Hochofen oor Kroaties
Hochofen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Visoka peć
de
Großtechnische Anlage, mit der aus aufbereiteten Eisenerzen in einem kontinuierlichen Reduktions- und Schmelzprozess flüssiges Roheisen erzeugt wird.
Abgeschaltete Produktionsanlagen und stillgelegte Hochöfen können sehr wahrscheinlich nicht ersetzt oder erneut in Betrieb genommen werden.
Neizgledno je da se zaustavljeni pogoni za proizvodnju i neaktivne visoke peći mogu zamijeniti ili vratiti u pogon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soweit die Ablehnung der kostenlosen Zuteilung von Zertifikaten an die Anlagen der Klägerin darauf beruht, dass ihnen von Deutschland eine zusätzliche vorläufige Zuteilung kostenloser Zertifikate für die Herstellung von Zinkkonzentrat im Hochofen der Klägerin auf der Grundlage eines Anlagenteils mit Prozessemissionen gewährt wurde, rügt die Klägerin die Unvereinbarkeit des angegriffenen Beschlusses mit dem Beschluss 2011/278 sowie eine widersprüchliche und unzureichende Begründung des Beschlusses.
To mu je bio posaoEurLex-2 EurLex-2
– Umwandlung Output Hochöfen [alle Produkte insgesamt]
Trebamo testirati te uzorke za otpornost na struju.Ako je ona niska, to bi objasnilo zašto se čini da ove žrtve privlače elektricitetEurlex2019 Eurlex2019
wie Hochöfen.
Kao i njegovi preci... poštivao je drevno obitljesko praviloted2019 ted2019
in den letzten 40 Jahren sei nicht in neue Produktionsstätten in den USA investiert worden, und wenn die Preise höher lägen als der Marktwert, wäre es zu einer neuen Produktion von Siliciummetall und der Umrüstung von Ferrosilicium-Hochöfen zu Silicium-Hochöfen gekommen.
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićaEurLex-2 EurLex-2
Die Mengen an in Hochöfen umgewandelter Kokskohle und/oder bituminöser Kohle (Kohlenstaubeinblasung (Pulverized Coal Injection, PCI)) und Koksofenkoks.
Brot, do sledećeg viđenjaEurLex-2 EurLex-2
Mengen von Brennstoffen, die in Hochöfen zugeführt werden, entweder von oben mit dem Eisenerz oder durch die Blasformen im Boden zusammen mit dem erhitzten Wind.
I tako će se ograditi od optužbi da puca na gradonačelnika... svog političkog rivala, sjećaš se?EuroParl2021 EuroParl2021
Die zur Beheizung und zum Betrieb von Hochöfen verwendeten Mengen (z. B. Hochofengas) gehören nicht zum Umwandlungssektor, sondern sollten im Energiesektor als Verbrauch angegeben werden.
Zar im nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jeEurLex-2 EurLex-2
Hochofensysteme einschließlich Hochöfen und Öfen
Možda će #. # doći tom cestom ujutrotmClass tmClass
Hüttenwerke Krupp hat im Übrigen in der Sitzung in Beantwortung einer Frage des Gerichtshofs bestätigt, dass die verdichtete Luft aus den Winderzeugern in den Winderhitzern erhitzt wird, bevor sie in den Hochofen gedrückt wird.
Upravo mislim da si to rekaoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er strahlte so viel erotische Hitze ab wie ein Hochofen im Körper von Brad Pitt. »Butch?
Što još hoće od mene?Literature Literature
Hochöfen
Dobrodošli u novu policiju. vaša će obuka ovdje trajatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn man wasserbetriebene Blasebälge hatte, dann konnte man auch einen richtigen Hochofen haben.
Morala bih te pregledatiLiterature Literature
Einsatz in Hochöfen
Hej, Double- Bubble!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heute ersetzen riesige Hochöfen die Esse des Schmieds, und gigantische Walzwerke sind an die Stelle von Hammer und Amboß getreten.
Žao mi je, neću se vratiti u zatvorjw2019 jw2019
Hochöfen mit Ofenkühlung, Rekuperativ-Winderhitzern, Staubabscheidern und Gichtgasreinigungsanlagen, Direktreduktionsschachtöfen mit Ofenkühlung, Gasumsetzern und Pfannen zum Schmelzen, Umschmelzen, Entgasen und Vergießen von Stahl, Eisen und Nichteisenmetallen;
Ironija, kada se ugasili struju, postavio se virus i krenuo na posaoEurLex-2 EurLex-2
+ Energiesektor Hochöfen [feste fossile Brennstoffe]
No izumom vatrenog oruŽja, osobito strojnice, te iste taktike rezultirale su pokoljem na tisuće hrabrih ljudiEurlex2019 Eurlex2019
Halogenverbindungen können die Bildung von PCDD/F verursachen, wenn sie im Beschickungsmaterial (Koksgrus, Salzgehalt im Erz) und in zugesetztem verwertetem Material (z. B. Walzzunder, Gichtgasstaub aus Hochöfen, Filterstäube und Schlamm aus der Abwasserbehandlung) in Sinteranlagen gelangen.
Ne možemo sada odustatiEurLex-2 EurLex-2
Die zur Beheizung und zum Betrieb von Hochöfen verwendeten Mengen (z. B. Hochofengas) gehören nicht zum Umwandlungssektor, sondern sollten im Energiesektor als Verbrauch angegeben werden.
Charlie, mislim da žele da neštoobjasnišEurLex-2 EurLex-2
Zudem werde die heiße Druckluft nur zu dem Zweck hergestellt, einen Hochofen mit einem zwingend notwendigen Reduktionsmittel zu versorgen.
Znam tko ste, Rogereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teilweise wird roher Kohlenteer wegen seiner hohen Verfügbarkeit und seines hohen Heizwerts in der Stahlindustrie als Brennstoff für Hochöfen verwendet.
Ovo je Johnnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 2 Absatz 2 des Beschlusses des Rates lautet: „Die Beihilfen decken ausschließlich die Kosten für Steinkohle, die in der Europäischen Union für die Erzeugung von Elektrizität, die kombinierte Erzeugung von Wärme und Elektrizität, die Koksproduktion sowie für den Einsatz in den Hochöfen der Stahlindustrie verwendet wird.“
Izgleda kao da ste podcijenili Bishopove osjećaje prema njojEurLex-2 EurLex-2
Der Anlagenbetreiber berücksichtigt mindestens die folgenden potenziellen CO2-Emissionsquellen: Rohstoffe (Kalzinierung von Kalkstein, Dolomit und karbonatischen Eisenerzen, einschließlich FeCO3); konventionelle Brennstoffe (einschließlich Erdgas und Koks/Koksgrus); Prozessgase (einschließlich Kokereigas — COG, und Gichtgas — BFG); als Einsatzmaterial verwendete Prozessrückstände einschließlich Filterstaub aus Sinteranlagen, Konverter und Hochofen; sonstige Brennstoffe und Abgaswäsche.
Strukturira svoju organizaciju da ga štiti na isti načinEurLex-2 EurLex-2
In Hochöfen verbrauchte Energiemengen.
Ne možemo zbog jednog tipaEurLex-2 EurLex-2
Energiesektor: Hochöfen
Opasnije nego ostati ovdje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In einen Hochofen?
Možemo li otići do tržnog centra večeras umjesto popodne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.