Kabinett oor Kroaties
Kabinett
de
Räumlichkeit (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kabinet
Und Sie sollen hinter mir stehen, so wie es mein Kabinett meistens getan hat.
I hoću da budete uz mene kao što je moj kabinet skoro uvijek i bio.
Vlada
de
in der Politik zumeist eine bestimmte Regierung eines (Bundes-)Staates
Aber das Kabinett darf darüber doch nicht entscheiden.
Očito ne želimo da vlada presuđuje o ovome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Kabinett,... seine Berater,... komplett übersät mit ehemaligen JR-Angestellten.
Samo... da ga ovime ne odbijam... zato što iznenada odlazimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leitet seit fast 20 Jahren das Kabinett von Mohammad Nassif Kheir Bek, einem der wichtigsten Sicherheitsberater von Bachar al-Assad (und offizieller Stellvertreter des Vizepräsidenten Farouk al-Chareh).
Nisu hteli da se razdvojeEurLex-2 EurLex-2
Gewährleistung der operativen Verbindung zwischen dem Kabinett und den Generaldirektionen bei der Ausarbeitung, öffentlichen Verbreitung und Weiterverfolgung von Beschlüssen des Generalsekretärs;
To su rekli prošlog putaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Auswirkungen der Reform dieses Gerichts, namentlich durch die Verdoppelung der Zahl der Richter und ihrer jeweiligen Kabinette, werden sich erst zuk nftig bemerkbar machen ( siehe Ziffern 8-10 ).
Ovo je tako jebenoelitreca-2022 elitreca-2022
in der Erwägung, dass elf hochrangige Politiker auf Veranlassung der südsudanesischen Regierung aufgrund einer vermeintlichen Verschwörung zum Staatsstreich gegen Präsident Kiir verhaftet wurden, darunter der frühere Finanzminister und der frühere Generalsekretär der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung; in der Erwägung, dass Präsident Kiir am 23. Juli 2013 das gesamte Kabinett auflöste und Vizepräsident Riek Machar entließ;
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinuEurLex-2 EurLex-2
52 Viertens ist festzustellen, dass das Kabinett von Präsident Barroso das Datum der Zusammenkunft vom 16. Oktober 2012, an deren Ende der angefochtene Beschluss erlassen worden sein soll, nach Maßgabe des voraussichtlichen Datums für die Übermittlung des Berichts des OLAF an den Präsidenten festgesetzt hat und der angefochtene Beschluss, seine Existenz unterstellt, bereits am Tag nach der Aushändigung dieses Berichts an Präsident Barroso ergangen wäre.
Misle da umireEurLex-2 EurLex-2
Du bist doch im Kabinett.
Krvariš mi po kaučuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um im Einklang mit Artikel 10 Absatz 3 EUV den europäischen Bürgerinnen und Bürgern die Teilnahme am demokratischen Leben der Union zu erleichtern und sicherzustellen, dass die Entscheidungen so offen wie möglich getroffen werden, ist es wichtig, dass die Bürgerinnen und Bürger über die Kontakte der Kommissionsmitglieder und der Mitglieder ihrer Kabinette mit Organisationen oder selbstständigen Einzelpersonen informiert werden.
Zapamti:Udahneš, izdahnešEurLex-2 EurLex-2
Mitwirkung an der Umsetzung des strategischen Tätigkeitsrahmens (SEF). Entwicklung und Verwaltung einer Datenbank mit wichtigen Indikatoren für den SEF und die Projektportfolios des Parlaments (PPP) und Erstellung von Berichten für das Kabinett des Generalsekretärs.
Smiješ li piti dok to radiš?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich möchte, dass Sie der erste Premierminister Indiens werden...... Ihr gesamtes Kabinett neu ernennen...... und die einzelnen Ministerposten mit Moslems besetzen
Zaposlen samopensubtitles2 opensubtitles2
Stellenausschreibung Nr. PE/225/S — Direktor (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe 14) — Generalsekretär — Kabinett des Generalsekretärs
Gledaj, nitko ne gledaEurlex2019 Eurlex2019
Im Managementkontrollgremium treten unter dem Vorsitz des Generalsekretärs regelmäßig die Generaldirektoren und Kabinette der Verantwortungsbereiche Haushalt, Personal und IT zusammen, um dafür zu sorgen, dass in der Kommission die erforderlichen organisatorischen und technischen Strukturen für eine effiziente und wirkungsvolle Umsetzung der politischen Prioritäten des Präsidenten vorhanden sind.
Kirk zove skupinu na brodueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Akostné víno s prívlastkom „kabinetné“ (Qualitätswein mit dem Prädikat „Kabinett“) muss aus vollreifen Trauben hergestellt werden, die zum Zeitpunkt der Lese einen Zuckergehalt von mindestens 19 °NM aufweisen.
Taj mali baš voli kopati rupeEuroParl2021 EuroParl2021
Unterstützung der parlamentarischen Gremien sowie der Sekretariate der parlamentarischen Ausschüsse (externe und interne Studien und Aufzeichnungen, Workshops, Vermerke für die Kabinette des Präsidenten und des Generalsekretärs) im Bereich der Bürgerrechte und konstitutionellen Angelegenheiten (betroffene Ausschüsse: AFCO, FEMM, JURI, LIBE, PETI);
Ovakve stvari inače ne interesiraju vladuEurLex-2 EurLex-2
Und plötzlich kam Brennan zu mir und packte die Glocke, die ich immer läute, um einen Wechsel oder Einberufung des Kabinetts einzuberufen und er rannte zu seinem Stuhl zurück und klingelte.
Ma, neće ni znati da nas nemaQED QED
Und das Kabinett steht hinter ihm.
Gospodine Vernon, da li bismo mogli da Vas snimimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„delegierter Verantwortlicher“ den Leiter der Generaldirektion, der Dienststelle oder des Kabinetts, die beziehungsweise das in Erfüllung des Auftrags dieser Generaldirektion, dieser Dienststelle oder dieses Kabinetts im Namen der Kommission einen Verarbeitungsvorgang durchführt;
Ubio si državnog službenika, BobbyEuroParl2021 EuroParl2021
Hugo, mein Kabinett diskutiert noch, was gegen Los Pepes unternommen werden sollte.
lmam priču o seljačiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Juni 2009 verabschiedete das japanische Parlament Gesetze, mit denen ein neuer Regelungsrahmen für Ratingagenturen eingeführt wurde, und im Dezember 2009 folgten verschiedene Verordnungen des Kabinetts mit Durchführungsvorschriften zu diesem Rahmen.
Atmosfera obnovljenaEurLex-2 EurLex-2
Die Farbe der Kabinette reicht von einem blassen, gelblichen Grün zu Strohgelb.
Da, i ona vraća udaracEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beratung und Unterstützung des Generalsekretärs bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben, insbesondere was die Unterstützung des Präsidenten des Europäischen Rates und seines Kabinetts anbelangt, und in den Beziehungen zum turnusmäßig wechselnden Vorsitz und zum Hohen Vertreter;
Nisam to čula već duže vrijeme od nikogaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ist die mangelnde Verf gbarkeit des Referenten auf seine Abwesenheit zur ckzuf hren, werden Vorkehrungen getroffen, um ihre Auswirkung auf die weitere Bearbeitung der Rechtssachen zu minimieren; dazu geh rt, je nach Art und Dauer der Abwesenheit, die Zuweisung der Rechtssachen an einen anderen Referenten des Kabinetts oder die vor bergehende Einstellung eines Vertreters unter den im Statut vorgesehenen Voraussetzungen.
A da radije pustite da se malo odvari?elitreca-2022 elitreca-2022
Ich biete ihnen den Posten an, sie können ihn ablehnen. und dann wählen sie ihr Kabinett aus.
Onda su njene grudi o čemu sam mislioted2019 ted2019
„Kommissionsdienststelle“ ist eine Generaldirektion oder Dienststelle der Kommission oder ein Kabinett eines Mitglieds der Kommission;
Treba nešto po čemu će biti na #. mjestu po gledanostiEurLex-2 EurLex-2
Weitere Angaben: Hissène war früher Minister für Jugend und Sport im Kabinett des ehemaligen Präsidenten der Zentralafrikanischen Republik Michel Djotodia.
Koj ' kurac radiš ovako rano?Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.