Jubiläum oor Kroaties
Jubiläum
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
obljetnica
Von Herzen segne ich alle Gläubigen, die dieses Jubiläum begehen.
Blagoslivljam od srca sve vjernike koji slave tu obljetnicu.
jubilej
Das Jubiläum findet in der ganzen Welt statt, nicht nur in Rom.
Jubilej je diljem svijeta, ne samo u Rimu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die 27 EU-Staats- und Regierungschefs in Rom das 60-jährige Jubiläum unseres gemeinsamen Projekts feiern, müssen wir unseren Blick deshalb einmal mehr nach vorne richten.
Moja ostavkaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Von Herzen segne ich alle Gläubigen, die dieses Jubiläum begehen.
Ona je smetena, vidite... malo sličite na njenu majku koja je u komivatican.va vatican.va
Es ist mehr ein Jubiläum.
Ne znam, zašto se bojati golih grudi, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das außerordentliche Jubiläum der Barmherzigkeit, das vor uns liegt, ist eine günstige Gelegenheit, um im Bereich der Werke der Nächstenliebe zusammenzuarbeiten.
Ne znam o čemu govorišvatican.va vatican.va
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasst.
Comfort je uspješno sâm uložio žalbu i bio oslobođeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am Montag hatte meine Arbeitslosigkeit ihr 10. Jubiläum.
Dobro bi mi došlo.- Dođite sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Jubiläum verweist auf die große Tür der Barmherzigkeit Gottes, aber auch auf die kleinen Türen unserer Kirchen, die offen sind, um den Herrn eintreten zu lassen – oder die oftmals auch den Herrn hinausgehen lassen, wenn er ein Gefangener unserer Strukturen, unseres Eigennutzes und vieler Dinge geworden ist.
On može pomoći Poski ubrzati prijenos tog novca u moje vlasništvovatican.va vatican.va
Zweiwöchiges Jubiläum.
Od tada nas nije napuštalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nächste Woche ist das 25. Jubiläum der Nibelungen-Division.
Nisu te valjda pustili na kušnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Jahr feiern wir das 200. Jubiläums seines Meisterwerks „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ und seiner gründlichen Analyse der sexuellen Eifersucht und des normalen Wettstreits, mein Ding, dass wir Hoffnung haben können.
Kao da ti on može pomoći ako te zakopaju živogted2019 ted2019
Doch der größte Glücksfall bestand in dem Hinweis, dass zum dreißigsten Jubiläum ein Ehemaligentreffen angesetzt war.
Znam samo ono malo što sam načula kako on i Ernest razgovarajuLiterature Literature
Die hohe Bekanntheit des Abensberger Spargels spiegelt sich auch darin wieder, dass es ein Abensberger Spargel-Kochbuch gibt. Darüber hinaus bewirbt alljährlich die Abensberger Spargelkönigin das edle Gemüse aus dieser Region. Im Jahr 2007 wurde das 75-jährige Jubiläum des feldmäßigen Spargelanbaus in Abensberg gefeiert.
Mi mislimo da su bojeve glave već na pozicijamaEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus fand 2017 auch das 20. Jubiläum der Marie-Skłodowska-Curie-Maßnahmen (MSCA) statt; im Rahmen der Initiative wurden über 100 000 Forscher gefördert, und im Jahr 2017 konnten damit die Mobilität, die Schulung und die berufliche Weiterentwicklung von rund 9 000 Spitzenforschern unterstützt werden.
Ponovo istoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dafür wirst du noch ins ewige Jubiläum verdammt werden.
Pravi ste primjer lijenog, nemaštovitog upravitelja kakvi vode ovu zemlju u propast!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samstag ist das Jubiläum.
Eric, stavit ću te u sve moje predstave!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör mal, für ein Jubiläum reicht keine einfache Reservierung.
Kad radiš ovo cijeli dan ramena su prilično bolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute ist mein und Charlie's 2-jähriges Jubiläum...
Znate li kako da obavim telefonski poziv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mädchen feiern doch auch ihr Jubiläum.
Preuzimaju rizik, ali takođe žele imati osiguranje da će pronaći nešto i to ih debelo koštaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus wurden das 50-jährige Jubiläum der Einführung der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie ihre Rolle als Eckpfeiler der europäischen Integration im Jahr 2012 durch direkte und indirekte Maßnahmen gewürdigt.
Napravite prolaz za Orici!EurLex-2 EurLex-2
" Jubiläum ".
Pravo u metuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die erste öffentliche Aufführung des Liedes fand im Jahr 1882 in Zagreb anlässlich des zwanzigjährigen Jubiläums des kroatischen Gesangsvereins „Kolo“ statt.
To je dinosaurWikiMatrix WikiMatrix
Anlässlich des 100-jährigen Jubiläums des Tourismus in Polen 1973, hat die Bergwanderungs-Kommission des polnischen Touristik- und Heimat-Gesellschaft, Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze PTTK, den Sudeten-Hauptwanderweg nach Mieczysław Orłowicz in Anerkennung seines Beitrags zum Tourismus und Heimatkunde benannt.
Ko je mrtva patka?WikiMatrix WikiMatrix
Ist es okay, wenn ich jemanden bringen Ihren Eltern Jubiläum?
Ali on nosi # kila rogovlja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Machen wir etwas Besonderes zu eurem Jubiläum?
Zaboravi vručinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war mein Wunsch, dass dieses Zeichen der Heiligen Pforte in jeder Teilkirche gegenwärtig sein sollte, damit das Jubiläum der Barmherzigkeit zu einer Erfahrung für alle Menschen werden kann.
Momci, video sam znakvatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.