Guten Rutsch ins neue Jahr
sretna nova godina
Gutes neues Jahr oor Kroaties
Gutes neues Jahr
de
Der traditionelle Wunsch für den Neujahrstag.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sretna nova godina
Gutes Neues Jahr, Veronique.
Haj Véronique, sretna nova godina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gutes Neues Jahr, Veronique.
Iste noći, drugi čarobnjak mu ukrade štapić i prereza mu grkljanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes Neues Jahr.
Kako ćemo ga se riješiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes Neues Jahr.
A što to radi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes Neues Jahr, Spießer!
I, da ponovimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes neues Jahr!
Ali zašto on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David, gutes Neues Jahr!
Imamo li išta o ZM- u?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf ein gutes neues Jahr, Vater.
Dao mi je apsolutno sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dir ein gutes Neues Jahr, Bruder.
Što je danas na jelovniku, gospodine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes Neues Jahr, Selma.
Oružja sa nezavisnim nišanjenjem sa senzorom za pokretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie guten Tag, guten Abend, ein gutes neues Jahr.
Ne, nema problemaLiterature Literature
Gutes Neues Jahr
Bože, izgledam groznoopensubtitles2 opensubtitles2
Gutes Neues Jahr im schönen Antiparos!
Ti voliš sve djeloveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nahm eine letzte Weihnachtskarte und schrieb: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr.
Ne, ne, pogledaj,.. razgovarao sam s VictorijomLiterature Literature
Ein gutes neues Jahr.- Ein gutes neues Jahrhundert, George
Da, naredničeopensubtitles2 opensubtitles2
Gutes Neues Jahr, Schatz.
Koliko ti imaš vjere u nju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Brüder und Schwestern, guten Tag und ein gutes Neues Jahr!
Što nije u redu?vatican.va vatican.va
Liebe Brüder und Schwestern, ein gutes neues Jahr!
Ukoliko gospođica Lang nije porasla...... nekoliko santimetara i razvila sklonost prema kariranim košuljama..... ovo bi bio dobar trenutak da ućutitevatican.va vatican.va
Gutes Neues Jahr, David.
Sada razumijem zašto ste tako sretniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gutes neues Jahr!
Ravno naprijedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gutes neues Jahr.
Film..." Obiteljske veze "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutes Neues Jahr, Prolo.
Zato, to rade odrasliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und alles Gute fürs neue Jahr.
Ovo mjesto nije dobro za nju,- Zato ostaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere guten Vorsätze fürs neue Jahr fassen.
Pratite njezin ionski trag, ispraravanje plinovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( flüstert ) Komm gut hinüber ins neue Jahr!
Imati takav talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
94 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.