Kapazitätsplanung oor Kroaties

Kapazitätsplanung

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

planiranje kapaciteta

Auch Defizite bei der Anpassung an die regionalen Erfordernisse und der Kapazitätsplanung sind teilweise für die festgestellten Mängel verantwortlich.
Neodgovarajuća regionalna prilagodba i planiranje kapaciteta isto su tako djelomično odgovorni za uočene nedostatke.

voorbeelde

Zur Gewährleistung der geografischen Erreichbarkeit der Gesundheitsdienstleistungen und zur Einflussnahme auf die Kapazitätsplanung ist vom Staat eine Mindestanforderung an das zu unterhaltende Netz festgelegt worden.
Radi osiguranja geografske pristupačnosti zdravstvenih usluga, najmanji zahtjev mreže utvrđuje država kako bi utjecala na planiranje kapaciteta.

·die Kapazitätsplanung der CCN-Infrastruktur;
·planiranje kapaciteta za CCN infrastrukturu;

Die og Dienstleistungen insbesondere auf den Gebieten der Kapazitätsplanung, Auslastungsplanung, der Ressourcenplanung, der Mitarbeitereinsatzplanung, der Zeitplanung, des Qualitätsmanagements, des Projektmanagements, des Multiprojektmanagements, der Dokumentation, der Modellierung, der Planung und des Managements von Geschäftsprozessen und der Dokumentenverwaltung
Gore navedene usluge osobito na područjima planiranja kapaciteta, planiranja rasterećenja, planiranja resursa, planiranja postavljanja suradnika, planiranja vremena, menadžmenta kvalitete, projektnog menadžmenta, multiprojektnog menadžmenta, dokumentacije, modeliranja, planiranja i menadžmenta poslovnih procesa i administracije dokumenata

harmonisierte Kapazitätsplanung und Messung der Betriebsleistung;
na usklađenom planiranju kapaciteta i mjerenju operativnih performansi;

Auch Defizite bei der Anpassung an die regionalen Erfordernisse und der Kapazitätsplanung sind teilweise für die festgestellten Mängel verantwortlich.
Neodgovarajuća regionalna prilagodba i planiranje kapaciteta isto su tako djelomično odgovorni za uočene nedostatke.

Die vorstehend genannten Dienstleistungen insbesondere in Bezug auf die Kapazitätsplanung, Effizienzplanung, Ressourcenplanung, Mitarbeitereinsatzplanung, Unternehmensressourcenplanung, Zeitplanung, Qualitätsplanung, das Projektmanagement, Multiprojektmanagement, die Dokumentation, Modellierung, Planung und Steuerung von Geschäftsprozessen, die Dokumentverwaltung und Finanzplanung
Prethodno navedene usluge, posebno u vezi s planiranjem kapaciteta, planiranjem učinkovitosti, planiranjem sredstava, planiranjem radne snage, planiranjem sredstava za poduzeća, raspoređivanjem, planiranjem kvalitete, upravljanjem kvalitetom, upravljanjem projektima, upravljanjem višestrukim projektima, izradom dokumentacije, modeliranjem, planiranjem i upravljanjem poslovnim procesima, upravljanjem dokumentima, administracijom dokumenata i financijskim planiranjem

Damit das System im Falle einer wesentlichen Störung alle noch offenen Transaktionen vor Tagesabschluss verarbeiten kann, sieht die CCP einschlägige Verfahren, eine Kapazitätsplanung sowie ausreichende Kapazitätsreserven vor.
Središnja druga ugovorna strana osigurava planiranje postupaka i kapaciteta, kao i dovoljno zalihosnog kapaciteta da sustav u slučaju većih poremećaja može obraditi sve preostale transakcije prije kraja dana.

(e)harmonisierte Kapazitätsplanung und Messung der Betriebsleistung;
(e)na usklađenom planiranju kapaciteta i mjerenju operativnih performansi;

die Kapazitätsplanung der CCN-Infrastruktur;
planiranje kapaciteta za CCN infrastrukturu;

Computersoftware, Computerprogramme und Datenbanksoftware, insbesondere zur Kapazitätsplanung, zur Auslastungsplanung, zur Ressourcenplanung, zur Mitarbeitereinsatzplanung, zur Zeitplanung, zum Qualitätsmanagement, zum Projektmanagement, zum Multiprojektmanagement, zur Dokumentation, zur Modellierung, zur Planung und zum Management von Geschäftsprozessen und zur Dokumentenverwaltung
Računalni softver, računalni programi i softver za baze podataka, osobito za planiranje kapaciteta, za planiranje rasterećenja, za planiranje resursa, za planiranje postavljanja suradnika, za planiranje vremena, za menadžment kvalitete, za projektni menadžment, za multiprojektni menadžment, za dokumentaciju, za modeliranje, za planiranje i za menadžment poslovnih procesa i administraciju dokumenata

bestätigt Vorschläge der 4ZB, insbesondere hinsichtlich der IT-Strategie, der Bereitstellung des Netzwerks und der Kapazitätsplanung ausschließlich in Bezug auf T2S,
potvrđuje prijedloge četiriju središnjih banaka, posebno o strategiji informacijske tehnologije, pružanju mreže i planiranju kapaciteta strogo povezanih sa sustavom T2S;

f) bestätigt Vorschläge der 4ZB, insbesondere hinsichtlich der IT-Strategie, der Bereitstellung des Netzwerks und der Kapazitätsplanung ausschließlich in Bezug auf T2S,
(f) potvrđuje prijedloge četiriju središnjih banaka, posebno o strategiji informacijske tehnologije, pružanju mreže i planiranju kapaciteta strogo povezanih sa sustavom T2S;

139 Nach der Aussage von Sasol vom 12. Mai 2005 kam es bei den technischen Treffen in der Regel zu kollusiven Aktivitäten. Es sei bei den Treffen über Erhöhungen und Senkungen der Preise für Paraffinwachse gesprochen worden, und es seien Informationen über die Bruttopreise und die Kapazitätsplanungen ausgetauscht worden.
139 Točnije, prema izjavi društva Sasol od 12. svibnja 2005., tehnički sastanci su općenito bili mjesto tajne djelatnosti zato što se na njima raspravljalo o povećanjima i smanjenjima cijena parafinskog voska i zato što su se razmjenjivale informacije o bruto cijenama i planovi vezani uz kapacitete.

Die o.g. Dienstleistungen insbesondere auf den Gebieten der Kapazitätsplanung, Auslastungsplanung, der Ressourcenplanung, der Mitarbeitereinsatzplanung, der Zeitplanung, des Qualitätsmanagements, des Projektmanagements, des Multiprojektmanagements, der Dokumentation, der Modellierung, der Planung und des Managements von Geschäftsprozessen und der Dokumentenverwaltung
Gore navedene usluge osobito na područjima planiranja kapaciteta, planiranja rasterećenja, planiranja resursa, planiranja postavljanja suradnika, planiranja vremena, menadžmenta kvalitete, projektnog menadžmenta, multiprojektnog menadžmenta, dokumentacije, modeliranja, planiranja i menadžmenta poslovnih procesa i administracije dokumenata

Künftige Internetkapazität angesichts des rasant ansteigenden Datenverkehrs und der fehlenden organisierten Kapazitätsplanung;
kapacitet interneta u budućnosti, s obzirom na eksponencijalni rast prometa i nepostojanje organiziranog planiranja kapaciteta;