wenn sie nicht rechtzeitig zu ihm kam.
Satinov je umirao odnoseći sa sobom Sašenjkinu tajnu i morala je brzo stići do njega.

Nun ja, der San-Andreas-Graben verläuft direkt durch Kalifornien.
Pa, rasjelina San Andreas proteže se duž središnje osi Kalifornije.

Nach geistigen Schätzen graben
Tragajmo za duhovnim blagom

Sie werden noch an all unseren Gräbern stehen.
Mislim da ćete vi ispratiti naše duše u naše grobove.

« »Ja, bis zu dem Moment, als ich im Graben das Bewußtsein verlor.
"""Sjećam se, do trenutka kad sam se onesvijestio u jarku."

Oder werden sie eines Tages über unseren Gräbern in sich hineinlachen.
Ili će se oni jednoga dana hihotati nad našim grobovima?

Du bringst uns damit noch alle ins Grab.
Sve ćeš nas sahraniti!

Nein, aber ich habe es versäumt, " The Count " in ein so tiefes Grab zu werfen, dass er nicht mehr heraus kommt, und wieder jemanden verletzt.
Propustio sam smjestiti Grofa u grob iz kojeg nikom ne bi štetio.

Was für ein Mann betritt sein eigenes Grab auf der Suche nach Hoffnung, hm?
Kakav to čovjek gmiže u svoj grob tražeći nadu?

Irina und ich schworen uns, dieses Geheimnis mit ins Grab zu nehmen.
Irina i ja zakleli smo se da tu tajnu nosimo u grob.

Wir haben genug Leute zum Graben.
Imamo dovoljno ljudi za kopanje.