Hochschule oor Kroaties
Hochschule
de
Uni (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sveučilište
Die Förderung der Forschungszusammenarbeit zwischen Hochschulen und Forschungseinrichtungen des Arktisgebiets ist von großer Bedeutung.
Važno je promicati suradnju na području istraživanja između arktičkih sveučilišta i istraživačkih centara.
univerzitet
fakultet
Ich wünschte, es gäbe eine geisteswissenschaftliche Hochschule in jedem afrikanischen Land.
Volio bih da postoji fakultet društvenih znanosti u svakoj afričkoj državi.
organizacija visokog obrazovanja
a) Universitäten und andere Hochschulen, die dem Gemeinschaftsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaates unterliegen;
sveučilišta i druge organizacije visokog obrazovanja osnovane na temelju prava Zajednice ili prava države članice;
visoka škola
Staatsangehörigkeitserfordernis für die Mehrheit der Mitglieder des Leitungsgremiums in Sekundar- und Hochschulen.
Uvjet državljanstva za većinu članova uprave u srednjim i višim školama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die Kommission eindringlich auf, eine an die Mitgliedstaaten gerichtete Empfehlung mit gemeinsamen Leitlinien für institutionelle Veränderungen zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter in Hochschulen und Forschungseinrichtungen vorzulegen;
Te moći kojima se igraš...Nijedan čovek ih ne može kontrolisatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durch Qualitätssicherung können die Hochschulen dabei unterstützt werden, die Arbeitgeber aktiv an der Gestaltung praxisbezogener Lernangebote mit relevanten Lernergebnissen und Bewertungsmethoden zu beteiligen.
Ne brini, Vratit ću je natragEurLex-2 EurLex-2
Der technologische Fortschritt hat die Einrichtung von Online-Forschungsinfrastrukturen durch nationale Regierungen, Hochschulen und Forschungseinrichtungen ermöglicht.
A da radije pustite da se malo odvari?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle „Vorteile“ seien an die Hochschulen weitergegeben worden, die diese Leistungen zu einem angemessenen Preis in Anspruch nehmen konnten.
Idi bolje kući, JohnEuroParl2021 EuroParl2021
Online-Bereitstellung von nicht herunterladbaren Audio- und Videoaufzeichnungen, Beiträgen aus Online-Diskussionsforen, Webcasts, Webinaren und Podcasts mit Bildungsinformationen in Bezug auf Unterrichtskurse auf Fachschul-, Hochschul- und Graduiertenschulniveau
Riješio sam gatmClass tmClass
Zu den relevanten Behörden und Interessenträgern können nationale und regionale Behörden zählen, darunter auch Akteure, die nicht direkt zum Bewertungsverfahren beitragen, wie Hochschulen, Forschungseinrichtungen und der Privatsektor.
Izgleda da nisam baš popularna kod moje kćeriEurlex2019 Eurlex2019
Die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Industrie, von der wichtige Impulse für Innovation ausgehen, wird intensiviert werden, damit sich das Potenzial der dynamischen Wechselwirkung zwischen Grundlagenforschung, angewandter Forschung und Entwicklungs- und Demonstrationsmaßnahmen voll entfalten kann.
Moramo osnovati lažni specijalni razrednot-set not-set
Die Kommission erhielt 79 vollständig beantwortete Fragebögen und sechs Positionspapiere aus 17 Mitgliedstaaten und der Schweiz, vor allem aus dem Verkehrs- und Logistiksektor: 43 % von Wirtschaftsverbänden (darunter 13 europäische oder internationale Organisationen), 36 % von privaten Unternehmen, 11 % von Behörden, 8 % von Nichtregierungsorganisationen und 2 % von Hochschulen und Wissenschaftseinrichtungen.
Prilično važnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Parteien unterstützen die Hochschulen und Berufsbildungseinrichtungen, die EG/Kanada-Zusammenschlüsse bilden, um gemeinsame Projekte im Bereich der Hochschul- und der Berufsbildung durchzuführen.
Nitko ne radi odjeću u Antwerp- uEurLex-2 EurLex-2
Ich bin Dozent an einer Hochschule, und das ist alles, was ich sein möchte.
Bolje da je ubijemoLiterature Literature
Mit einem Teil dieser Mittel sollte auch ein qualifizierter Master-Abschluss an ausgewählten europäischen Hochschulen finanziell unterstützt werden, der ein wichtiges Instrument im Rahmen der automatischen Anerkennung durch alle Mitgliedstaaten sein soll und für den in einem Masterstudiengang ein gemeinsamer Kernlehrplan absolviert werden muss.
Idi vidjeti možeš li ih naćiEurLex-2 EurLex-2
Öffentliche Institutionen und Einrichtungen (einschließlich Hochschulen/Forschungsinstitute): Diese Einrichtungen sind in einen starken, wenn auch komplexen Kooperationsprozess eingebunden.
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?EurLex-2 EurLex-2
— steht allen Forschungseinrichtungen, einschließlich Hochschulen und Forschungszentren, die in einem Mitgliedstaat oder einem assoziierten Land niedergelassen sind, zu fairen Bedingungen zum Beitritt offen; hiervon ausgenommen sind Einrichtungen, die die Interessen der Industrie vertreten oder die von einem Unternehmen gegründet wurden, um ausschließlich für dieses Unternehmen zu forschen;
Isuse, što radiš ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Direkt vor ihr lag die Hochschule für Gesundheitswesen, flach, ein roter Ziegelbau, 60er-Jahre.
Niste lijepa i jedinstvena pahuljicaLiterature Literature
Die fachübergreifende Zusammenarbeit und interdisziplinäres Lernen sowie das Innovationspotenzial der Hochschulen und sonstigen Forschungseinrichtungen in Europa müssen dringend gestärkt werden.
Praviš takve grimase, zbog toga se osjećam tako čudnonot-set not-set
e) „Mitwirkender“ bedeutet jede natürliche und juristische Person, jede Hochschule, jedes Forschungsinstitut oder jedes andere Gremium oder Unternehmen, die oder das an einer kooperativen Tätigkeit beteiligt ist, einschließlich der Vertragsparteien selbst.
Da, moj dečko... ima baš veliku kolekcijuEurLex-2 EurLex-2
Dabei kommt den Hochschulen eine wesentliche Rolle zu.
Dajte mi rakunaEurLex-2 EurLex-2
Einrichtung einer europaweiten Drehscheibe für Online-Lernen, gemischte/virtuelle Mobilität, virtuelle Hochschulen und den kollaborativen Austausch bewährter Verfahren.
Molim te, reci tom patuljku da me prestane gledatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine Priorität für die Hochschulen ist die Verwirklichung der Ziele der Erklärung von Bologna im zwischenstaatlichen „Bologna-Prozess“.
Imate li sina ilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie wiesen meine Eltern darauf hin, ich hätte mit einer gefährlichen, verbotenen Sekte zu tun, und erzählten ihnen von meinem Wunsch, die Hochschule zu verlassen.
Želiš izaći, ha?jw2019 jw2019
Die Unternehmen müssen sich auf einschneidende Veränderungen aufgrund mehrerer Faktoren einstellen: Geschwindigkeit, Umfang und Unvorhersehbarkeit der Fertigung, weitere Fragmentierung und Neuausrichtung von Wertschöpfungsketten, neue Beziehungen zwischen Forschungseinrichtungen, Hochschulen und Privatsektor, neue Geschäftsmodelle, neue Verknüpfungen zwischen großen und kleineren Unternehmen, neue Formen der Zusammenarbeit zwischen allen Ebenen in der Wirtschaft (Design, Fertigung, Verkauf, Logistik, Wartung), die Notwendigkeit von aktualisierten und neuen Fertigkeiten, die mit neuen Arbeitsweisen einhergehen, engere Verknüpfungen zwischen der Wirtschaft und dem Benutzer.
Nikita je težak slučajEurLex-2 EurLex-2
Wie in Erwägungsgrund 127 erläutert, vertritt die Kommission die Auffassung, dass die HIS GmbH bei der Erbringung von Softwareleistungen für deutsche staatliche Hochschulen nicht als Unternehmen tätig war.
Bio je tako dobarEuroParl2021 EuroParl2021
Deutschland trug ferner vor, dass es eine wirtschaftlich vernünftige, marktkonforme Entscheidung gewesen sei, die Bereitstellung von IT-Lösungen für die staatlichen Hochschulen bei einem einzigen Akteur, der HIS GmbH, zu bündeln.
Ti si sljedeći, Shane!EuroParl2021 EuroParl2021
Im Einklang mit der derzeitigen Forschungspolitik der Union, die Hochschulen und Forschungsinstitute zur Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft anhält, sollten auch Forschungsorganisationen eine solche Ausnahme nutzen dürfen, sofern ihre Forschungstätigkeit im Rahmen öffentlich-privater Partnerschaften durchgeführt wird.
To je bogata i dinamična kulturaEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung von Finanzierungen für Hochschulen, Forschungsinstitute und Regierungen zur Ermöglichung der Entstehung und Entwicklung von Erfindungen, Technologien, Produkten, Methoden, Verfahren, Ideen, Entdeckungen, geistigem Eigentum, Patenten, Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheberrechten und Geschäftsgeheimnissen
Pa, nazovi me sretnimtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.