Kabotage oor Kroaties
Kabotage
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kabotaža
Der EWSA hegt auch Bedenken, dass illegale Kabotage erleichtert wird.
Odbor je također zabrinut zbog mogućnosti olakšavanja nezakonite kabotaže.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entschließungsantrag zu dem unlauteren Wettbewerb, der auf die Regelung für die landgebundene Kabotage zurückzuführen ist (B8-0543/2016) Ausschussbefassung: federführend : EMPL mitberatend : TRAN - Bruno Gollnisch.
Ako ih prigrliš, hoćeš li sebe zauvijek osuditi na ostanak u bolnici?not-set not-set
55 Folglich ist diese Maßnahme geeignet, das von der Verordnung Nr. 1072/2009 im Hinblick auf die Kabotage verfolgte Ziel zu erreichen.
Jesi li dobro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(CPC 7211 ohne Kabotage im Inlandsverkehr 44 )
Mali sam, ali trudim seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
*Seeverkehrsdienstleistungen – ausgenommen Kabotage – a) Personenverkehr (CPC 7211); b) Frachtverkehr (CPC 7212) (Seite 242).
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SE: Auf der Grundlage der Gegenseitigkeit können Maßnahmen ergriffen werden, um unter armenischer Flagge fahrenden Schiffen aus Armenien die Kabotage in Schweden zu erlauben, sofern Armenien unter schwedischer Flagge zugelassenen Schiffen die Kabotage in Armenien erlaubt.
Njegova žena je mrtva gđiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Hierzu ist erstens darauf hinzuweisen, dass Art. 2 Nr. 6 der Verordnung Nr. 1072/2009 den Begriff der Kabotage definiert als „gewerblichen innerstaatlichen Verkehr, der ... zeitweilig in einem Aufnahmemitgliedstaat durchgeführt wird“, ohne dass allerdings in irgendeiner Weise die Anzahl der Belade- oder Entladeorte klargestellt wird, die eine solche Beförderung umfassen darf.
Pokušavaju iskamčiti svaki novčić koji moguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erfuellt er diese Bedingungen, so kann er die Kabotage vorübergehend in dem betreffenden Mitgliedstaat ausüben, ohne dort einen Unternehmenssitz oder eine Zweigniederlassung zu gründen.
Tata, znam kako se osjećašEurLex-2 EurLex-2
„Der Binnenmarkt für den internationalen Straßengüterverkehr: Sozialdumping und Kabotage“
Nemamo vremena za čekanjeEurLex-2 EurLex-2
Folglich sollten die Mindestlohnsätze und der bezahlte Mindestjahresurlaub des Aufnahmemitgliedstaats für die Kabotage gelten, unabhängig von Häufigkeit und Dauer der von einem Fahrer durchgeführten Beförderungen.
Trebam razgovarati sa vamanot-set not-set
Die Kabotage darf nicht unabhängig von diesem grenzüberschreitenden Verkehrsdienst durchgeführt werden.
Moja snaga je poklon od Bogova, i ona leži u ovom pojasuEurLex-2 EurLex-2
3) Ungebunden für die Beförderung innerhalb eines Mitgliedstaats (Kabotage) durch ein nicht in diesem Mitgliedstaat niedergelassenes Verkehrsunternehmen.
Harry, zapričavaj gaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
38 Folglich ist festzustellen, dass der Wortlaut von Art. 2 Nr. 6 und der Wortlaut von Art. 8 Abs. 2 der Verordnung Nr. 1072/2009 es nicht erlauben, die Frage zu beantworten, ob der Begriff „Kabotage“ in dieser Verordnung dahin zu verstehen ist, dass eine Kabotage mehrere Beladeorte und mehrere Entladeorte umfassen kann.
Kako si znala da sam još živ?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Beförderungsdienstleistungen im Rahmen von Kabotage
Katie bi to bilo dragoEurlex2019 Eurlex2019
57 Das Königreich Dänemark trägt vor, dass die in den Kabotage-Leitlinien vorgesehene Begrenzung der Anzahl der Belade- und Entladeorte, die eine Kabotage umfassen dürfe, notwendig sei, um die zeitweilige Natur der Kabotagebeförderung sicherzustellen, und nicht zu einschränkend sei, da die Leitlinien nicht so weit gingen, vorzuschreiben, dass eine Kabotage nur einen Beladeort und einen Entladeort umfassen dürfe.
Izlazi.- Van iz kola!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Internationaler Verkehr (Fracht und Personen) CPC 7211 und 7212 ohne Kabotage
Hej, Double- Bubble!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Derzeit besteht nur zwischen Frankreich und der Schweiz ein solches Abkommen, mit dem Kabotage genehmigt wird (im Jahr 2007 geändertes bilaterales Abkommen).
To i nije neki odgovornot-set not-set
Deshalb fallen Verkehrsdienstleistungen wie Transit, internationale Transporte und verbundene Kabotage unter einen anderen Legislativvorschlag im Rahmen des europäischen Mobilitäts- und Verkehrspakets.
Spremna sam kad i vinot-set not-set
Die Verordnung galt nicht für Seeverkehrsdienstleistungen, die ausschließlich zwischen Häfen eines selben Mitgliedstaates oder zu diesem erbracht werden (Kabotage), und auch nicht für internationale Trampdienste.
Dobro jutroEurLex-2 EurLex-2
EU: Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung im Hinblick auf Kabotage im Inlandsverkehr oder die Staatsangehörigkeit der Besatzung.
Šta ti to znači?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(CPC 7211 ohne Kabotage im Inlandsverkehr)
Nije mi mjesto ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
gelten die Bestimmungen von Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 1072/2009 (Kabotage) nicht.
Američke linije su uzburkaneEurLex-2 EurLex-2
Die Mittel, mit denen die Kraftverkehrsunternehmer die Einhaltung der Vorschriften für die Kabotage nachweisen können, sollten präzisiert werden.
Takav pristup pomogao je i Nathanaelu Westu... i, bez sumnje, Henryju Millerunot-set not-set
ob es sich bei den Verkehrsdienstleistungen um Güterbeförderung, Personenbeförderung, grenzüberschreitende Beförderung oder Kabotage handelt;
Pištolji za dvobojEuroParl2021 EuroParl2021
Ab dem Jahr 2005 ist die große Kabotage für die Schweiz vollständig liberalisiert.
Možda neće trajatiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.